ڊچ قانون تحت دعويٰ: اهو ڇا آهي ۽ توهان ان کي ڪيئن واپس حاصل ڪندا آهيو؟

دعويٰ (وورڊرنگ) ٻئي ڌر کان ڪارڪردگي تي توهان جو حق آهي: عام طور تي پئسن جي ادائيگي، ڪڏهن ڪڏهن سامان جي ترسيل يا ٻيو عمل. هڪ ڀيرو دعويٰ واجب الادا ٿي وڃي ۽ ٻي ڌر ادا نه ڪري، توهان انهن کي ڊفالٽ ۾ وجهي سگهو ٿا، قانوني سود ۽ وصولي جي خرچن جو دعويٰ ڪري سگهو ٿا، ۽ آخرڪار عدالت جو فيصلو حاصل ڪري سگهو ٿا، پر گهڻا ادائيگي جا دعويٰ پنجن سالن کان پوءِ وقت تي بند ٿي ويندا آهن جيستائين توهان وقت ۾ حد جي مدت ۾ مداخلت نه ڪندا.

هڪ دعوي ڇا آهي؟

دعويٰ اها آهي جيڪا هڪ شخص يا ڪمپني ٻئي کان گهري سگهي ٿي. جيڪو شخص ڪارڪردگي جو قرضدار آهي اهو قرضدار (schuldeiser) آهي؛ جيڪو شخص ڪارڪردگي جو قرضدار آهي اهو قرضدار (schuldenaar) آهي.

گھڻا دعوائون پئسن لاءِ دعوائون آهن، جهڙوڪ اڻ ادا ڪيل انوائس. دعويٰ سامان جي ترسيل، ڪم ڪرڻ، غلطي سان ادا ڪيل پئسن جي واپسي، يا نقصان جي معاوضي لاءِ پڻ ٿي سگهي ٿي. شاندار ڪارڪردگي کي اڪثر قرض سڏيو ويندو آهي.

دعويٰ ڪيئن پيدا ٿئي ٿي؟

گھڻا دعوائون هڪ معاهدي مان پيدا ٿين ٿا، پر قانون دعوائون پڻ پيدا ڪري ٿو، مثال طور غلطي سان ڪيل ادائيگي کان پوءِ يا ڪنهن غلط عمل جي ڪري ٿيل نقصان کان پوءِ.

دعويٰ عام طور تي هڪ معاهدي مان پيدا ٿيندي آهي: توهان سامان يا خدمتون پهچائيندا آهيو، ۽ ٻي ڌر کي متفقه قيمت ادا ڪرڻ گهرجي. پوءِ توهان جو ادائيگي جو حق معاهدي جي بنياد تي موجود آهي.

هڪ دعويٰ معاهدي کان سواءِ به پيدا ٿي سگهي ٿي. جيڪڏهن توهان غلطي سان پئسا غلط بينڪ اڪائونٽ ۾ منتقل ڪيا، ته توهان هڪ غير ضروري ادائيگي ڪئي آهي (onverschuldigde betaling) ۽ ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 6:203 جي تحت اڪائونٽ هولڊر کان رقم واپس وٺي سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان کي ڪنهن ٻئي جي عملن يا غلطين جي ڪري نقصان پهتو آهي، ته توهان معاوضي جي دعويٰ ڪري سگهو ٿا. اهو فرض معاهدي جي ڀڃڪڙي (آرٽيڪل 6:74 BW)، غلط عمل (onrechtmatige daad، آرٽيڪل 6:162 BW) يا ڪنهن ٻئي قانوني ضابطي مان پيدا ٿي سگهي ٿو.

توهان ڪڏهن ادائيگي جي درخواست ڪري سگهو ٿا؟

توهان دعويٰ جي واجب الادا ٿيڻ کان پوءِ ادائيگي جو مطالبو ڪري سگهو ٿا (opeisbaar). جيڪڏهن قرضدار وقت تي ادائيگي نه ٿو ڪري، ته اهي ڊفالٽ (verzuim) ۾ هوندا، يا ته پاڻمرادو جڏهن هڪ مقرر ڪيل آخري تاريخ گذري ويندي يا ڊفالٽ جي تحريري نوٽيس کان پوءِ.

