هالينڊ ۾ توهان کي وڪيل جي ضرورت آهي يا نه، اهو عدالت ۽ ڪيس جي قسم تي منحصر آهي، نه ته معاملو ڪيترو سنجيده آهي. سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (ڪينٽون ريڪٽر) جي سامهون ۽ انتظامي ڪيسن ۾ توهان پاڻ ڪارروائي ڪري سگهو ٿا؛ ضلعي عدالت (ريچٽ بينڪ) جي سامهون، اپيل ۽ ڪيسيشن ۾، وڪيل (ايڊووڪيٽ) جي نمائندگي عام طور تي لازمي آهي. مکيه استثنا: خلاصي ڪارروائي ۾ هڪ مدعا عليه ذاتي طور تي پيش ٿي سگهي ٿو.
جيڪڏهن نمائندگي لازمي آهي ۽ توهان وڪيل کان سواءِ درخواست داخل ڪندا آهيو، ته عدالت توهان جي دعويٰ تي عمل نه ڪندي.
مواد جو جدول
توهان کي سول ڪيس ۾ وڪيل جي ڪڏهن ضرورت پوندي؟
اهو ان تي منحصر آهي ته سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ڪيس ٻڌي ٿي يا ضلعي ڪورٽ. توهان پنهنجو ڪيس سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ جي سامهون هلائي سگهو ٿا؛ ضلعي ڪورٽ جي سامهون توهان کي هڪ وڪيل جي ضرورت آهي.
ڊچ ڪوڊ آف سول پروسيجر (ويٽ بوئڪ وان برگرليجڪي ريچٽسوورڊرنگ، آر وي) جي آرٽيڪل 93 جي تحت، سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ €25,000 تائين جي دعوائن جي ٻڌڻي ڪري ٿي. اهو روزگار، ڪرائيداري، صارفين جي خريداري، صارفين جي ڪريڊٽ ۽ ايجنسي جي تڪرارن جي به ٻڌڻي ڪري ٿو، جيڪا به رقم هجي. باقي سڀ ڪجهه ضلعي عدالت ڏانهن ويندو آهي، جتي هڪ وڪيل لازمي آهي، جيئن اپيل جي عدالت (گيرچٽسوف) ۽ سپريم ڪورٽ (هوگ راڊ) ۾ آهي.
ڇا سمري ڪارروائي هڪ استثنا آهي؟
جزوي طور تي. ضلعي عدالت جي سامهون مختصر ڪارروائي (ڪارڊ گيڊنگ) ۾ دعويدار کي وڪيل جي ضرورت هوندي آهي، پر آرٽيڪل 255 آر وي جي تحت مدعا عليه ذاتي طور تي پيش ٿي سگهي ٿو. مدعا عليه جي نمائندگي ڪنهن اهڙي شخص طرفان نه ٿي سگهي جيڪا وڪيل نه هجي.
ڪنهن وڪيل سان گڏ مخالف جي خلاف اڪيلو پيش ٿيڻ ڪڏهن به عقلمندي ناهي. مختصر ڪارروائي تيزي سان اڳتي وڌندي آهي، اڪثر ڪري هفتن اندر، ۽ جج هڪ ئي ٻڌڻي تي ڇا پيش ڪيو وڃي ٿو اهو فيصلو ڪندو آهي.
توهان کي ڪنهن فوجداري ڪيس ۾ وڪيل جي ڪڏهن ضرورت پوندي آهي؟
ڪجهه حالتن ۾ رياست توهان کي پاڻمرادو هڪ وڪيل مقرر ڪري ٿي، مثال طور جڏهن توهان کي جاچ ڪندڙ مئجسٽريٽ (ريڪٽر-ڪميساريس) جي سامهون آندو ويندو آهي يا آزمائش کان اڳ حراست ۾ رکيو ويندو آهي (وورلوپيج هيچٽينس).
