هالينڊ ۾ قانوني نمائندگي: جڏهن توهان کي وڪيل جي ضرورت هجي

قانوني نمائندگي جو مطلب آهي ته هڪ تسليم ٿيل وڪيل (وڪيل) توهان جي نالي ۽ توهان جي هدايتن تي ڪم ڪري ٿو: وڪيل ڪارروائي هلائي ٿو، طريقيڪار دستاويزن تي دستخط ڪري ٿو، عدالت کي خطاب ڪري ٿو ۽ ٻئي طرف سان ڳالهيون ڪري ٿو. سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ کان مٿي سول ڪيسن ۾ اهو لازمي آهي؛ فوجداري ڪيسن ۾ اهو هڪ حق آهي جيڪو توهان استعمال ڪرڻ جو انتخاب ڪري سگهو ٿا؛ انتظامي ڪيسن ۾ اهو اختياري آهي.

ڊچ قانون جي تحت، نمائندگي هڪ رسمي صلاحيت آهي، قانوني مدد لاءِ هڪ عام اصطلاح ناهي. اهو فيصلو ڪري ٿو ته ڇا توهان پاڻ ڪيس هلائي سگهو ٿا، ڪير سمن جي رٽ تي دستخط ڪري سگهي ٿو، ڇا توهان جي خط و ڪتابت پيشه ورانه استحقاق سان ڍڪيل آهي ۽ جيڪڏهن ڪجهه غلط ٿئي ٿو ته ڪير هالينڊ بار (Nederlandse orde van advocaten) ڏانهن جوابده آهي.

ڊچ ڪارروائي ۾ وڪيل ڪڏهن لازمي آهي؟

سول ڪيسن ۾، توهان کي وڪيل جي ضرورت آهي جيستائين توهان جو ڪيس سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (ڪينٽونريڪٽر) طرفان نه ٻڌو وڃي. اهو قاعدو ڊچ ڪوڊ آف سول پروسيجر (ويٽ بوئڪ وان برگرليجڪي ريچٽسوورڊرنگ، آر وي) جي آرٽيڪل 79 ۾ آهي؛ فوجداري ۽ انتظامي ڪيس پنهنجن قاعدن جي پيروي ڪندا آهن.

سول ڪارروائي

ذيلي ضلعي عدالت ضلعي عدالت جو هڪ حصو آهي. آرٽيڪل 93 آر وي جي تحت، اهو 25,000 يورو تائين جي دعوائن ۽، جيڪا به رقم هجي، روزگار جا ڪيس، ڪرائي جا ڪيس، صارف جي ڪريڊٽ ۽ صارف جي خريداري جا تڪرار، ۽ ايجنسي معاهدا ٻڌي ٿو. انهن حالتن ۾ توهان پاڻ ڪيس هلائي سگهو ٿا، يا ڪنهن بااختيار نمائندي جي مدد حاصل ڪري سگهو ٿا جنهن کي وڪيل هجڻ جي ضرورت ناهي.

ٻين سڀني سول ڪيسن ۾، هڪ وڪيل جي نمائندگي لازمي آهي. اهو ضلعي عدالت جي سامهون عام ڪارروائي، اپيل جي عدالت (gerechtshof) ۽ سپريم ڪورٽ (Hoge Raad) جي سامهون ڪيسيشن تي لاڳو ٿئي ٿو. ڪيسيشن ۾، صرف هڪ وڪيل جيڪو ڪيسيشن وڪيل (cassatieadvocaat) طور رجسٽرڊ آهي، ڪم ڪري سگهي ٿو. ضلعي عدالت جي سامهون سمري ڪارروائي (kort geding) ۾ هڪ اهم استثنا آهي: دعويدار کي وڪيل جي ضرورت آهي، پر مدعا عليه آرٽيڪل 255 Rv جي تحت ذاتي طور تي پيش ٿي سگهي ٿو، جيستائين مدعا عليه جوابي دعويٰ داخل نه ڪري.

جتي نمائندگي لازمي آهي، اتي وڪيل کان سواءِ ڪم ڪرڻ جا نتيجا طريقيڪار وارا آهن، نه ته قابليت جو معاملو. هڪ دعويدار صحيح طور تي ڪيس شروع نٿو ڪري سگهي، ۽ هڪ مدعا عليه جيڪو وڪيل ذريعي پيش نه ٿئي ٿو ان کي ڊفالٽ فيصلي (verstek) جو خطرو آهي. سول ڪيس ڪيئن هلندا آهن ان بابت وڌيڪ معلومات اسان جي مضمون ۾ ڊچ عدالتن ۾ قانوني ڪارروائي ۽ اسان جي سول طريقيڪار واري صفحي تي ملي سگهي ٿي.

