هالينڊ ۾ فوجداري ڪيس ۾ پنهنجو بيان واپس وٺڻ ممڪن آهي، پر هڪ بيان جيڪو رڪارڊ ڪيو ويو آهي ڪڏهن به فائل مان غائب نه ٿيندو آهي. توهان جيڪو ڪري سگهو ٿا اهو هڪ نئون بيان ڏيو جيڪو اڳئين بيان کي درست ڪري يا ان جي خلاف هجي؛ اهو اصل سان گڏ ڪيس فائل ۾ شامل ڪيو ويندو آهي، ۽ عدالت فيصلو ڪندي آهي ته اهو ڪهڙي نسخي تي يقين رکي ٿو. پراسيڪيوشن کي جاري رکڻ يا بند ڪرڻ جو فيصلو سرڪاري پراسيڪيوٽر وٽ رهي ٿو، توهان وٽ نه، ۽ هڪ شاهد جيڪو ڄاڻي واڻي قسم کڻي ڪوڙ ڳالهائي ٿو اهو ڊچ ڪرمنل ڪوڊ جي آرٽيڪل 207 تحت مونيڊ (ڪوڙ) جو مرتڪب ٿئي ٿو.
مواد جو جدول
ڇا توهان ڪنهن فوجداري ڪيس ۾ بيان واپس وٺي سگهو ٿا؟
توهان هميشه پوليس ۽ سرڪاري وڪيل کي ٻڌائي سگهو ٿا ته توهان جو اڳوڻو بيان غلط هو ۽ هڪ درست ڪيل ڏيو. توهان جيڪو نٿا ڪري سگهو اهو آهي ته پهرين نسخي کي غائب ڪيو وڃي. ڊچ فوجداري طريقيڪار ۾ ڪو به صاف ڪندڙ ناهي: هڪ ڀيرو توهان جو بيان (بيان) هڪ عمل-زباني (سرڪاري پوليس رڪارڊ) ۾ لکيو ويو آهي، توهان کي واپس پڙهيو ويو آهي ۽ دستخط ڪيو ويو آهي، اهو دستاويز جو حصو آهي. اهو اتي رهي ٿو، پراسيڪيوٽر، دفاع جي وڪيل ۽ جج کي نظر اچي ٿو، جيتوڻيڪ توهان ڪڏهن به ان جو هڪ لفظ نه ورجايو.
عملي طور تي توهان ڪجهه به واپس نه وٺي رهيا آهيو؛ توهان هڪ وڌيڪ بيان ( nadere verklaring ) شامل ڪيو ٿا ته پهرين ۾ ڇا غلط آهي ۽ ڇو. پوءِ عدالت ٻنهي اڪائونٽس کي ثبوت جي آزاد تشخيص (آرٽيڪل 338 Sv) تحت وزن ڪري ٿي.
توهان جو موقف ڪيس ۾ توهان جي ڪردار تي پڻ منحصر آهي. هڪ verdachte (مشتبہ) کي خاموش رهڻ جو حق آهي ۽ ڪڏهن به ڳالهائڻ تي مجبور نه ٿو ڪري سگهجي. هڪ getuige (گواه) مخالف پوزيشن ۾ آهي: هڪ ڀيرو طلب ڪيو ويو، هڪ شاهد اصولي طور تي پيش ٿيڻ ۽ جواب ڏيڻ جو پابند آهي. هڪ جوابدار، اهو شخص جنهن جرم جي رپورٽ ڪئي، عام طور تي هڪ شاهد جي طور تي پڻ ٻڌو ويندو آهي. توهان جي اڪائونٽ کي تبديل ڪرڻ جا قاعدا ٽنهي لاءِ وسيع طور تي ساڳيا آهن، پر نتيجا تيزيءَ سان مختلف آهن، ۽ انهي ڪري اهو خطرو به آهي جيڪو توهان ڪجهه غلط چوڻ سان هلائيندا آهيو.
ڇا توهان متاثر يا شاهد جي حيثيت سان عدالت ۾ ڏنل بيان واپس وٺي سگهو ٿا؟
ها، توهان هميشه پوليس اسٽيشن ڏانهن واپس وڃي سگهو ٿا ۽ پنهنجي لفظن ۾ هڪ نئون بيان ڏئي سگهو ٿا، مثال طور اڳوڻي شاهد جي بيان کي درست ڪرڻ يا واپس وٺڻ لاءِ. پر پنهنجو بيان واپس وٺڻ سان فوجداري ڪارروائي خود بخود ختم نه ٿيندي آهي. هالينڊ ۾، سرڪاري پراسيڪيوٽر فيصلو ڪندو آهي ته ڪيس عدالت ۾ وڃي ٿو، متاثر يا شاهد نه. پراسيڪيوٽر جيڪي سوال پڇي ٿو اهي آهن ته ڇا اڃا تائين ڪافي ثبوت موجود آهن ۽ ڇا پراسيڪيوٽر عوامي مفاد ۾ آهي.
- ٻيا ثبوت. جيڪڏهن ٻيا شاهد، ڪئميرا فوٽيج، طبي رپورٽون يا پيغام آهن، ته ڪيس توهان جي بيان کان سواءِ جاري رهي سگهي ٿو. اهو گهريلو تشدد، جنسي ڏوهن يا سنگين حملي جي ڪيسن ۾ باقاعدگي سان ٿيندو آهي.
- شاهدن جو سڏ. جيڪڏهن عدالت يا پراسيڪيوشن توهان کي شاهد طور طلب ڪري، ته توهان کي عدالت ۾ حاضر ٿيڻ گهرجي ۽ سچي شاهدي ڏيڻ گهرجي. صرف شڪي جي ويجهن ڪٽنب جا ميمبر ۽ ساٿي، ۽ ڪجهه پيشه ور، شاهدي ڏيڻ کان انڪار ڪري سگهن ٿا.
- خطرات. ڄاڻي واڻي ڪوڙو بيان ڏيڻ پاڻ ۾ هڪ مجرمانه جرم ٿي سگهي ٿو، ۽ عدالت ۾ قسم کڻي ڪوڙ ڳالهائڻ ڪوڙ آهي. جيڪڏهن توهان پنهنجو بيان تبديل ڪرڻ چاهيو ٿا ڇاڪاڻ ته توهان تي دٻاءُ وڌو پيو وڃي، ته ان جي رپورٽ ڪريو: شاهدن کي ڊيڄارڻ هڪ الڳ مجرمانه جرم آهي.
ڇاڪاڻ ته نتيجا حالتن تي تمام گهڻو منحصر آهن، اهو عقلمندي آهي ته نئون بيان ڏيڻ کان اڳ قانوني صلاح حاصل ڪريو.
ماڻهو بيان ڇو تبديل ڪرڻ چاهين ٿا؟
سبب اهو آهي جيڪو پوليس، پراسيڪيوٽر ۽ جج پهرين جانچ ڪندا. هڪ چڱي طرح بيان ڪيل حقيقتن جي اصلاح کي ٻڌڻي کان ٿورو اڳ موقف جي غير وضاحتي تبديلي کان تمام مختلف طريقي سان علاج ڪيو ويندو آهي.
سڀ کان عام سبب انساني غلطي آهي: هڪ دٻاءُ واري انٽرويو ۾ ماڻهو واقعن جي ترتيب، وقت ۽ ڪنهن ڇا چيو، ان کي گڏي ڇڏيندا آهن. اهو سڀ کان وڌيڪ قابل دفاع سبب آهي، ڇاڪاڻ ته توهان عمل جي لفظي ۾ مخصوص اقتباس ڏانهن اشارو ڪري سگهو ٿا جيڪو غلط آهي ۽ دستاويز ڏانهن جيڪو صحيح نسخو ڏيکاري ٿو.