دعويٰ تڏهن واجب الادا هوندي آهي جڏهن متفقه ادائيگي جي تاريخ گذري وئي هجي يا، جيڪڏهن ڪا تاريخ تي اتفاق نه ٿيو هجي، جڏهن توهان ادائيگي لاءِ درخواست ڪريو ٿا. اهو بهتر آهي ته پنهنجو انوائس يا مطالبو لکت ۾ موڪليو، ته جيئن توهان بعد ۾ ثابت ڪري سگهو ته دعويٰ ڪڏهن واجب الادا ٿي.

جيڪڏهن معاهدو هڪ مقرر ادائيگي جي آخري تاريخ مقرر ڪري ٿو، ته قرضدار ڊفالٽ ۾ هوندو آهي جيئن ئي اها آخري تاريخ بغير ادائيگي جي گذري ويندي آهي (آرٽيڪل 6:83 BW). ٻي صورت ۾ توهان کي عام طور تي ڊفالٽ جو هڪ تحريري نوٽيس موڪلڻ جي ضرورت هوندي آهي (ingebrekestelling) جيڪو قرضدار کي ادا ڪرڻ لاءِ هڪ مناسب آخري مدت ڏيندو آهي (آرٽيڪل 6:82 BW). ڊفالٽ جي لمحي کان، توهان غير ادا ڪيل رقم تي قانوني سود (wettelijke rente) دعويٰ ڪري سگهو ٿا.

ڪاروبار جي وچ ۾ ٽرانزيڪشن ۾، آرٽيڪل 6:119a BW جي تحت اعليٰ قانوني تجارتي دلچسپي (wettelijke handelsrente) لاڳو ٿئي ٿي. جيڪڏهن ڪا به ادائيگي جي مدت تي اتفاق نه ٿيو، ته اهو قرضدار کي انوائس حاصل ڪرڻ کان 30 ڏينهن بعد خودڪار طريقي سان هلڻ شروع ٿئي ٿو. صارفين لاءِ، عام قانوني دلچسپي لاڳو ٿئي ٿي.

گڏ ڪرڻ جا خرچ

توهان مناسب غير عدالتي وصولي جي خرچن جو دعويٰ پڻ ڪري سگهو ٿا (buitengerechtelijke incassokosten). صارفين لاءِ، اهي خرچ صرف هڪ تحريري ياد ڏياريندڙ کان پوءِ وصول ڪيا ويندا جيڪي قرضدار کي ادا ڪرڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ 14 ڏينهن ڏين ٿا ۽ اهو بيان ڪن ٿا ته جيڪڏهن اهي ادا نه ڪندا ته ڪهڙا خرچ وصول ڪيا ويندا (آرٽيڪل 6:96(6) BW). وڌ ۾ وڌ رقم فرمان ذريعي مقرر ڪئي ويندي آهي ۽ دعويٰ جي سائيز تي منحصر هوندي آهي.

عدالت کان ٻاهر پئسا گڏ ڪرڻ ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟

عدالت کان ٻاهر، توهان پاڻ ياد ڏياريندڙ ۽ آخري مطالبو موڪليو ٿا، يا توهان ڪنهن ڪليڪشن ايجنسي، بيلف يا وڪيل کي شامل ڪيو ٿا. انهن مان ڪو به عدالت جي فيصلي کان سواءِ ادائيگي تي مجبور نٿو ڪري سگهي.

نسبتاً سادو دعوائن لاءِ، ڪاروبار اڪثر ڪري ڪليڪشن ايجنسي يا بيلف (gerechtsdeurwaarder) استعمال ڪندا آهن. 25,000 EUR کان مٿي جي وڏن يا تڪراري دعوائن لاءِ، جڏهن ڪيس ضلعي عدالت ۾ وڃي ته توهان کي ڪنهن به طرح وڪيل جي ضرورت پوندي.