ڏوهاري ڪارروائي

ڪنهن به شخص کي ڊچ فوجداري ڪيس ۾ وڪيل رکڻ جو پابند ناهي، پر هڪ جو حق هر مرحلي تي محفوظ آهي. ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر (ويٽ بوڪ وان اسٽرافورڊنگ، ايس وي) جو آرٽيڪل 28 هر شڪي کي وڪيل جي مدد حاصل ڪرڻ جو حق ڏئي ٿو.

آرٽيڪل 28a Sv تحت، هڪ شڪي ماڻهو اهو حق ڇڏي سگهي ٿو، پر صرف رضاڪارانه طور تي ۽ نتيجن جي خبر ڏيڻ کان پوءِ. آرٽيڪل 28c Sv تحت، هڪ گرفتار ٿيل شڪي ماڻهو پهرين پوليس انٽرويو کان اڳ، اصولي طور تي اڌ ڪلاڪ تائين، وڪيل سان صلاح ڪري سگهي ٿو. آرٽيڪل 28d Sv تحت، وڪيل انٽرويو ۾ شرڪت ڪري سگهي ٿو، گرفتار ٿيل شڪي لاءِ ۽ پڇا ڳاڇا لاءِ شرڪت ڪرڻ لاءِ مدعو ڪيل شڪي لاءِ. جڏهن هڪ شڪي کي گرفتار ڪيو ويندو آهي، ته آرٽيڪل 28b Sv اسسٽنٽ پبلڪ پراسيڪيوٽر کي، انهن ڪيسن ۾ جيڪي اهو بيان ڪري ٿو، قانوني امداد بورڊ (Raad voor Rechtsbijstand) کي اطلاع ڏيڻ جي ضرورت آهي، ته جيئن هڪ فرض شناس وڪيل مقرر ڪري سگهجي.

پهرين انٽرويو ۾ مشوري کان سواءِ ڏنل بيانن کي بعد ۾ درست ڪرڻ ڏکيو هوندو آهي، ۽ آرٽيڪل 29 ايس وي تحت توهان کي خاموش رهڻ جو حق آهي. اسان جو ڏوهاري وڪيلن جو صفحو وضاحت ڪري ٿو ته اسان پوليس انٽرويو ۾ ڪيئن مدد ڪندا آهيون.

انتظامي ڪارروائي

انتظامي قانون ۾، وڪيل ڪڏهن به لازمي ناهي. عوامي اختيار جي سامهون اعتراض جي ڪارروائي ۾ ۽ جنرل ايڊمنسٽريٽو لا ايڪٽ (Algemene wet bestuursrecht, Awb) جي تحت انتظامي عدالتن ۾ اپيلن ۾، توهان پاڻ ڪم ڪري سگهو ٿا يا ڪو به بااختيار نمائندو مقرر ڪري سگهو ٿا.

اهو ڪائونسل آف اسٽيٽ جي انتظامي دائري اختيار ڊويزن ۾ اپيلن تي پڻ لاڳو ٿئي ٿو (رياست جي راڊ جي طرفان). ضرورت جي غير موجودگي بابت ڪجهه به نٿو چوي ته وڪيل جي صلاح ڏني وڃي يا نه. انتظامي آخري تاريخون مختصر آهن، عام طور تي ڇهه هفتا، ۽ عدالتون انهن کي سختي سان لاڳو ڪن ٿيون. اميگريشن ڪيسن ۾ اهو عرصو اڪثر چار هفتا هوندو آهي.

قانوني نمائندگي ۾ ڇا شامل آهي؟

نمائندگي ٻڌڻي کان گهڻو ڪجهه ڍڪيندي آهي: صلاح، دستاويز، ڳالهيون ۽ طريقيڪار جون آخري تاريخون. گهڻو ڪري ڪم ڪنهن به شخص جي عدالت ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ ٿيندو آهي، ۽ ان جو گهڻو مقصد ٻڌڻي کي غير ضروري بڻائڻ آهي.