هڪ ٻيو گروپ دٻاءُ سان لاڳاپيل آهي، اڪثر گهريلو تشدد ۽ خانداني ڪيسن ۾. جيڪڏهن اهو اصل سبب آهي، ته پنهنجي وڪيل ۽ پوليس کي ٻڌايو: شاهد کي ڌمڪائڻ فوجداري ضابطي جي آرٽيڪل 285a تحت هڪ الڳ جرم آهي، ۽ جاچ ڪندڙ جج آرٽيڪل 226a Sv تحت تفصيل جي سڃاڻپ ڪرڻ کان سواءِ ڌمڪي ڏنل شاهد کي ٻڌي سگهي ٿو.
ٽيون گروهه وفاداري يا افسوس آهي: اصل بيان سچو هو، پر هڪ ساٿي يا مائٽ هاڻي ڪيس کي منهن ڏئي ٿو. هڪ سچي بيان کي غلط طور تي ٻيهر پيش ڪرڻ بلڪل اهو آهي ته ڪيئن هڪ شاهد آرٽيڪل 188 يا 207 سينئر جي تحت شڪي بڻجي ويندو آهي.
توهان کي ڌمڪين کان ڪيئن بچايو وڃي ٿو؟
ڌمڪين يا دٻاءُ جي فوري طور تي پوليس کي رپورٽ ڪريو. شاهد کي متاثر ڪرڻ تي فوجداري ضابطي جي آرٽيڪل 285a تحت چار سالن تائين قيد جي سزا آهي، ۽ واقعي کان پوءِ جلد ئي ڪيل رپورٽ مهينن بعد اٿاريل رپورٽ کان وڌيڪ قابل اعتبار هوندي آهي. خطري جي سنگيني تي منحصر ڪري، ڪيترائي اپاءَ موجود آهن:
- ڪيس فائل ۾ توهان جي ايڊريس ۽ ٻين ذاتي تفصيلن کي محفوظ رکڻ؛
- شڪي شخص لاءِ رابطي يا علائقي تي پابندي، مقدمي کان اڳ جي حراست مان آزاد ٿيڻ جي شرط جي طور تي، سرڪاري پراسيڪيوٽر جي رويي جي حڪم جي طور تي يا فيصلي ۾؛
- سنگين ڪيسن ۾، ڌمڪي ڏنل شاهد جي طور تي شاهدي (بستري تي وڃڻ) آرٽيڪل 226a Sv جي تحت، توهان جي سڃاڻپ ڳجهي رکڻ سان؛
- غير معمولي ڪيسن ۾، شاهدن جي تحفظ جو پروگرام.
حفاظتي اپاءَ واپس وٺڻ کي نتيجن کان خالي نٿا ڪن، پر دستاويزي ڌمڪيون بيان ڪن ٿيون ته بيان ڇو تبديل ٿيو، ۽ اهو شڪي شخص جي خلاف شمار ٿي سگهي ٿو جڏهن عدالت سزا مقرر ڪري ٿي.
توهان جي پوليس جي بيان جي ثبوت طور ڪيتري قيمت آهي؟
هڪ وڏو معاملو: هڪ دستخط ٿيل پوليس رڪارڊ ثبوت طور استعمال ڪري سگهجي ٿو جيتوڻيڪ توهان ان کي عدالت ۾ ڪڏهن به نه ورجايو. بهرحال، سزا صرف هڪ شاهد جي بيان تي نه ٿي سگهي.
پوليس پاران ورتل بيان دستاويزي ثبوت آهي: هڪ آفيسر جيڪو توهان چئو ٿا اهو هڪ عمل-زباني ۾ رڪارڊ ڪري ٿو، ان کي واپس پڙهي ٿو، اصلاح جي دعوت ڏئي ٿو ۽ توهان کي دستخط ڪرڻ لاءِ چوي ٿو. اهو دستاويز عدالت پنهنجي شرطن تي استعمال ڪري سگهي ٿي، ڇا توهان ڪڏهن به عدالت جي ڪمري ۾ ان جي مواد کي ورجايو يا نه. هي انهن نظامن کان هڪ حقيقي فرق آهي جن جا ڪيترائي بين الاقوامي گراهڪ استعمال ڪندا آهن، جتي ثبوتن کي ڳڻپ لاءِ ٽرائل ۾ لائيو ڏيڻو پوندو آهي. هالينڊ ۾ لکيل فائل ڪيس جي ريڙهه جي هڏي آهي، ۽ ٻڌڻي گهڻو ڪري ان فائل جي جانچ آهي.
ڊچ ثبوت قانون جون ٻه خاصيتون گهڻي ڀاڱي وضاحت ڪن ٿيون جيڪي هيٺ ڏجن ٿيون. پهرين ڳالهه اها آهي ته عدالت آزاديءَ سان مواد جو جائزو وٺي ۽ ان جي پسند جي وضاحت ڪري: هڪ احتياط سان رڪارڊ ٿيل پهريون اڪائونٽ جيڪو ٻين ثبوتن سان ٺهڪي اچي ٿو، مهينن بعد ڏنل واپسي جي ڀيٽ ۾ ترجيح ڏئي سگهجي ٿو.
ٻيو گهٽ ۾ گهٽ ثبوت آهي، ثبوت تي قانوني منزل. ڊچ ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 342، پيراگراف 2 جي تحت، هڪ سزا صرف هڪ شاهد جي بيان تي نه ٿي سگهي ٿي؛ ٻئي ذريعن کان مددگار ثبوت هجڻ گهرجن. هي قاعدو اڪثر ڪري خلاصو ڪيو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته هڪ شاهد ڪو به شاهد ناهي. اهو هتي تمام گهڻو اهم آهي. جيڪڏهن توهان اڪيلو شاهد آهيو ۽ فائل ۾ ٻيو ڪجهه به ناهي، ته توهان جي ذهن کي تبديل ڪرڻ کان اڳ پراسيڪيوشن اڳ ۾ ئي نازڪ هو، ۽ توهان جي اصلاح ان کي ختم ڪري سگهي ٿي. جيڪڏهن ڪئميرا فوٽيج، فارنسڪ مواد، ٽيليفون ڊيٽا، طبي نتيجا يا ٻيو شاهد آهي، ته توهان جي پوزيشن جي تبديلي هڪ ڍانچي مان هڪ تختي کي هٽائي ٿي جيڪا اڃا تائين بيٺل آهي.
ڇا پوليس جو بيان حلفي طور ڏنو ويندو آهي؟
نه. صرف جاچ ڪندڙ جج کي يا عدالت جي ٻڌڻي تي بيان حلفي هيٺ ڏنا ويندا آهن، ۽ اهو فيصلو ڪندو آهي ته جيڪڏهن توهان ڪجهه غلط چئو ٿا ته ڪهڙو ڏوهه لاڳو ٿيندو.
جڏهن توهان ڪنهن پوليس آفيسر سان ڳالهايو ٿا، ته توهان حلف هيٺ نه آهيو. جڏهن توهان کي ريڪٽر-ڪمسيرس (تحقيق ڪندڙ جج) طرفان شاهد طور ٻڌو ويندو آهي، يا ٻڌڻي تي، توهان کي پهريان قسم کڻايو ويندو آهي. اهو واحد طريقيڪار فرق اهو طئي ڪري ٿو ته جيڪڏهن توهان ڪجهه غلط ڳالهايو ٿا ته توهان ڪهڙي مجرمانه ڏوهه جو شڪار آهيو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو هن علائقي ۾ لفظ "جھوٽي" کي تمام گهڻو ڍلو ڪيو ويندو آهي.