هڪ مقرر ڪيل وڪيل هميشه آزاد نه هوندو آهي. ڊچ عدليه (rechtspraak.nl) جي مطابق، 1 مارچ 2017 کان وٺي جيڪڏهن توهان ادا ڪرڻ جي قابل آهيو ۽ آخرڪار سزا ڏني وئي ته توهان کان خرچ وصول ڪري سگهجن ٿا. معمولي معاملي کان ٻاهر ڪنهن به شيءِ لاءِ، هڪ وڪيل فائل، ثبوت ۽ طريقيڪار جي جانچ ڪندو آهي جنهن تي پبلڪ پراسيڪيوشن سروس (اوپن بار منسٽري) انحصار ڪري ٿي.
ڇا توهان کي انتظامي ڪيس ۾ وڪيل جي ضرورت آهي؟
نه. انتظامي معاملن ۾ توهان سڄي عرصي ۾ پاڻ لاءِ ڪارروائي ڪري سگهو ٿا، بشمول عدالت ۾ ۽ اپيل تي. هي IND، ميونسپلٽي، ٽيڪس ايڊمنسٽريشن (بيلسٽنگ ڊائنسٽ) يا UWV جي فيصلن خلاف اعتراضن کي ڍڪي ٿو.
ڪيترائي ماڻهو اعتراض جي مرحلي تي پاڻ ڪامياب ٿين ٿا، جتي مسئلو اڪثر حقيقت تي ٻڌل هوندو آهي. صلاح وڌيڪ قيمتي ٿي ويندي آهي جڏهن فيصلو قانوني امتحان، صوابديدي جائزي يا يورپي قانون تي موڙ وٺندو آهي. جنرل ايڊمنسٽريٽو لا ايڪٽ (Awb) تحت اعتراض جي مدت عام طور تي ڇهه هفتا آهي ۽ ان کي سختي سان لاڳو ڪيو ويندو آهي.
ڇا توهان کي خانداني ڪارروائي ۾ وڪيل جي ضرورت آهي؟
ها، هڪ قاعدي جي طور تي. خانداني ڪيس ضلعي عدالت ۾ درخواست (verzoekschrift) سان شروع ٿين ٿا، ۽ آرٽيڪل 278 Rv جي تحت اهڙي درخواست تي وڪيل طرفان دستخط ٿيڻ گهرجن، جيستائين اهو سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۾ داخل نه ڪيو وڃي يا ڪو قانوني استثنا لاڳو نه ٿئي.
هي طلاق جي درخواست ۽ عام طور تي، والدين جي اختيار، رابطي جي انتظامن ۽ سار سنڀال بابت درخواستن کي ڍڪيندو آهي. هڪ گڏيل درخواست (gemeenschappelijk verzoek) سان، هڪ وڪيل ٻنهي زالن لاءِ درخواست داخل ڪري سگهي ٿو. هڪ ثالث توهان کي معاهدي تائين پهچڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو، پر عدالت ۾ درخواست داخل نٿو ڪري سگهي.
وڪيل جي قيمت ڪيتري آهي، ۽ ڪير ادا ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو؟
خرچن ۾ مدد ڪرڻ جا ٻه مکيه رستا آهن: سبسڊي واري قانوني امداد ۽ قانوني خرچن جي انشورنس.
- سبسڊي واري قانوني مدد: جيڪڏهن توهان جي آمدني ۽ اثاثا قانوني حد کان گهٽ ٿين ٿا، ته قانوني امداد بورڊ (Raad voor Rechtsbijstand) وڪيل جي فيس جو ڪجهه حصو ادا ڪندو آهي. توهان هڪ ذاتي حصو ادا ڪندا آهيو جيڪو توهان جي آمدني تي منحصر آهي.
- قانوني خرچن جي انشورنس: هڪ ڀيرو عدالتي يا انتظامي ڪارروائي شروع ٿي وڃي، توهان فنانشل سپروائيزيشن ايڪٽ (Wft) جي آرٽيڪل 4:67 تحت پنهنجو وڪيل چونڊي سگهو ٿا. توهان جي پاليسي ٻاهرين وڪيل لاءِ واپسي کي محدود ڪري سگهي ٿي، تنهن ڪري ان جي شرطن کي چيڪ ڪريو.
شروع ڪرڻ کان اڳ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
چار سوال اهو فيصلو ڪن ٿا ته ڇا توهان کي وڪيل جي ضرورت آهي ۽ ان جي قيمت ڪيتري هوندي.