توهان جو وڪيل پهريان حقيقتون، لاڳو قاعدا ۽ ڇا حد جي مدت ختم ٿي چڪي آهي، ان ۾ شامل آهي ته توهان جو ثبوت ڪمزور هجي. هڪ وڪيل جي صلاح پيشه ورانه استحقاق (verschoningsrecht) جي تحت ڍڪيل آهي، تنهنڪري تڪرار، اندروني جاچ يا ريگيوليٽري مسئلي بابت خط و ڪتابت اهڙي طرح محفوظ آهي جيئن هڪ غير داخل ٿيل صلاحڪار سان خط و ڪتابت نه آهي.

پوءِ توهان جو وڪيل اهي دستاويز تيار ڪندو آهي جن تي ڪيس بيٺو آهي يا هيٺ اچي ٿو: سمن يا درخواست جي رٽ، دفاع جو بيان ۽ نمائشون. ٽرانزيڪشنل معاملن ۾، ان ۾ معاهدا ۽ آبادڪاري جا معاهدا شامل آهن جيڪي مقدمي کي روڪيندا آهن. هڪ ذميواري ڪيپ، هڪ فورم شق يا آبادڪاري ۾ آخري خارج ٿيڻ سڄي نتيجي جو فيصلو ڪري سگهي ٿو.

عدالت ۾، توهان جو وڪيل ڪيس پيش ڪندو آهي ۽ جج جي سوالن جا جواب ڏيندو آهي؛ ڊچ سول طريقيڪار جج کي هڪ فعال ڪردار ڏئي ٿو. عدالت کان ٻاهر، ساڳيو اختيار توهان جي وڪيل کي هڪ حل، ادائيگي جي منصوبي يا شرطن تي ڪارروائي جي واپسي تي ڳالهين ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

نمائندگي جو مطلب اهو به آهي ته ڪو ماڻهو طريقيڪار جي مرحلن جو ذميوار آهي. اپيل جي مدت عام سول ڪيسن ۾ ٽي مهينا آهي (آرٽيڪل 339 آر وي)، مختصر فيصلي کان چار هفتا، عام طور تي انتظامي معاملن ۾ ڇهه هفتا ۽ فوجداري ڪيسن ۾ چوڏهن ڏينهن. اسان جا اپيل وڪيل چيڪ ڪري سگهن ٿا ته ڇا مدت اڃا تائين کليل آهي.

ڇا نمائندگي هڪ پاور آف اٽارني جي برابر آهي؟

نه. پاور آف اٽارني ڪنهن کي توهان لاءِ مخصوص قانوني ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو؛ قانوني نمائندگي عدالت ۾ توهان جي لاءِ ڪم ڪرڻ جو طريقيڪار وارو حق آهي.

پاور آف اٽارني (volmacht) هڪ خانگي دستاويز آهي. اهو ڪنهن کي اختيار ڏئي ٿو ته هو ڪنهن ڊيڊ تي دستخط ڪري، ملڪيت وڪڻي يا توهان جي طرفان اڪائونٽ هلائي. اهو هڪ مينڊيٽ ثابت ڪري ٿو، پر اهو عدالت ۾ پيش ٿيڻ جو ڪو به حق نٿو ڏئي. توهان هالينڊ ۾ پنهنجو گهر وڪڻڻ لاءِ هڪ خاندان جي ميمبر کي پاور آف اٽارني ڏئي سگهو ٿا، پر اهو خاندان جو ميمبر وڪرو کان پوءِ عدالتي ڪيس هلائي نٿو سگهي جتي وڪيل لازمي آهي.

اهو ٻئي طريقي سان پڻ ڪم ڪري ٿو. جڏهن توهان ڪنهن وڪيل کي قانوني ڪارروائي جي هدايت ڪندا آهيو، ته طريقيڪار وارو قانون پاڻ وڪيل کي ڪارروائي ڪرڻ جو اختيار ڏئي ٿو، تنهن ڪري ڪنهن به الڳ پاور آف اٽارني جي ضرورت ناهي. هڪ الڳ پاور صرف تڏهن گهربل آهي جڏهن وڪيل کي اثاثن جو انتظام ڪرڻ يا ڪارروائي کان ٻاهر قانوني ڪم ڪرڻا پون. ساڳيو فرق هڪ مستقل پاور آف اٽارني (ليون اسٽيٽمينٽ) ۽ هڪ عدالت پاران مقرر ڪيل ايڊمنسٽريٽر تي لاڳو ٿئي ٿو جيڪو هڪ حفاظتي انتظاميه (بيونڊ) هيٺ آهي. اهي ترتيب ڏين ٿا ته ڪير توهان لاءِ روزاني ۽ مالي معاملن ۾ ڪم ڪري سگهي ٿو، نه ته ڪير قانوني ڪارروائي ڪري سگهي ٿو.