جاچ ڪندڙ جج پاران ٻڌڻ سان توهان جي چوڻ جو وزن به بدلجي ويندو آهي. اها ٻڌڻي دفاع جي موجودگي ۾ ٿيندي آهي يا گهٽ ۾ گهٽ سوال پڇڻ جي قابل هوندي آهي، جيڪا نتيجي ۾ بيان کي ٻئي ڌر کان سواءِ ڪيل پوليس انٽرويو کان گهڻو وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿي. اهو خاص طور تي ان ڪري آهي جو اهڙي شاهدي کي بعد ۾ رد ڪرڻ ڏکيو آهي، تنهنڪري ابتدائي شاهدي جو معائنو جلد ثبوت حاصل ڪرڻ جو هڪ مؤثر طريقو آهي.
ڪهڙن سوالن جا جواب ڏيڻ کان شاهد انڪار ڪري سگهي ٿو؟
فرض ڪرڻ کان اڳ ته توهان کي ڪو بيان درست ڪرڻو آهي، چيڪ ڪريو ته ڇا توهان ان کي بلڪل ڏيڻ جا پابند هئا. ڊچ فوجداري قانون ڪجهه شاهدن کي هڪ verschoningsrecht ڏئي ٿو، شاهدي ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ جو حق. ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 217 جي تحت اهو شڪي جي ويجهن مائٽن تي لاڳو ٿئي ٿو: زال يا مڙس يا رجسٽرڊ پارٽنر، اڳوڻو مڙس يا اڳوڻو رجسٽرڊ پارٽنر، ۽ رت جا مائٽ ۽ شادي جي لحاظ کان مائٽ ان آرٽيڪل ۾ مقرر ڪيل درجن اندر. آرٽيڪل 218 رازداري جي پيشه ورانه فرض سان پابند ماڻهن کي هڪ برابر حق ڏئي ٿو، جهڙوڪ وڪيل ۽ ڊاڪٽر. آرٽيڪل 219 ڪنهن به شاهد کي هڪ مخصوص سوال جو جواب ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو جتي جواب ڏيڻ سان شاهد، يا ويجهي مائٽ، کي مقدمي جي خطري ۾ وجهي سگهجي ٿو.
انهن حقن کي سوال جي بنياد تي استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ اهي توهان جي اڳ ۾ ئي چئيل ڪنهن به شيءِ کي حذف نه ڪندا آهن. هڪ شاهد جيڪو خاموش رهڻ جو حقدار هو پر ڳالهائڻ جو انتخاب ڪيو آهي، هڪ صحيح بيان ڏنو آهي. تڏهن به، اهو نقطو توهان جي وڪيل سان اٿارڻ جي قابل آهي، ڇاڪاڻ ته اهي حالتون جن ۾ بيان حاصل ڪيو ويو هو ان تي اثر انداز ٿين ٿيون ته عدالت ان کي ڪيترو وزن ڏئي ٿي.
ڇا توهان صرف شاهدي ڏيڻ کان انڪار ڪري سگهو ٿا؟
نه. خاموشي توهان جو اڳوڻو بيان فائل ۾ ڇڏي ويندي آهي، ۽ هڪ طلب ڪيل شاهد کي اصولي طور تي حاضر ٿيڻ ۽ جواب ڏيڻ گهرجي.
جيستائين آرٽيڪل 217 کان 219 Sv ۾ ڪو به هڪ بنياد لاڳو نه ٿئي، جاچ ڪندڙ جج هڪ شاهد کي حڪم ڏئي سگهي ٿو جيڪو بغير ڪنهن صحيح بنياد جي انڪار ڪري ٿو آرٽيڪل 221 Sv تحت حراست ۾ ( gijzeling )، عدالت ان حڪم جو جائزو وٺندي. جيڪڏهن توهان جو اڪائونٽ غلط هو، ته هڪ دستاويزي اصلاح سبب سان واحد رستو آهي جيڪو توهان جي حيثيت کي بهتر بڻائي ٿو.
اهو فرض جاچ ڪندڙ جج ۽ عدالت تي لاڳو ٿئي ٿو. پوليس اسٽيشن ۾ موقف مختلف آهي: هڪ شاهد پوليس کي بيان ڏيڻ جو پابند ناهي، ۽ انٽرويو جي دعوت کي رد ڪري سگهي ٿو. هڪ بيان جيڪو اڳ ۾ ئي ڏنو ويو آهي، فائل ۾ رهندو آهي، ۽ جاچ ڪندڙ جج يا عدالت اڃا تائين توهان کي بعد ۾ شاهد طور طلب ڪري سگهي ٿي.
توهان ڪنهن بيان کي ڪيئن درست يا واپس وٺو ٿا؟
ڪو به سرڪاري واپسي فارم ناهي ۽ نه ئي واپس ورتل بيانن جو ڪو رجسٽر. جيڪو رستو ڪم ڪري ٿو اهو سرڪاري پراسيڪيوٽر ۽ جاچ آفيسر کي هڪ تحريري، معقول نوٽيس آهي، جنهن کان پوءِ هڪ نئون انٽرويو آهي جنهن ۾ توهان جو صحيح ڪيل اڪائونٽ هڪ نئين عمل-زباني ۾ رڪارڊ ڪيو ويندو آهي. توهان جي موڪليل هر شيءِ فائل جو حصو بڻجي ويندي آهي، تنهنڪري ان کي ذهن ۾ رکندي تيار ڪيو وڃي.
ڪنهن ٻئي سان رابطو ڪرڻ کان اڳ ڪنهن ڏوهاري دفاع جي وڪيل سان ڳالهايو . هي ڪا رسمي ڳالهه ناهي. جنهن لمحي توهان چئو ٿا ته توهان جو اڳوڻو بيان غلط هو، توهان اهو سوال اٿاريو آهي ته ڇا توهان ڪو ڏوهه ڪيو آهي، ۽ توهان شايد اهو ڳولي سگهو ٿا ته توهان جي اصلاح بابت انٽرويو توهان سان هڪ شاهد جي بدران هڪ شڪي جي حيثيت سان ڪيو ويو آهي. هڪ وڪيل توهان کي ٻڌائيندو، ڪجهه به ڪاغذ تي اچڻ کان اڳ، ڇا توهان جيڪو درست ڪرڻ چاهيو ٿا اهو هڪ حقيقتي غلطي آهي، تشريح جو معاملو آهي، يا اهو اعتراف ته توهان ڄاڻي واڻي ڪجهه غلط چيو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي ٽي پوليس سان تمام مختلف گفتگو ڏانهن وٺي ويندا آهن.
لکيل نوٽيس ۾ ڇا هجڻ گهرجي؟
ان کي مختصر، حقيقت تي ٻڌل ۽ مخصوص رکو. نوٽيس ۾ ڪيس جي سڃاڻپ ان جي پارڪيٽ نمبر يا پوليس فائل نمبر، توهان جي پنهنجي تفصيل ۽ بيان جي تاريخ سان ڪرڻ گهرجي جيڪا توهان درست ڪري رهيا آهيو، ته جيئن ان کي بغير ڪنهن ابهام جي صحيح دستاويز سان ملائي سگهجي. ان ۾ صاف طور تي چيو وڃي ته توهان ان بيان جو حصو يا سڄو حصو درست ڪرڻ يا واپس وٺڻ چاهيو ٿا، ۽ ان ۾ اهو بيان ڪرڻ گهرجي ته ڪهڙا حصا غلط آهن.