جيڪڏهن قرضدار مطالبن جو جواب نه ٿو ڏئي ۽ عدالت کان ٻاهر وصولي ناڪام ٿئي ٿي، ته توهان قانوني ڪارروائي شروع ڪري سگهو ٿا. جيڪڏهن ڪو حقيقي خطرو آهي ته قرضدار پنهنجي اثاثن کان نجات حاصل ڪري وٺندو، ته توهان عدالت کان ڪارروائي کان اڳ يا دوران تعصب واري اٽيچمينٽ (ڪنزرويٽوئر بيسلاگ) ڪرڻ جي اجازت گهري سگهو ٿا.

عدالت ذريعي پئسا ڪيئن وصول ڪيا ويندا آهن؟

قرضدار کي ادائيگي ڪرڻ لاءِ مجبور ڪرڻ لاءِ، توهان کي هڪ قابلِ نفاذ عدالتي فيصلي جي ضرورت آهي. گھڻن ڪيسن ۾ توهان سمن جي رٽ (ڊيگوارڊنگ) سان ڪارروائي شروع ڪندا آهيو، جيڪا هڪ بيلف قرضدار تي پيش ڪندو آهي.

25,000 يورو يا ان کان گهٽ جي دعوائن لاءِ، ۽ ڪجهه قسمن جي ڪيسن لاءِ، رقم جي پرواهه ڪرڻ کان سواءِ، جهڙوڪ روزگار، ڪرائي ۽ صارفين جي خريداري جا تڪرار، سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (ڪينٽون ريڪٽر) جو اختيار آهي. توهان کي اتي وڪيل جي ضرورت ناهي، جيتوڻيڪ هڪ کي نوڪري تي رکڻ عقلمندي ٿي سگهي ٿي. وڏن دعوائن لاءِ، ضلعي عدالت جو سول ڊويزن (ريچٽ بينڪ) ڪيس ٻڌندو آهي، ۽ توهان کي هڪ وڪيل طرفان نمائندگي ڪرڻ گهرجي.

سمن جي رٽ کي احتياط سان تيار ڪيو وڃي. ان کي ڊچ ڪوڊ آف سول پروسيجر (Rv) جي رسمي گهرجن کي پورو ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن اهو نه ٿئي، ته دعويٰ کي رد ڪري سگهجي ٿو يا ناقابل قبول قرار ڏنو وڃي ٿو، ۽ توهان جو وقت ۽ پئسا ضايع ٿين ٿا. صارفين لاءِ، سمن کي اهو پڻ ڏيکارڻ گهرجي ته سود ۽ وصولي جي خرچن لاءِ قانوني گهرجون پوريون ڪيون ويون آهن.

هڪ دفعو توهان جي حق ۾ فيصلو اچي ويندو آهي، توهان ان کي هڪ بيلف کي ڏيو ٿا. بيلف قرضدار تي فيصلو ٻڌائيندو آهي ۽ پوءِ ان کي لاڳو ڪري سگهي ٿو، مثال طور قرضدار جي بينڪ اڪائونٽ، پگهار يا ٻين اثاثن کي ڳنڍڻ سان.

دعويٰ ڪڏهن ختم ٿيندي آهي؟

ادائيگي جا گھڻا دعوائون ان ڏينهن کان پوءِ پنجن سالن تائين ملتوي ٿي وينديون آهن جڏهن اهي واجب الادا هئا. عام حد جي مدت ويهه سال آهي، ۽ ڪاروبار جو صارف خلاف سامان جي ادائيگي جو دعويٰ صرف ٻن سالن کان پوءِ ختم ٿي ويندو آهي.