قانوني نمائندي طور ڪير ڪم ڪري سگهي ٿو؟

جتي نمائندگي لازمي هجي اتي صرف هڪ وڪيل توهان جي نمائندگي ڪري سگهي ٿو. ٻيا صلاحڪار مدد ڪري سگهن ٿا ۽ مسودو تيار ڪري سگهن ٿا، پر انهن ڪارروائين ۾ شامل نه ٿي سگهن ٿا.

هڪ وڪيل کي بار ۾ داخل ڪيو ويندو آهي ۽ ان جي نگراني، نظم و ضبط جي قانون ۽ پيشه ورانه استحقاق جي تابع هوندو آهي. هڪ سول-لا نوٽري (نوٽريس) کي معاملن جي هڪ مقرر ڪيل سيٽ ۾ اختيار هوندو آهي، جهڙوڪ ملڪيت جي منتقلي، شموليت، ازدواجي ملڪيت جا معاهدا ۽ وصيت. اندروني وڪيل پنهنجي تنظيم کي صلاح ڏين ٿا؛ انهن جو موقف هڪ ٻاهرين وڪيل کان مختلف طريقن سان مختلف آهي جيڪي استحقاق لاءِ اهم آهن. بار جي داخلا کان سواءِ قانوني صلاحڪار، جن ۾ ڪيتريون ئي قرض گڏ ڪرڻ واريون ايجنسيون ۽ صلاحڪار فرمون شامل آهن، مدد ۽ مسودو تيار ڪري سگهن ٿا، پر اتي پيش نه ٿي سگهن ٿيون جتي وڪيل جي نمائندگي لازمي هجي.

بين الاقوامي گراهڪ ڪڏهن ڪڏهن پڇندا آهن ته ڇا ٻاهرين ملڪ مان سندن پنهنجو وڪيل ڪم ڪري سگهي ٿو. ڪنهن ٻئي يورپي يونين جي ميمبر رياست جو وڪيل هالينڊ ۾ خدمتون مهيا ڪري سگهي ٿو، پر جتي نمائندگي لازمي آهي، اهو وڪيل هڪ ڊچ وڪيل سان گڏجي ڪم ڪرڻ گهرجي. يورپي يونين کان ٻاهر جو وڪيل انهن ڪارروائين ۾ توهان جي نمائندگي نٿو ڪري سگهي، جيتوڻيڪ اهي يقيناً پس منظر ۾ توهان کي صلاح ڏيڻ جاري رکي سگهن ٿا.

عملي آزمائش سادو آهي: پڇو ته ڇا توهان جي هدايت ڪيل شخص عدالت ۾ پيش ٿي سگهي ٿو جيڪا توهان جي ڪيس جو فيصلو ڪندي. جيڪڏهن نه، ته توهان کي بدترين ممڪن وقت تي ٻئي صلاحڪار جي ضرورت پئجي سگهي ٿي. هالينڊ بار جو رجسٽر advocetnorde.nl تي عوامي آهي ، ۽ توهان جي منگني خط تي دستخط ڪرڻ کان اڳ چيڪ ڪرڻ ۾ ڪجهه سيڪنڊ لڳن ٿا.

ڇا توهان پنهنجو وڪيل پاڻ چونڊي سگهو ٿا؟

Yes. Outside duty-lawyer situations, you choose who represents you, including when you receive subsidised legal aid or have قانوني خرچ انشورنس.

سبسڊي واري قانوني امداد سان، توهان ڪنهن به وڪيل کي هدايت ڪري سگهو ٿا جيڪو قانوني امداد جي نظام ۾ حصو وٺندو آهي ۽ ڪيس کڻڻ لاءِ تيار آهي. جيڪڏهن اعتماد ٽٽي پوي ٿو يا رابطو ناڪام ٿئي ٿو، ته توهان قانوني امداد بورڊ کان هڪ مختلف وڪيل جي درخواست ڪري سگهو ٿا. فوجداري ڪيسن ۾، عدالت صرف هڪ وڪيل کي تبديل ڪري سگهي ٿي جيڪو ٻنهي پاسن کي ٻڌڻ کان پوءِ ڪارروائي ۾ رڪاوٽ وجهي ٿو.