نوٽيس جو دل وضاحت آهي. هڪ اصلاح جيڪا مخصوص جملن جي سڃاڻپ ڪري ٿي جيڪي غلط آهن ۽ هڪ ٺوس سبب ڏئي ٿي، جهڙوڪ هڪ تاريخ جيڪا توهان پنهنجي رڪارڊن جي خلاف جانچ ڪئي آهي، هڪ عام دعويٰ کان گهڻو مضبوط آهي ته توهان هاڻي شيون مختلف طرح سان ياد رکو ٿا. آخرڪار، نوٽيس ۾ اهو اڪائونٽ هجڻ گهرجي جيڪو توهان چئو ٿا ته صحيح آهي، ڇاڪاڻ ته ان وقت کان توهان کي ان تي رکيو ويندو. اهڙو دستاويز نه موڪليو جيڪو صرف اهو چوي ته پهريون بيان غلط هو؛ هڪ خالي انڪار فائل کي توهان جي اصل اڪائونٽ سان ڇڏي ٿو ۽ ان سان گڏ رکڻ لاءِ ڪجهه به ناهي.
نوٽيس ڪنهن کي ملندو، ۽ اڳتي ڇا ٿيندو؟
ڪيس جي اڳواڻي ڪندڙ پراسيڪيوٽر مکيه وصول ڪندڙ آهي، ڇاڪاڻ ته صرف اوپن بار منسٽري (پبلڪ پراسيڪيوشن سروس) فيصلو ڪري ٿي ته ڪيس ڪيئن اڳتي وڌندو. اصل بيان وٺڻ واري جاچ آفيسر کي پڻ آگاهي ڏني وڃي، ۽ جيڪڏهن ڪيس اڳ ۾ ئي ٻڌڻي لاءِ درج ڪيو ويو آهي، ته عدالت ۽ دفاع ان کي فائل ذريعي وصول ڪندا. ان کي اهڙي طريقي سان موڪليو جو ثبوت ڏئي سگهجي، ۽ موڪلڻ جو ثبوت رکو.
پوءِ ٻيهر انٽرويو جي اميد رکو. هي فالو اپ انٽرويو اهو حصو آهي جيڪو اهم آهي، ڇاڪاڻ ته اهو اهو آهي جتي توهان جي وضاحت جي جانچ ڪئي ويندي آهي. پنهنجي وڪيل سان تياري ڪريو، سچائي سان جواب ڏيو، جيڪو توهان اصل ۾ ڄاڻو ٿا ان سان گڏ رهو، ۽ ٻين ماڻهن جي مقصدن بابت يا ڪيس کي هاڻي ڇا ڪرڻ گهرجي ان بابت قياس آرائي سان خاموشي ڀرڻ جي خواهش جي مزاحمت ڪريو. جيڪڏهن توهان کي شاهد جي بدران هڪ شڪي جي طور تي ٻڌو وڃي ٿو ته توهان کي خبردار ڪيو ويندو، ۽ ان موقعي تي خاموش رهڻ جو حق توهان تي مڪمل طور تي لاڳو ٿئي ٿو؛ مجرمانه معاملن ۾ خاموش رهڻ جي حق لاءِ اسان جي گائيڊ بيان ڪري ٿي ته عملي طور تي ان جو ڇا مطلب آهي، ۽ هالينڊ ۾ پوليس جي پڇا ڳاڇا ۽ توهان جي حقن لاءِ اسان جي گائيڊ وضاحت ڪري ٿي ته اهي انٽرويو ڪيئن ڪيا ويندا آهن.
ڇا بيان کي درست ڪرڻ جي ڪا آخري تاريخ آهي؟
ڪنهن به فوجداري ڪيس ۾ بيان کي درست ڪرڻ يا ان ۾ اضافي ڪرڻ لاءِ ڪا به قانوني آخري تاريخ ناهي. اصولي طور تي توهان اهو ڪيس هلندڙ ڪنهن به مرحلي تي ڪري سگهو ٿا، ۽ هڪ شاهد جنهن کان ٻڌڻي تي سوال ڪيو وڃي ٿو، اتي رڪارڊ کي درست ڪري سگهي ٿو. هن علائقي ۾ واحد سخت وقت جي حد رسمي ڪلاچٽ واپس وٺڻ لاءِ اٺ ڏينهن جي مدت آهي.
عملي طور تي، جيتوڻيڪ، ٽي لمحا اهم آهن. جاچ بند ٿيڻ کان اڳ، هڪ اصلاح اڃا تائين جاچ ڪري سگهجي ٿي: آفيسر توهان جي نئين اڪائونٽ جي جانچ ڪري سگهن ٿا، ۽ اهو پراسيڪيوٽر جي فيصلي کي شڪل ڏئي سگهي ٿو ته ڇا ڪنهن تي الزام لڳايو وڃي. هڪ ڀيرو ڪيس ٻڌڻ لاءِ درج ڪيو ويو آهي، فائل بنيادي طور تي درست ٿي ويندي آهي ۽ توهان جي اصلاح هڪ دير سان تضاد جي طور تي اچي ٿي جنهن جي عدالت جاچ ڪندي. ۽ فيصلي کان پوءِ، توهان جي اڪائونٽ کي تبديل ڪرڻ سان پاڻ ۾ ڪجهه به نه کلي سگهندو؛ ان لاءِ قانوني مدت اندر اپيل جي ضرورت آهي، يا، هڪ ڀيرو سزا حتمي ٿي ويندي آهي، هوج راڊ (سپريم ڪورٽ) جي سامهون تمام تنگ نظرثاني جو طريقو، جيڪو ڪافي وزن جي هڪ حقيقي نئين حقيقت جي ضرورت آهي. اهو ونڊو جنهن ۾ هڪ اصلاح اصل ۾ نتيجو تبديل ڪري ٿي، اهو جلدي آهي، ۽ اهو گھڻن ماڻهن جي توقع کان وڌيڪ تيزيءَ سان بند ٿئي ٿو.
ڇا توهان جو بيان تبديل ڪرڻ توهان کي مصيبت ۾ وجهي سگهي ٿو؟
ايماندار غلطي کي درست ڪرڻ ڪو ڏوهه ناهي. اهو تسليم ڪرڻ ته توهان جان بوجھ ڪري اختيارين کي ڪجهه غلط ٻڌايو آهي، اهو ٿي سگهي ٿو. ٻه ڏوهه لاڳاپيل آهن، ۽ انهن کي اڪثر ملايو ويندو آهي.
پهرين هڪ غلط رپورٽ آهي. ڊچ ڪرمنل ڪوڊ جي آرٽيڪل 188 تحت اهو هڪ جرم آهي ته ڪو ڏوهه ڪيو ويو آهي جڏهن ته اهو ڄاڻي ٿو ته اهو ڪيو ويو ناهي. وڌ ۾ وڌ سزا هڪ سال قيد يا ٽئين درجي جو جرمانو آهي. هي اهو قاعدو آهي جيڪو تڏهن عمل ۾ اچي ٿو جڏهن ڪو اهڙو واقعو رپورٽ ڪري جيڪو ڪڏهن به نه ٿيو هجي، نه ته جڏهن ڪو شاهد غلط تفصيل ڏئي.