تنهن ڪري اهو ضروري آهي ته توهان پنهنجي دعويٰ کي فوري طور تي جمع ڪرايو. ڪهڙي مدت لاڳو ٿئي ٿي اها دعويٰ جي قسم تي منحصر آهي. ضابطا آرٽيڪل 3:306 کان 3:310 BW ۾ آهن، جيڪي توهان wetten.overheid.nl تي پڙهي سگهو ٿا . پنجن سالن جي حد جي مدت لاڳو ٿئي ٿي:

• ڪنهن معاهدي جي ڪارڪردگي لاءِ دعويٰ، ڪجهه ڏيڻ يا ڪرڻ لاءِ، جيئن قرض جي واپسي (آرٽيڪل 3:307 BW)؛
• وقتي ادائيگين لاءِ دعويٰ، جهڙوڪ ڪرائي، سود يا اجرت (آرٽيڪل 3:308 BW)؛
• غير واجبي ادائيگي جي واپسي جا دعوائون، ان ڏينهن کان جڏهن توهان کي دعويٰ ۽ ذميوار شخص جي خبر پئي (آرٽيڪل 3:309 BW)؛
• معاوضي يا متفقه سزا جا دعويٰ، ان ڏينهن کان جڏهن توهان کي نقصان ۽ ذميوار شخص ٻنهي جي خبر پئي، واقعي کان ويهه سالن جي ٻاهرين حد سان (آرٽيڪل 3:310 BW).

صارفين جي خريداري تي هڪ الڳ قاعدو لاڳو ٿئي ٿو. خريداري جي قيمت جي ادائيگي لاءِ صارف خلاف وڪرو ڪندڙ جو دعويٰ ان جي واجب الادا ٿيڻ کان ٻن سالن بعد وقت جي پابندي ٿي ويندي آهي (آرٽيڪل 7:28 BW). تنهن ڪري، ڪاروبار جيڪي صارفين کي وڪرو ڪن ٿا انهن کي گڏ ڪرڻ کان اڳ گهڻو انتظار نه ڪرڻ گهرجي.

توهان حد جي مدت کي ڪيئن روڪيو ٿا؟

توهان قرضدار کي هڪ تحريري نوٽيس موڪلي حد جي مدت ۾ مداخلت ڪندا آهيو جنهن ۾ توهان واضح طور تي ادائيگي جو حق محفوظ رکو ٿا (آرٽيڪل 3:317 BW)، يا قانوني ڪارروائي شروع ڪندي (آرٽيڪل 3:316 BW). هڪ رڪاوٽ کان پوءِ، هڪ نئون عرصو شروع ٿئي ٿو. پنجن سالن جي دعويٰ لاءِ، نئين مدت ٻيهر پنج سال آهي.

نوٽيس ۾ ڪو به شڪ نه هجڻ گهرجي ته توهان اڃا تائين ادائيگي چاهيو ٿا. هڪ ياد ڏياريندڙ، ادائيگي جي طلب يا سمن سڀ انهي مقصد کي پورو ڪري سگهن ٿا. اهم ڳالهه اها آهي ته توهان ثابت ڪري سگهو ٿا ته قرضدار اهو وصول ڪيو جيڪڏهن اهي بعد ۾ حد تي ڀروسو ڪن. رجسٽرڊ پوسٽ ۽ اي ميل ذريعي اهم نوٽيس موڪليو، ۽ ثبوت رکو.

ڇا ٿيندو آهي جڏهن دعويٰ وقت کان روڪي ويندي آهي؟

هڪ وقت کان روڪيل دعويٰ غائب نه ٿيندي آهي، پر جيڪڏهن قرضدار حد تي ڀروسو ڪري ٿو ته توهان ان کي عدالت ۾ لاڳو نٿا ڪري سگهو. عدالت پنهنجي حرڪت جي حد لاڳو نٿي ڪري؛ قرضدار کي ان کي اپيل ڪرڻ گهرجي.

باقي رهي ٿو هڪ نام نهاد قدرتي ذميواري (natuurlijke verbintenis، آرٽيڪل 6:3 BW). جيڪڏهن قرضدار رضاڪارانه طور تي ادا ڪري ٿو، ته اهي ادائيگي ٻيهر حاصل نٿا ڪري سگهن. ڪجهه حالتن ۾، توهان اڃا تائين ساڳئي قرضدار جي قرض جي خلاف هڪ وقت جي پابندي واري دعويٰ کي ختم ڪري سگهو ٿا (آرٽيڪل 6:131 BW).