هڪ ڪمپني پنهنجي ڊائريڪٽرن ذريعي هڪ وڪيل کي هدايت ڪري ٿي. هڪ ڀيرو مصروف ٿيڻ کان پوءِ، وڪيل جا فرض ڪمپني ڏانهن هلندا آهن، انفرادي شيئر هولڊرز ڏانهن نه. اهو فرق اڪثر شيئر هولڊرز جي تڪرارن ۾ ڏکوئيندڙ طور تي سامهون ايندو آهي، جتي ڊائريڪٽر ۽ ڪمپني کي الڳ الڳ وڪيلن جي ضرورت پئجي سگهي ٿي.

سبسڊي واري قانوني امداد قانوني امداد ايڪٽ (Wet op de rechtsbijstand) جي تحت سنڀالي ويندي آهي ۽ قانوني امداد بورڊ پاران منظم ڪئي ويندي آهي. جيڪڏهن توهان جي آمدني ۽ اثاثا قانوني حد کان گهٽ آهن، ته بورڊ هڪ قانوني امداد سرٽيفڪيٽ (toevoeging) ڏئي ٿو ۽ رياست وڪيل جي فيس جو گهڻو حصو ادا ڪري ٿي؛ توهان هڪ ذاتي حصو ادا ڪندا آهيو. حدون ۽ حصو هر سال ترتيب ڏنو ويندو آهي، تنهن ڪري موجوده انگ اکر بورڊ کان ئي وٺو. Het Juridisch Loket بغير ڪنهن قيمت جي پهرين لائن صلاح ڏئي ٿو ۽ توهان کي وڪيل ڏانهن موڪلي سگهي ٿو.

قانوني نمائندگي جي قيمت ڇا آهي، ۽ ڪير ادا ڪندو؟

هالينڊ ۾ وڪيلن لاءِ ڪو به قانوني ٽيرف ناهي. توهان پنهنجي وڪيل سان اڳواٽ فيس تي متفق آهيو؛ سول ڪيس جي آخر ۾، هارائيندڙ پارٽي عام طور تي فاتح جي خرچن ۾ صرف هڪ مقرر حصو ادا ڪندي آهي.

ڪم شروع ٿيڻ کان اڳ هڪ منگني خط ۾ فيس مقرر ڪئي ويندي آهي. گهڻو ڪري ڪم ڪلاڪ جي حساب سان وصول ڪيو ويندو آهي؛ مقرر ڪيل فيس مقرر ڪيل ڪمن لاءِ عام آهن جهڙوڪ ڪانٽريڪٽ جائزو يا ڊيمانڊ ليٽر. ڊچ پيشه ورانه قاعدا عام طور تي اهڙي انتظام جي اجازت نٿا ڏين جنهن ۾ پوري فيس نتيجي تي منحصر هجي. لکت ۾ پڇو ته ڇا شامل آهي: ڇا سفر جو وقت ورتو وڃي ٿو، بيلف، ڪورٽ فيس، ترجمي ۽ ماهرن جهڙا خرچ ڪيئن سنڀاليا وڃن ٿا، ۽ ڇا شرح ۾ VAT شامل آهي. پهرين مرحلي لاءِ هڪ واضح تخمينو، هڪ جائزو پوائنٽ سان، سڄي ڪيس لاءِ هڪ تخمينو کان وڌيڪ ڪارآمد آهي، جيڪو ڪو به ايماندار وڪيل شروعات ۾ نٿو ڏئي سگهي.

عدالتي فيس ۽ ٻئي ڌر جا خرچ

سول ڪارروائي شروع ڪرڻ يا دفاع ڪرڻ جو مطلب عام طور تي سول ڪيسز ڪورٽ فيس ايڪٽ (Wet griffierechten burgerlijke zaken) تحت ڪورٽ فيس (griffierecht) ادا ڪرڻ هوندو آهي. رقم عدالت، دعويٰ جي قيمت ۽ توهان هڪ فرد آهيو يا تنظيم تي منحصر آهي. شرحون هر سال ترتيب ڏنيون وينديون آهن ۽ rechtspraak.nl تي شايع ڪيون وينديون آهن. گهٽ شرحون محدود وسيلن وارن ماڻهن تي لاڳو ٿين ٿيون.