ٻيو اختيار آهي. فوجداري ضابطي جي آرٽيڪل 207 تحت، جان بوجھ ڪري قسم کڻي، زباني يا تحريري طور تي غلط بيان ڏيڻ تي ڇهه سال قيد يا پنجين درجي جو جرمانو ٿي سگهي ٿو. جتي ڪوڙو بيان ڪنهن فوجداري ڪيس ۾ ڏنو ويو آهي ۽ ملزم يا مدعا عليه جي نقصان لاءِ ڪم ڪري ٿو، وڌ ۾ وڌ نو سال تائين وڌي ٿو. ڇاڪاڻ ته ڏوهه لاءِ قسم جي ضرورت آهي، اهو ان تي لاڳو ٿئي ٿو جيڪو توهان جاچ ڪندڙ جج يا عدالت کي ٻڌايو، عام پوليس انٽرويو تي نه. اهو هڪ اهم فرق آهي: هڪ شاهد جيڪو پوليس جي بيان کي درست ڪري ٿو اهو ان کان مادي طور تي مختلف حيثيت ۾ آهي جيڪو قسم کڻي شاهدي کي درست ڪري ٿو.
ٽيون ڏوهه گهٽ مشهور آهي. فوجداري ضابطي جي آرٽيڪل 268 تحت، جان بوجھ ڪري ڪوڙي شڪايت يا رپورٽ داخل ڪرڻ ته ڪنهن مخصوص شخص ڪو ڏوهه ڪيو آهي، جنهن سان ان شخص جي عزت يا شهرت کي نقصان پهچندو آهي، غلط الزام (لاسٽرليجڪي انڪلاچٽ) آهي . ان ۾ ٽن سالن تائين قيد جي سزا آهي ۽ آرٽيڪل 188 تحت غلط رپورٽ کان وڌيڪ سنگين سمجهيو ويندو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هڪ نامزد فرد کي نشانو بڻائيندو آهي.
انهن مان ڪنهن به ڏوهه لاءِ مقدمو پنهنجي جاءِ تي هڪ ڪيس آهي، جيڪو اصل ڏوهه کان الڳ آهي. سزا هڪ مجرمانه رڪارڊ ڏانهن وٺي ويندي آهي، جيڪو ضابطي جي سرٽيفڪيٽ (VOG) جي رستي ۾ رڪاوٽ بڻجي سگهي ٿو جيڪو ڪيترن ئي ملازمن کي گهربل آهي.
ڪو به ڏوهه غلطي سان نه ٿيندو آهي. ٻنهي کي ارادي جي ضرورت هوندي آهي، ۽ پراسيڪيوٽر کي ثابت ڪرڻو پوندو آهي ته توهان کي خبر هئي ته بيان غلط هو جڏهن توهان اهو ڪيو هو. اهو ئي سبب آهي جو توهان جي اصلاح جي وضاحت تمام گهڻي وزن رکي ٿي. مونجهارو، دٻاءُ، غلط پڙهڻ واري تاريخ يا هڪ اهم سوال عام ۽ ثابت ٿيندڙ آهن؛ ٻئي ڌر سان رابطي کان پوءِ هڪ غير وضاحتي الٽ پلٽ اهو آهي جيڪو ڌيان ڇڪائي ٿو.
عدالت واپس ورتل بيان کي ڪيئن وزن ڏيندي؟
عدالت صرف تازي ورزن تي عمل نه ٿي ڪري. اهو پڇي ٿو ته ڪهڙو بيان قابل اعتماد آهي، وقت، وضاحت، معاون ثبوت ۽ ممڪن دٻاءُ کي ڏسندي.
هڪ عدالت جنهن کي هڪ شخص جا ٻه متضاد اڪائونٽ ملن ٿا، اهي سڀ کان تازو اڪائونٽ نه چونڊينديون آهن. اهو پڇي ٿو ته ڪهڙو اڪائونٽ قابل اعتماد آهي، ۽ ان کي فيصلي ۾ ان چونڊ جي وضاحت ڪرڻي پوندي آهي. چار شيون تشخيص کي هلائينديون آهن.
وقت پهريون آهي. انٽرويو جي ڪجهه ڏينهن اندر، فائل تيار ٿيڻ کان اڳ ۽ ڪنهن کي به توهان سان رابطو ڪرڻ جو موقعو ملڻ کان اڳ ڪيل اصلاح، عام طور تي ائين ئي پڙهي ويندي آهي: هڪ شخص ڪجهه درست ڪري رهيو هو جيڪو انهن کي پريشان ڪري رهيو هو. ٻڌڻي کان ٿورو اڳ پيش ڪيل ساڳي اصلاح سوال کي دعوت ڏئي ٿي ته ان دوران ڇا تبديل ٿيو، ۽ جواب اڪثر بي آرام هوندو آهي.
وضاحت جي معيار ٻي آهي. جج اهو ٻڌڻ جا عادي آهن ته هڪ شاهد هاڻي شيون مختلف طرح سان ياد رکي ٿو، ۽ اهو جملو پاڻ ڪنهن کي به قائل نٿو ڪري. جيڪو قائل ڪري ٿو اهو وضاحت آهي: اهو اقتباس جيڪو غلط آهي، اهو غلط هجڻ جو سبب، ۽ صحيح معلومات ڪٿان اچي ٿي.
تصديق ٽيون ۽ اڪثر ڪري فيصلو ڪندڙ عنصر آهي. توهان جي اڪائونٽ کي فائل جي باقي حصي سان ماپيو ويندو آهي. جيڪڏهن اصل بيان ڪئميرا جي تصويرن سان ملندو آهي، طبي رپورٽ ۾ بيان ڪيل زخم ۽ ٽيليفون ڊيٽا مان ٻيهر تعمير ٿيل ٽائم لائن، هڪ واپسي جيڪا ان سڀني جي خلاف ورزي ڪري ٿي، ان تي يقين نه ڪيو ويندو. جيڪڏهن اصل بيان صرف ملزم ڏانهن اشارو ڪندي آهي، ته مٿي بيان ڪيل گهٽ ۾ گهٽ بيوجي توهان لاءِ ڊرامي جي ضرورت کان سواءِ ڪم ڪري ٿو.
چوٿون دٻاءُ جو امڪان آهي، ۽ اهو ٻنهي طريقن کي ڪٽيندو آهي. عدالتون ان نموني کان هوشيار هونديون آهن جنهن ۾ هڪ شڪايت ڪندڙ هڪ سنگين واقعي جي رپورٽ ڪري ٿو، ۽ پوءِ، ملزم يا انهن جي دائري سان رابطي جي عرصي کان پوءِ، مڪمل طور تي واپسي سان ظاهر ٿئي ٿو. ججن کي اصل بيان تي ڀروسو ڪرڻ جي اجازت آهي جتي اهي ان کي وڌيڪ قابل اعتماد بيان سمجهن ٿا، ۽ هن قسم جي ڪيسن ۾ اهي باقاعدي طور تي ڪندا آهن. نتيجو اهو آهي ته جتي حقيقي ڌمڪي دستاويز ڪئي وئي آهي ۽ رپورٽ ڪئي وئي آهي، اها ساڳي هوشياري توهان جي حق ۾ ڪم ڪري ٿي.
پراسيڪيوٽر هڪ تنگ سوال پڇي ٿو: ڇا اڃا تائين سزا کي يقيني بڻائڻ لاءِ ڪافي آهي؟ جيڪڏهن توهان جو بيان صحيح هو، ته جواب نه ٿي سگهي ٿو، ۽ پوءِ فائل هڪ سيپٽ سان بند ڪئي وئي آهي، مقدمو نه هلائڻ جو فيصلو. جيڪڏهن توهان جو بيان ڪيترن ئي عنصرن مان هڪ هو، ته پراسيڪيوٽر عام طور تي جاري رهندو، ۽ توهان جا ٻئي اڪائونٽ عدالت ڏانهن ويندا. پراسيڪيوٽر ڪڏهن ڪڏهن هڪ وڌيڪ قدم کڻندا آهن ۽ تضاد کي ڪم تي آڻيندا آهن، دليل ڏيندي ته اصل نسخو سچو هو ۽ اهو واپس وٺڻ ڏيکاري ٿو ته شاهد کي ڪيئن متاثر ڪري سگهجي ٿو.