قرض ڏيندڙ جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

• متفقه ادائيگي جي مدت ۽ قرضدار کي توهان جي انوائس جي وصولي جي تاريخ چيڪ ڪريو.
• چيڪ ڪريو ته قرضدار صارف آهي يا نه: پوءِ وصولي جي قيمت وصول ڪرڻ کان اڳ 14 ڏينهن جو خط موڪليو (آرٽيڪل 6:96(6) BW).
• چيڪ ڪريو ته ڇا هڪ مقرر ڪيل آخري تاريخ قرضدار کي ڊفالٽ ۾ وجهي ٿي، يا ڇا توهان کي ڊفالٽ جو هڪ تحريري نوٽيس موڪلڻ گهرجي (آرٽيڪل 6:82 ۽ 6:83 BW).
• هر انوائس جي حد جي تاريخ چيڪ ڪريو ۽ ان جي ختم ٿيڻ کان اڳ ان کي لکت ۾ داخل ڪريو.
• چيڪ ڪريو ته ڇا رقم ڪيس کي سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (25,000 يورو تائين) يا ضلعي ڪورٽ ۾ آڻي ٿي.

قرضدار جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

• چيڪ ڪريو ته دعويٰ اصل ۾ معاهدي يا انوائس جي تحت واجب الادا آهي.
• چيڪ ڪريو ته ڇا صارف کان وصولي جي قيمت وصول ڪرڻ کان اڳ 14 ڏينهن جو خط موڪليو ويو هو.
• چيڪ ڪريو ته ڇا گڏ ڪرڻ جا خرچ قانوني وڌ کان وڌ اندر رهن ٿا.
• چيڪ ڪريو ته ڇا پنجن سالن کان وڌيڪ (صارف جي خريداري لاءِ ٻه سال) بغير ڪنهن تحريري رڪاوٽ جي گذري ويا آهن.

دعويٰ گڏ ڪرڻ ۾ اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

اسان جا ڪارپوريٽ وڪيل ڪاروبار ۽ فردن جي دعوائن ۾ مدد ڪن ٿا، پهرين مطالبي کان وٺي فيصلي جي نفاذ تائين.

• اسين ڊفالٽ جي نوٽيس يا صارف جي 14 ڏينهن جي خط جو مسودو تيار ڪريون ٿا.
• اسين قانوني (تجارتي) سود ۽ وصولي جي خرچن جو حساب ڪريون ٿا جيڪي توهان چارج ڪري سگهو ٿا.
• اسين حد جي تاريخ چيڪ ڪريون ٿا ۽ مدت کي لکت ۾ روڪيون ٿا.
• اسان عدالت کان پري ججمينٽ اٽيچمينٽ لاءِ موڪل جي درخواست ڪريون ٿا.
• اسين سمن جي رٽ جو مسودو تيار ڪريون ٿا ۽ ڪارروائي سب ڊسٽرڪٽ يا ضلعي عدالت ۾ ڪريون ٿا.

خلاصو

• دعويٰ توهان جي ادائيگي يا ڪنهن ٻئي ڪارڪردگي جو حق آهي، جيڪو ڪنهن معاهدي يا قانون مان پيدا ٿئي ٿو.
• هڪ ڀيرو دعويٰ واجب الادا ٿي وڃي ۽ قرضدار ڊفالٽ ۾ هجي، ته توهان قانوني سود ۽، شرطن جي تابع، وصولي جي خرچن جو دعويٰ ڪري سگهو ٿا.
• زبردستي ادائيگي ڪرڻ لاءِ توهان کي عدالت جي فيصلي جي ضرورت آهي؛ 25,000 يورو تائين جا دعوائون سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۾ وڃن ٿيون، جتي ڪنهن به وڪيل جي ضرورت ناهي.
• گھڻا ادائيگي جا دعوائون پنجن سالن کان پوءِ وقت جي پابندي ٿي ويندا آهن، ۽ وڪرو ڪندڙ جو دعوائون ٻن سالن کان پوءِ صارف خلاف.
• هڪ واضح تحريري نوٽيس سان وقت ۾ حد جي مدت کي روڪيو، ۽ ثبوت رکو ته قرضدار اهو وصول ڪيو آهي.

وچان وچان سوال ڪرڻ