سول ڪيس جي آخر ۾، عدالت عام طور تي هارائيندڙ ڌر کي آرٽيڪل 237 آر وي جي تحت فاتح جي قيمت ادا ڪرڻ جو حڪم ڏيندي آهي. اهو حصو هڪ مقرر پوائنٽس تي ٻڌل پيماني تي (ليڪويڊيٽيئريف) تي ڳڻيو ويندو آهي ۽ عام طور تي حقيقي خرچن جو هڪ حصو هوندو آهي. دانشورانه ملڪيت جا ڪيس مکيه استثنا آهن: آرٽيڪل 1019 ايڇ آر وي جي تحت، عدالت اصل ۾ ٿيندڙ مناسب ۽ متناسب خرچن جو اعلان ڪري سگهي ٿي. ان مفروضي تي بجيٽ نه ٺاهيو ته کٽڻ پاڻ لاءِ ادا ڪندو آهي.

قانوني خرچن جي انشورنس

گھڻن گھرن ۽ ڪاروبارن وٽ قانوني خرچن جي انشورنس (rechtsbijstandverzekering) هوندي آهي بغير ان کي ياد رکڻ جي. ڪنهن کي هدايت ڏيڻ کان اڳ پاليسي چيڪ ڪريو. ڪوريج عام طور تي موضوع جي لحاظ کان، گهٽ ۾ گهٽ دعويٰ جي قيمت ۽ پاليسي جي شروعات کان پوءِ انتظار جي مدت تائين محدود هوندي آهي. EU انشورنس قانون ۽ ڪورٽ آف جسٽس جي ڪيس قانون جي تحت، توهان قانوني يا انتظامي ڪارروائي شروع ٿيڻ کان پوءِ پنهنجو وڪيل چونڊي سگهو ٿا، جيتوڻيڪ انشورنس ڪندڙ ان رقم کي محدود ڪري سگهي ٿو جيڪا اها واپس ڪري ٿي.

توهان وڪيل کي ڪيئن هدايت ڪندا آهيو؟

فرم جي بدران قانون جي علائقي جي سڃاڻپ سان شروع ڪريو، ۽ پهرين ملاقات ۾ اهم دستاويز ۽ پنهنجي آخري تاريخ آڻيو.

ڊچ پريڪٽس خاص آهي: شيئر هولڊر تڪرار لاءِ ڪارپوريٽ وڪيل ، طلاق ۽ ٻارن لاءِ خانداني وڪيل ، برطرفي لاءِ روزگار جو وڪيل ۽ تجارتي معاهدن لاءِ ڪاروباري وڪيل . هڪ مختصر وقت، معاملي جي مرڪز ۾ معاهدو يا فيصلو، خط و ڪتابت ۽ توهان کي مليل ڪا به آخري تاريخ آڻيو. جيڪڏهن ڪا آخري تاريخ هلي رهي آهي، مثال طور آرٽيڪل 6:7 Awb تحت ڇهن هفتن جي اعتراض واري مدت، ته شروعات ۾ ئي چئو.

توهان جي وڪيل کي ڇا ڪرڻ گهرجي، ۽ جيڪڏهن اهو غلط ٿي وڃي ته ڇا ڪجي؟

توهان جي وڪيل کي آزاديءَ سان، توهان جي مفاد ۾، ايمانداري سان، رازداري سان ۽ قابليت سان ڪم ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان مطمئن نه آهيو، ته توهان فرم جي شڪايتن جي طريقيڪار کي استعمال ڪري سگهو ٿا ۽ پوءِ بار جي مقامي ڊين کي شڪايت ڪري سگهو ٿا.

ڪائونسل ايڪٽ (ايڊووڪيٽن ويٽ) هر وڪيل کي پنجن بنيادي قدرن سان ڳنڍي ٿو: آزادي، طرفداري، ماهريت، سالميت ۽ رازداري. رازداري کي ثبوت ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ جي حق جي حمايت حاصل آهي، تنهن ڪري جيڪو توهان پنهنجي وڪيل کي ان حيثيت ۾ ٻڌايو اهو ڪارروائي ۾ نه ٿو ڪڍي سگهجي. طرفداري جو مطلب آهي ته توهان جو وڪيل توهان جي مفاد جي خدمت ڪري ٿو، تڪرار جو غير جانبدار نظريو نه. اهو فرض سچ تي رڪجي ٿو: ڪو به وڪيل ڄاڻي واڻي عدالت ۾ غلط معلومات پيش نٿو ڪري سگهي.