ڇا ڪنهن تفصيل کي درست ڪرڻ مڪمل واپسي کان مختلف آهي؟
ها، ۽ عدالتون ٻنهي سان بلڪل مختلف سلوڪ ڪن ٿيون. هڪ ترميم مخصوص تفصيلن کي درست ڪري ٿي، جهڙوڪ وقت، وضاحت يا واقعن جي ترتيب، جڏهن ته سڄو حساب ساڳيو رهي ٿو. هڪ مڪمل واپسي پوري بيان کي واپس وٺي ٿي: واقعا بيان ڪيل طور تي نه ٿيا، يا بلڪل نه ٿيا.
هڪ ٺوس وضاحت سان ترميم عام طور تي گهڻي ڏکيائي کان سواءِ قبول ڪئي ويندي آهي. مڪمل واپسي جي جاچ ڪئي ويندي آهي: پوليس ۽ پراسيڪيوٽر ڄاڻڻ چاهيندا ته سڄي ڪهاڻي ڇو تبديل ٿي وئي آهي، ۽ ڇا ڪو شڪي سان ڳنڍيل ماڻهو توهان سان رابطي ۾ رهيو آهي.
ڇا هڪ خارج ٿيل ڪيس اڃا تائين عدالت ۾ وڃي سگهي ٿو؟
ها. هڪ متاثر يا ٻيو سڌو سنئون دلچسپي رکندڙ ڌر اپيل جي عدالت کي مقدمي جي حڪم لاءِ درخواست ڪري سگهي ٿو.
هڪ سيپٽ هميشه آخر نه هوندو آهي. هڪ سڌي طرح دلچسپي رکندڙ ڌر، عام طور تي متاثر يا بچيل مائٽ، ڪيس نه هلائڻ جي فيصلي خلاف ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 12 تحت گيريچٽسوف (اپيل جي عدالت) ۾ شڪايت داخل ڪري سگهي ٿو. جتي فيصلي کي باضابطه طور تي اطلاع ڏنو ويو آهي، شڪايت ڪندڙ کي ان جي خبر پوڻ جي ٽن مهينن اندر شڪايت داخل ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن اپيل جي عدالت سمجهي ٿي ته ڪيس هلايو وڃي، ته اها پبلڪ پراسيڪيوشن سروس کي ڪيس هلائڻ جو حڪم ڏئي سگهي ٿي. ڪو به ماڻهو جيڪو هن اميد ۾ بيان واپس وٺي ٿو ته معاملو خاموشي سان ختم ٿي ويندو، ان کي خبر هجڻ گهرجي ته ٻي دلچسپي رکندڙ ڌر اهو فيصلو اعليٰ عدالت ۾ وٺي سگهي ٿي.
ڇا توهان مقدمي کي روڪڻ لاءِ شڪايت واپس وٺي سگهو ٿا؟
صرف شڪايت جي ڏوهن لاءِ، ۽ شڪايت داخل ڪرڻ جي صرف اٺ ڏينهن اندر. ٻين سڀني ڏوهن لاءِ، توهان جي رپورٽ واپس وٺڻ سان ڪيس بند نٿو ٿئي.
گھڻن ڏوهن لاءِ، مقدمو ان تي منحصر ناهي ته متاثر ڇا چاهي ٿو. ڪلاچٽ ڊيلڪٽن، شڪايتي ڏوهن جو هڪ محدود گروپ آهي، جنهن لاءِ پبلڪ پراسيڪيوشن سروس صرف ان صورت ۾ ڪارروائي ڪري سگهي ٿي جيڪڏهن لاڳاپيل شخص رسمي ڪلاچٽ داخل ڪيو هجي جنهن ۾ مقدمي جي درخواست ڪئي وئي هجي. ڊچ قانون جي تحت اسٽالڪنگ هڪ مثال آهي، ۽ خانداني دائري اندر ۽ بدنامي جي ميدان ۾ ڪيترائي ڏوهن ساڳئي درجي سان تعلق رکن ٿا.
انهن ڏوهن لاءِ قاعدو بلڪل صحيح ۽ معاف نه ڪندڙ آهي. ڊچ ڪرمنل ڪوڊ جي آرٽيڪل 67 جي تحت، جيڪو شخص شڪايت داخل ڪئي آهي اهو ان ڏينهن کان اٺ ڏينهن اندر واپس وٺي سگهي ٿو جڏهن اهو داخل ڪيو ويو هو. ان ونڊو اندر واپس وٺو ۽ پراسيڪيوٽر ان جي پيروي نٿو ڪري سگهي. ان کي ياد ڪريو، ۽ شڪايت قائم رهي ٿي، ان وقت تائين ڪيس بابت توهان جا جذبات ڇا به هجن. اٺ ڏينهن جو عرصو هن سڄي موضوع ۾ سڀ کان وڌيڪ وقتي قاعدو آهي، اهو ئي سبب آهي ته هڪ وڪيل پهريون سوال پڇندو ته توهان ڪهڙي تاريخ تي صحيح ڪئي هئي ۽ ڪهڙي تاريخ تي.
ڏوهن جي ان تنگ گروهه کان ٻاهر، توهان جي درخواست واپس وٺڻ سان قانون ۾ ڪجهه به تبديل نه ٿيندو. اهو ڪو سوئچ ناهي جيڪو پراسيڪيوشن کي بند ڪري ٿو. اهو پراسيڪيوٽر لاءِ توهان جي تعاون ڪرڻ جي رضامندي جو اشارو آهي، ۽ اهو فائل ۾ هر شيءِ سان گڏ پڙهيو ويندو.
توهان جي نقصان جي دعويٰ جو ڇا ٿيندو؟
متاثرين جيڪي معاوضو چاهين ٿا انهن کي ڪجهه به تبديل ڪرڻ کان اڳ هن بابت سوچڻ گهرجي. ڊچ فوجداري ڪارروائي ۾ هڪ متاثر هڪ زخمي پارٽي، هڪ زخمي پارٽي جي طور تي پراسيڪيوشن ۾ شامل ٿي سگهي ٿو، ۽ جرم جي ڪري ٿيل نقصان جو دعويٰ سڌو سنئون فوجداري ڪيس ۾ ڪري سگهي ٿو. اهو دعويٰ فوجداري عدالت طرفان فيصلو ڪيو ويندو آهي، جيڪا متاثر کي هڪ الڳ سول ڪارروائي کان بچائيندي آهي، ۽ عدالت هڪ schadevergoedingsmaatregel شامل ڪري سگهي ٿي، هڪ معاوضي جو اندازو جيڪو وصولي متاثر جي بدران رياست تي ڇڏي ٿو.
