هالينڊ ۾ سپلائي جو معاهدو: شقون، خطرا ۽ ختم ٿيڻ

سپلاءِ معاهدو هڪ فريم ورڪ معاهدو آهي جنهن ۾ هڪ سپلائر هڪ خريد ڪندڙ کي سامان يا خدمتون هڪ وقت جي عرصي دوران متفقه شرطن تي پهچائڻ جو عزم ڪري ٿو. ڊچ قانون جي تحت اهو آڇ ۽ قبوليت (ڊچ سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:217) ذريعي ٺهيل آهي ۽ ان کي ڪنهن خاص شڪل جي ضرورت ناهي، پر سول ڪوڊ جا ڊفالٽ قاعدا لاڳو ٿين ٿا جتي به معاهدو خاموش آهي. ان آزادي جو مکيه استثنا ادائيگي جي شرطن، عام شرطن ۽ ضابطن ۽، سرحد پار سيلز ۾، ويانا سيلز ڪنوينشن تي لازمي ضابطن ۾ آهي.

ڊچ قانون جي تحت سپلائي معاهدو ڇا آهي؟

اهو ڪنهن ٻئي معاهدي وانگر هڪ معاهدو آهي: هڪ ڀيرو ٻئي ڌريون پابند ٿيڻ جو ارادو ڪن ٿيون ۽ ضروري ذميداريون طئي ڪري سگهجن ٿيون، اهو پابند آهي. ڪنهن به تحريري فارم جي ضرورت ناهي، تنهن ڪري اي ميلن جو تبادلو هڪ دستخط ٿيل دستاويز وانگر پابند ٿي سگهي ٿو.

هڪ لکيل دستاويز اڃا به اهم آهي. جتي معاهدو خاموش آهي، اتي ڪتاب 6 ۽ 7 جا ڊفالٽ قاعدا خلا کي ڀريندا آهن، ۽ سول پروسيجر ڪوڊ جي آرٽيڪل 152 جي تحت عدالت ثبوتن جي تشخيص ۾ آزاد آهي. اها پارٽي جيڪا هڪ دستخط ٿيل وضاحت، هڪ تاريخ جي ترسيل شيڊول ۽ شڪايتن جي ڪاغذن جي ٽريئل ڏيکاري سگهي ٿي، اها پارٽي ياداشت تي ڀروسو ڪندڙ پارٽي کان تمام گهڻي مضبوط پوزيشن ۾ آهي.

اهو هڪ خريداري جي بدران هڪ فريم ورڪ ڇو آهي؟

ڇاڪاڻ ته گھڻا سپلائي معاهدا جاري معاهدا (duurovereenkomsten) هوندا آهن: اهي هڪ مٽاسٽا جي بدران هڪ مستقل تعلق پيدا ڪندا آهن. انفرادي ترسيل پوءِ خريداري آرڊر ذريعي منسوخ ڪيا ويندا آهن.

عام طور تي معاهدي ۾ پاڻ ۾ ڪا به خريداري جي ذميواري شامل ناهي، يا صرف گهٽ ۾ گهٽ مقدار. اهو ٻه پرت وارو ڍانچو سٺو ڪم ڪري ٿو، پر صرف جيڪڏهن معاهدو واضح طور تي بيان ڪري ٿو ته اهو آرڊر، آرڊر جي تصديق يا ترسيل نوٽ تي ڇپيل ڪنهن به شيءِ تي غالب آهي. ان شق کان سواءِ، هر آرڊر هڪ نئين ڳالهه ٻولهه بڻجي ويندو آهي ته ڪهڙيون شرطون لاڳو ٿين ٿيون.

ڇا سپلاءِ جو معاهدو ايجنسي يا ورڇ جي معاهدي وانگر آهي؟

نه. هڪ ڪمرشل ايجنٽ کي لازمي قانوني تحفظ حاصل آهي؛ هڪ سپلائر يا ورهائيندڙ جيڪو پنهنجي نالي تي خريد ڪري ٿو ۽ وڪرو ڪري ٿو، ان کي اهو تحفظ حاصل ناهي.

هڪ ايجنٽ جيڪو پرنسپل جي نالي تي معاهدن تي ڳالهه ٻولهه ڪري ٿو يا انهن کي ختم ڪري ٿو، اهو آرٽيڪل 7:428 ۽ سول ڪوڊ جي پيروي ڪندي محفوظ آهي، جنهن ۾ نوٽيس جي مدت ۽ ختم ٿيڻ تي خير سگالي جي ادائيگي شامل آهي. هڪ ورهائيندڙ وٽ اهڙو ڪو به نظام ناهي، جيتوڻيڪ ڊگھي عرصي تائين هلندڙ معاهدن تي ڊچ ڪيس قانون اڃا تائين اوچتو ختم ٿيڻ کي محدود ڪري ٿو. ڊچ قانون جي تحت تجارتي معاهدن جي قسمن جو اسان جو جائزو اهو بيان ڪري ٿو ته هر معاهدي جو قسم ڪٿي آهي.