هڪ وڪيل تي ڪيس کي سنڀالڻ ۾ احتياط جو فرض آهي، نه ته ضمانتي نتيجو. غير قانوني هدايت کي رد ڪرڻ، نااميد اپيل جي خلاف صلاح ڏيڻ ۽ توهان کي صاف صاف ٻڌائڻ ته دعويٰ جي پيروي ڪرڻ جي لائق ناهي، اهو فرض جو حصو آهي.

جيڪڏهن توهان مطمئن نه آهيو، ته فرم جي پنهنجي شڪايت جي طريقيڪار سان شروع ڪريو، جيڪو هر ڊچ قانوني فرم وٽ هجڻ گهرجي ۽ ان جي مصروفيت جي شرطن ۾ بيان ڪيو وڃي؛ اسان جو اسان جي آفيس جي شڪايت جي طريقيڪار ۾ مقرر ڪيو ويو آهي . جيڪڏهن اهو معاملو حل نه ٿئي، ته توهان مقامي بار جي ڊين (ڊيڪن) کي شڪايت ڪري سگهو ٿا. ڊين جاچ ڪري ٿو ۽ ثالثي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. شڪايت پوءِ ڊسيپلينري ٽربيونل (ريڊ وان ڊسيپلين) ڏانهن وڃي سگهي ٿي، ڊسيپلينري اپيل ٽربيونل (هوف وان ڊسيپلين) ڏانهن اپيل سان. فيس ۽ ڪم جي معيار بابت تڪرار قانوني پيشي لاءِ تڪرار ڪميٽي (گيسچيلينڪاميسي ايڊووڪيٽر) ڏانهن جمع ڪرائي سگهجن ٿا جيڪڏهن مصروفيت جون شرطون ان لاءِ مهيا ڪن ٿيون. پيشه ورانه غفلت لاءِ نقصان جا دعويٰ عام سول رستي تي هلن ٿا؛ هر ڊچ وڪيل وٽ پيشه ورانه معاوضي جي انشورنس هجڻ گهرجي.

قانوني نمائندگي سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

جيئن اسان جي سول وڪيل صفحي تي وضاحت ڪئي وئي آهي، اسان فردن ۽ ڪاروبار لاءِ عدالت ۾ ۽ ٻاهر، ڊچ ۽ انگريزي ۾ ڪم ڪريون ٿا.

• We assess whether a lawyer is compulsory in your case and which deadline applies.
• اسان شروع ڪرڻ کان اڳ هڪ تحريري منگني خط ۾ پنهنجي فيس ۽ متوقع ڪورٽ فيس (griffierecht) مقرر ڪئي.
• اسين سمن، دفاع جي بيان، اعتراض يا اپيل جو مسودو تيار ڪريون ٿا ۽ ان کي وقت تي داخل ڪريون ٿا.
• اسين ٻئي ڌر سان ڳالهيون ڪريون ٿا ۽ ڪنهن به ٺاهه کي هڪ پابند معاهدي ۾ رڪارڊ ڪريون ٿا.
• اسين توهان جي نمائندگي سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ، ضلعي ڪورٽ، اپيل ڪورٽ يا انتظامي عدالتن ۾ ڪريون ٿا.

خلاصو

• سول ڪيسن ۾، توهان کي هڪ وڪيل جي ضرورت پوندي جيستائين سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ڪيس نه ٻڌي (آرٽيڪل 79 آر وي)؛ خلاصي ڪارروائي ۾، جوابدار ذاتي طور تي پيش ٿي سگهي ٿو.
• فوجداري ڪيسن ۾، وڪيل لازمي ناهي، پر توهان کي پهرين پوليس انٽرويو کان اڳ ۽ دوران وڪيل سان صلاح ڪرڻ جو حق آهي (آرٽيڪل 28 کان 28d Sv).
• انتظامي معاملن ۾، توهان پاڻ ڪم ڪري سگهو ٿا يا ڪو نمائندو مقرر ڪري سگهو ٿا، پر آخري تاريخون مختصر آهن.
• پاور آف اٽارني قانوني ڪارروائي ڪرڻ جو اختيار ڏئي ٿو، نه ته مقدمي هلائڻ جو حق.
• فيس اڳواٽ ۾ طئي ڪئي ويندي آهي؛ هارائيندڙ ڌر عام طور تي فاتح جي خرچن ۾ صرف هڪ مقرر حصو ادا ڪندي آهي.

وچان وچان سوال ڪرڻ