اهو سڄو رستو سزا تي منحصر آهي. جيڪڏهن توهان جو بيان لوڊ برداشت ڪندڙ ثبوت هو ۽ توهان ان کي واپس وٺي ڇڏيو، ته ممڪن نتيجو ڪو نرم فيصلو نه هوندو پر ڪو به فيصلو نه هوندو، ۽ نقصان جو دعويٰ ان سان ختم ٿي ويندو. دعويٰ اڃا تائين سول ڪارروائي ۾ جاري رکي سگهجي ٿي، پر اتي متاثر ثبوت جو بار کڻندو آهي، قيمت جو خطرو برداشت ڪندو آهي ۽ انهن جي طرفان ڪا به پوليس جاچ ڪم نه ڪندي آهي. متاثرين ڪڏهن ڪڏهن اهو صرف مجرمانه فائل بند ٿيڻ کان پوءِ ئي ڳوليندا آهن.
اهو سوال پڻ آهي ته واپسي انهن حقن تي ڇا اثر انداز ٿئي ٿي جيڪي اڳ ۾ ئي ڏنيون ويون آهن، جهڙوڪ Schadefonds Geweldsmissdrijven، ڊچ تشدد جي ڏوهن جي معاوضي فنڊ کان هڪ ايوارڊ. هڪ اڪائونٽ جي بنياد تي ڪيل ادائيگيون جيڪي وصول ڪندڙ بعد ۾ غلط قرار ڏئي ٿو، ٻيهر حاصل ڪري سگهجن ٿيون. ان مان ڪو به سبب غلط بيان کي برقرار رکڻ جو ناهي؛ اهو هڪ سبب آهي ته توهان ڇا درست ڪري رهيا آهيو ۽ ڇو، ۽ ڪجهه به موڪلڻ کان اڳ صلاح وٺو.
ڇا ڪو شڪي ماڻهو اعتراف واپس وٺي سگهي ٿو؟
هڪ شڪي شخص جنهن پوليس انٽرويو دوران ڪجهه اعتراف ڪيو آهي ۽ بعد ۾ ان کي واپس وٺڻ چاهي ٿو، اهو هڪ الڳ حيثيت ۾ آهي، ۽ اهو الڳ الڳ بيان ڪرڻ جي قابل آهي ڇاڪاڻ ته بيان واپس وٺڻ جي ڳولا اڪثر اتي شروع ٿيندي آهي. هڪ شڪي ڪنهن به وقت اعتراف واپس وٺي سگهي ٿو. هڪ شڪي جيڪو نٿو ڪري سگهي اهو آهي ته ان کي فائل مان هٽايو وڃي، ۽ هڪ واپس ورتل اعتراف قابل استعمال ثبوت رهي ٿو.
پوءِ هڪ اعتبار جو سوال آهي: عدالت ڏسي ٿي ته اعتراف ڪيئن ٿيو ۽ ڇا اهو باقي ثبوتن سان ٺهڪي اچي ٿو (هيٺ ڏنل شڪي ماڻهن لاءِ چيڪ لسٽ ڏسو). هر شڪي کي آرٽيڪل 29 Sv تحت خبردار ڪيو ويو آهي ۽ سوال ڪرڻ کان اڳ وڪيل سان صلاح ڪري سگهي ٿو؛ پهرين انٽرويو ۾ انهن حقن کي استعمال ڪرڻ جي ڪا به قيمت ناهي، جڏهن ته بعد ۾ اعتراف واپس وٺڻ سان گهٽ ئي پوزيشن بحال ٿيندي آهي. پراسيڪيوٽر کي پاڻ نه لکو: هڪ شڪي ماڻهو جيڪو ڪجهه موڪلي ٿو اهو فائل ۾ بيان بڻجي ويندو آهي.
شاهد يا متاثر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
توهان جا خطرا ان تي منحصر آهن ته توهان ڪهڙي تي، ڪڏهن ۽ ڪنهن جي سامهون دستخط ڪيا آهن. پوليس سان رابطو ڪرڻ کان اڳ انهن نقطن کي چيڪ ڪريو.
- ڇا توهان ڪا رسمي شڪايت داخل ڪئي آهي (ڪلاچٽ) ۽ ڪهڙي تاريخ تي: آرٽيڪل 67 سينئر جي اٺن ڏينهن جي واپسي جي مدت ان ڏينهن کان شروع ٿيندي.
- ڇا توهان کي جاچ ڪندڙ جج يا عدالت (ڪوڙ ڪوڙي شاهدي، آرٽيڪل 207 سينئر) طرفان قسم کڻي ٻڌو ويو هو يا صرف پوليس طرفان.
- ڇا توهان کي مائٽ يا پيشه ور جي حيثيت سان شاهدي ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ جو حق آهي (آرٽيڪل 217 کان 219 Sv).
- عمل جي زباني جا ڪهڙا حصا غلط آهن، ۽ ڪهڙو دستاويز صحيح نسخو ثابت ڪري ٿو.
- ڇا توهان زخمي پارٽي جي حيثيت سان شامل ٿيا آهيو يا Schadefonds Geweldsmisdrijven کان ڪو ايوارڊ حاصل ڪيو آهي جيڪو واپسي متاثر ڪري سگهي ٿو.
- ڇا توهان جو شڪي يا انهن جي حلقي سان رابطو رهيو آهي؛ نه ڪريو، ۽ ڪنهن به دٻاءُ جي رپورٽ ڪريو.
شڪي جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
هڪ واپس ورتل اعتراف فائل ۾ رهندو آهي، تنهنڪري سوال اهو آهي ته اهو ڪيترو قابل اعتماد هو. ڪجهه به لکڻ کان اڳ چيڪ ڪريو ته اهو ڪيئن ٿيو.
- ڇا توهان انٽرويو کان اڳ ڪنهن وڪيل سان صلاح ڪئي هئي (آرٽيڪل 28 سي ايس وي) ۽ ڇا ڪو موجود هو.
- ڇا توهان کي خبردار ڪيو ويو هو ته توهان کي جواب ڏيڻ جي ضرورت ناهي (آرٽيڪل 29 سيڪنڊ).
- انٽرويو ڪيترو وقت هليو، ۽ ڇا توهان آرام ۽ کاڌو ڪيو هو.
- ڇا اعتراف ۾ اهڙيون تفصيلون آهن جيڪي صرف مجرم ئي ڄاڻي سگهي ٿو (ڊيڊرڪينس)، يا صرف ان سان متفق ٿيو جيڪو آفيسر توهان کي ڏنو.
- ڇا اعتراف فائل ۾ موجود ٽيڪنيڪل ثبوتن سان ٺهڪي اچي ٿو.
جيڪڏهن توهان جي خلاف ڪو شاهد واپس وٺي ته ڇا ٿيندو؟
هڪ شڪي لاءِ، شاهد پاران واپس وٺڻ هڪ افتتاح آهي، پر خودڪار بريت نه آهي. اصل بيان فائل ۾ رهي ٿو ۽ عدالت اڃا تائين ان تي ڀروسو ڪري سگهي ٿي. انهن نقطن کي پنهنجي وڪيل سان چيڪ ڪريو.
- ڇا واپس ورتل بيان ڪنهن ٻئي ذريعن کان ثبوتن جي حمايت ۾ آهي؛ ان کان سواءِ، آرٽيڪل 342(2) Sv جي گهٽ ۾ گهٽ شرط سزا جي رستي ۾ رڪاوٽ آهي.
- ڇا جاچ ڪندڙ جج کي ٻنهي بيانن بابت شاهد کي ٻڌڻ لاءِ چيو وڃي (آرٽيڪل 182 Sv)، يا عدالت کي شاهد کي ٻڌڻي لاءِ طلب ڪرڻ لاءِ چيو وڃي.
- ڇا ڪو معقول دليل پيش ڪيو ويو آهي ته بيان ناقابل اعتبار آهي، ته جيئن عدالت کي فيصلي ۾ ان جو جواب ڏيڻ گهرجي (آرٽيڪل 359(2) Sv).