- ڪهڙي عدالت توهان جو ڪيس ٻڌي ٿي: سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (€25,000 تائين، يا روزگار، ڪرائيداري يا صارف جو ڪيس) يا ضلعي ڪورٽ؟
- ڇا اهو خانداني معاملن ۾ هڪ درخواست آهي جنهن تي آرٽيڪل 278 آر وي تحت وڪيل طرفان دستخط ڪرڻ ضروري آهي؟
- ڪهڙي آخري تاريخ لاڳو ٿئي ٿي، جيئن اعتراض لاءِ ڇهه هفتا؟
- ڇا توهان سبسڊي واري قانوني امداد لاءِ اهل آهيو، يا توهان جي قانوني خرچن جي انشورنس ڪيس کي ڍڪي ٿي؟
عدالتي ڪارروائي ۾ اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جي قانوني ڪارروائي جو ڪم اسان جي سول وڪيل صفحي تي بيان ڪيو ويو آهي؛ خاص طور تي:
- اسان توهان کي ٻڌايون ٿا ته ڪهڙي عدالت جو اختيار آهي ۽ ڇا نمائندگي لازمي آهي.
- اسين ضلعي عدالت ۾ سمن يا درخواست جو مسودو تيار ڪريون ٿا ۽ فائل ڪريون ٿا.
- جيڪڏهن توهان پاڻ ڪيس هلائيندا ته اسان توهان کي سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۾ ٻڌڻي لاءِ تيار ڪريون ٿا.
- اسان ڇهن هفتن جي آخري تاريخ اندر اعتراض جو مسودو تيار ڪريون ٿا.
- اسين چيڪ ڪريون ٿا ته ڇا توهان جو قانوني خرچن جو انشورنس ڪندڙ اسان جي فيس واپس ڪندو.
خلاصو
- سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ جي سامهون (€25,000 تائين جا دعوائون، ۽ روزگار، ڪرائيداري، صارف ۽ ايجنسي جا تڪرار) توهان پاڻ ڪيس ڪري سگهو ٿا.
- ضلعي عدالت جي سامهون، اپيل ۽ ڪيسيشن ۾، هڪ وڪيل عام طور تي لازمي هوندو آهي؛ سمري ڪارروائي ۾ هڪ مدعا عليه ذاتي طور تي پيش ٿي سگهي ٿو.
- انتظامي ڪيسن ۾ وڪيل جي ضرورت ناهي، پر صلاح مدد ڪري ٿي جڏهن قانوني امتحان يا يورپي قانون فيصلو ڪندڙ هجي.
- طلاق ۽ ٻيون گهڻيون خانداني درخواستون هڪ وڪيل طرفان داخل ڪرڻ گهرجن؛ هڪ ثالث انهن کي داخل نٿو ڪري سگهي.
- سبسڊي واري قانوني امداد ۽ قانوني خرچن جي انشورنس قيمت گهٽائي سگهي ٿي.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڇا مان روزگار جي تڪرار ۾ پاڻ کي نمائندگي ڪري سگهان ٿو؟
ها. روزگار جا تڪرار ڪنهن به رقم جي سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۾ ويندا آهن، تنهنڪري توهان اتي پنهنجو ڪيس هلائي سگهو ٿا. اپيل جي عدالت ۾ اپيل تي توهان کي هڪ وڪيل جي ضرورت آهي.
ڇا مان وڪيل کان سواءِ طلاق وٺي سگهان ٿو؟
نه. طلاق جي درخواست تي آرٽيڪل 278 آر وي تحت هڪ وڪيل طرفان دستخط ٿيڻ گهرجن. جيڪڏهن توهان ۽ توهان جو مڙس متفق آهيو، ته هڪ وڪيل توهان ٻنهي لاءِ گڏيل درخواست داخل ڪري سگهي ٿو.
ڇا هڪ وڪيل فوجداري ڪيس ۾ آزاد آهي؟
هميشه نه. هڪ وڪيل توهان کي پاڻمرادو مقرر ڪري سگهجي ٿو، پر جيڪڏهن توهان ادا ڪرڻ جي قابل آهيو ۽ آخرڪار سزا ملي ٿي، ته خرچ توهان کان وصول ڪري سگهجي ٿو.