- ته توهان بيان بابت شاهد سان ڪنهن به رابطي کان پاسو ڪريو: شاهد کي متاثر ڪرڻ آرٽيڪل 285a سينئر جي تحت هڪ الڳ جرم آهي ۽ ان جي ڪري وڌيڪ ڳري سزا ٿي سگهي ٿي.
جڏهن توهان بيان تبديل ڪرڻ چاهيو ٿا ته اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جا ڏوهاري وڪيل شڪايت ڪندڙن، شاهدن ۽ شڪي ماڻهن کي لکت واري نوٽيس کان وٺي فالو اپ انٽرويو تائين صلاح ڏيندا آهن.
- اسان توهان جو بيان فائل مان حاصل ڪريون ٿا ۽ توهان جي ڪنهن به شيءِ جو عزم ڪرڻ کان اڳ ان کي توهان سان گڏ پڙهون ٿا.
- اسين چيڪ ڪريون ٿا ته ڇا آرٽيڪل 67 سينئر جي اٺن ڏينهن اندر شڪايت واپس وٺي سگهجي ٿي.
- اسان اصلاح موڪلڻ کان اڳ آرٽيڪل 188 يا 207 سينئر تحت ڪارروائي جي خطري جو جائزو وٺون ٿا.
- اسان سرڪاري وڪيل ۽ جاچ آفيسر کي تحريري نوٽيس جو مسودو تيار ڪريون ٿا.
- اسين توهان کي ايندڙ انٽرويو لاءِ تيار ڪريون ٿا ۽ ان ۾ شرڪت ڪريون ٿا.
- اسين ڌمڪين جي رپورٽ ڪريون ٿا ۽ حفاظتي اپائن جي درخواست ڪريون ٿا، جيئن توهان جي ذاتي تفصيلن کي محفوظ رکڻ.
- شڪي ماڻهن لاءِ، اسان هڪ شاهد جي ٻڌڻي جي درخواست ڪريون ٿا جيڪو واپس وٺي چڪو آهي ۽ مقدمي ۾ بيانن جي اعتبار تي دليل ڏئي ٿو.
- متاثرين لاءِ، جيڪڏهن پراسيڪيوٽر ڪيس رد ڪري ٿو ته اسان ٽن مهينن جي عرصي اندر آرٽيڪل 12 Sv تحت شڪايت درج ڪريون ٿا.
خلاصو
- توهان ڪنهن به وقت ڪنهن بيان کي درست يا واپس وٺي سگهو ٿا، پر اصل فائل ۾ رهي ٿو ۽ عدالت فيصلو ڪندي ته اها ڪهڙي نسخي تي يقين رکي ٿي.
- صرف سرڪاري وڪيل فيصلو ڪري ٿو ته ڪيس جاري رهي ٿو يا نه؛ ٻين ثبوتن سان اهو عام طور تي ڪندو آهي.
- هڪ رسمي شڪايت (ڪلاچٽ) داخل ڪرڻ جي صرف اٺن ڏينهن اندر واپس وٺي سگهجي ٿي (آرٽيڪل 67 سينئر).
- ڄاڻي واڻي غلط بيان ڏيڻ سان غلط رپورٽ (آرٽيڪل 188 سينئر) يا، قسم کڻي، ڪوڙي قسم کڻڻ (آرٽيڪل 207 سينئر) لاءِ ڪارروائي ٿي سگهي ٿي.
- پوليس يا پراسيڪيوٽر سان رابطو ڪرڻ کان اڳ ڪنهن ڏوهاري دفاع جي وڪيل سان ڳالهايو.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڇا مان پوليس کي ڏنل بيان واپس وٺي سگهان ٿو؟
توهان پوليس ۽ پراسيڪيوٽر کي ٻڌائي سگهو ٿا ته توهان بيان واپس وٺڻ يا درست ڪرڻ چاهيو ٿا، پر هڪ ڀيرو بيان رڪارڊ ٿيڻ کان پوءِ اهو صرف غائب نه ٿيندو آهي. اصل بيان ڪيس فائل جو حصو رهي ٿو، ۽ بعد ۾ ڪو به بيان ان سان گڏ شامل ڪيو ويندو آهي. عدالت آخرڪار سڀني بيانن کي گڏ ڪري وزن ڪري ٿي.
جيڪڏهن مان متاثر يا شاهد جي حيثيت سان پنهنجو بيان واپس وٺان ته ڇا ٿيندو؟
واپس وٺڻ سان ڪو به ڏوهاري ڪيس خود بخود ختم نه ٿيندو آهي. هالينڊ ۾ سرڪاري وڪيل، متاثر نه، فيصلو ڪندو آهي ته ڇا مقدمو هلائڻو آهي. جيڪڏهن ٻيا ثبوت آهن، ته ڪيس توهان جي تعاون کان سواءِ به جاري رهي سگهي ٿو، جيتوڻيڪ توهان جو تبديل ٿيل موقف ثبوتن جو جائزو وٺڻ تي اثر انداز ٿي سگهي ٿو.
ڇا مان غلط بيان ڏيڻ جي ڪري مصيبت ۾ پئجي سگهان ٿو؟
ها، جيڪڏهن توهان اهو ڄاڻي واڻي ڪيو آهي. ڪنهن اهڙي ڏوهه جي رپورٽ ڪرڻ جيڪو توهان ڄاڻو ٿا ته نه ٿيو هو، ڊچ ڪرمنل ڪوڊ جي آرٽيڪل 188 تحت هڪ جرم آهي، ۽ جاچ ڪندڙ جج يا عدالت کي قسم کڻي ڪوڙ ڳالهائڻ آرٽيڪل 207 تحت ڪوڙ آهي. هڪ ايماندار غلطي جرم ناهي، تنهن ڪري ان کي کليل طور تي درست ڪريو ۽ وضاحت ڪريو ته ڇو.
ڇا شڪايت واپس وٺڻ سان شڪايت تي ٻڌل ڏوهن جي ڪارروائي بند ٿي ويندي؟
ڪجهه ڏوهن لاءِ جن لاءِ رسمي شڪايت جي ضرورت هوندي آهي (klachtdelicten)، شڪايت داخل ڪرڻ جي اٺن ڏينهن اندر واپس وٺڻ، ڊچ ڪرمنل ڪوڊ جي آرٽيڪل 67 پاران مقرر ڪيل مدت، ڪارروائي کي روڪي ٿي. جيتوڻيڪ، گھڻن ڏوهن لاءِ، ڪارروائي متاثر جي شڪايت تي منحصر نه آهي ۽ بغير ڪنهن فرق جي اڳتي وڌي سگهي ٿي.
ڇا مونکي پنهنجو بيان تبديل ڪرڻ کان اڳ قانوني صلاح وٺڻ گهرجي؟
ها. بيان کي درست ڪرڻ لاءِ ڪا به قانوني آخري تاريخ ناهي، پر شڪايت واپس وٺڻ لاءِ آرٽيڪل 67 سينئر جي اٺ ڏينهن جي مدت سخت آهي، ۽ هڪ اصلاح جيڪا غلط بيان کي تسليم ڪري ٿي، توهان کي آرٽيڪل 188 يا 207 سينئر جي تحت ڪارروائي لاءِ بي نقاب ڪري سگهي ٿي. هڪ وڪيل پهريان فائل چيڪ ڪري سگهي ٿو ۽ پڪ ڪري سگهي ٿو ته اصلاح واضح آهي ۽ صحيح وقت تي ڪئي وئي آهي.