ڪهڙيون شقون فيصلو ڪن ٿيون ته ڪير خطرو کڻندو؟

چار شقون گهڻو ڪري ڪم ڪن ٿيون: وضاحت، ادائيگي جون شرطون، ترسيل ۽ خطري جي فراهمي، ۽ عنوان جي برقرار رکڻ. جڏهن سپلائي جو تعلق غلط ٿي ويندو آهي، اهي اهي دفعات آهن جيڪي عدالت پهرين پڙهي ٿي.

توهان وضاحت کي ڪيئن لاڳو ڪندا آهيو؟

ان کي مقصد ۽ جانچ لائق بڻايو. وضاحت ۾ جيڪو به توهان لکو ٿا اهو مطابقت جو معيار بڻجي ويندو آهي؛ جيڪو به توهان ڇڏي ڏيو ٿا اهو عام استعمال جي هڪ مبهم معيار جي خلاف ماپيو ويندو آهي.

سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 7:17 ۾ سامان پهچائڻ جي ضرورت آهي ته هو معاهدي جي مطابق هجي. خريد ڪندڙ عام استعمال لاءِ گهربل ملڪيتن جي توقع ڪري سگهي ٿو. ڪنهن به خاص استعمال لاءِ جيڪو ٻڌايو ويو هو، خريد ڪندڙ معاهدي جي بنياد تي معقول طور تي توقع ڪري سگهي ٿو انهن ملڪيتن جي اميد ڪري سگهي ٿو. اهو لفظ جيڪو سڀ وزن کڻندو آهي اهو معاهدو آهي.

ڪاروبار ڪهڙين ادائگي جي شرطن تي متفق ٿي سگهن ٿا؟

قانوني ڊفالٽ انوائس جي وصولي کان 30 ڏينهن بعد آهي، ۽ 60 ڏينهن کان وڌيڪ مدت صرف تڏهن صحيح آهي جڏهن اهو سپلائر سان واضح طور تي ناانصافي نه هجي. 1 جولاءِ 2017 کان وٺي، هڪ وڏي ڪمپني جيڪا ننڍي يا وچولي سائيز جي سپلائر کان خريد ڪري رهي آهي، شايد 30 ڏينهن کان وڌيڪ مدت تي متفق نه هجي.

اهي قاعدا سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:119a ۾ آهن. جتي ڪا وڏي ڪمپني ننڍي يا وچولي سائيز جي ڪاروبار کان خريد ڪري ٿي، اتي هڪ ڊگهو اصطلاح باطل آهي ۽ 30 ڏينهن جي مدت قانون جي عمل سان لاڳو ٿئي ٿي. ننڍن سپلائرز کي رول آئوٽ ڪرڻ کان اڳ هن قاعدي جي خلاف پنهنجي معياري خريداري جي حالتن جي جانچ ڪريو.

هڪ ڀيرو ادائيگي دير سان ٿيندي آهي، آرٽيڪل 6:119a تحت قانوني تجارتي دلچسپي خودڪار طريقي سان هلندي آهي، بغير ڪنهن ياد ڏياريندڙ جي. شرح ECB ري فنانسنگ جي شرح سان گڏ اٺ سيڪڙو پوائنٽس آهي ۽ سال ۾ ٻه ڀيرا ترتيب ڏني ويندي آهي، تنهن ڪري هڪ مقرر سيڪڙو جي بدران قانوني شرح جو حوالو ڏيو. غير عدالتي وصولي جي قيمتن کي مٿي تي دعويٰ ڪري سگهجي ٿو، غير عدالتي وصولي جي قيمتن تي فرمان جي تحت (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

خطرو ڪڏهن گذري ٿو، ۽ عنوان برقرار رکڻ سپلائر کي ڪيئن تحفظ ڏئي ٿو؟

خطرو خريد ڪندڙ کي پهچائڻ تي منتقل ٿئي ٿو، جيتوڻيڪ ملڪيت اڃا تائين منتقل نه ٿي آهي. عنوان جي برقرار رکڻ سان سپلائر کي قيمت ادا ڪرڻ تائين ملڪيت برقرار رکڻ جي اجازت ملي ٿي.

پهريون قاعدو سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 7:10 ۾ آهي. انڪوٽرمز 2020 عام طور تي مختصر طور تي بيان ڪيو ويو آهي ته ڪير گاڏي، انشورنس ۽ ڪسٽم جو بندوبست ڪري ٿو ۽ ادائيگي ڪري ٿو، ۽ جڏهن خطرو منتقل ٿئي ٿو. بهرحال، اهي قانون جي بدران معاهدي جي واپاري اصطلاح آهن. قاعدي ۽ نامزد ٿيل جڳهه کي صحيح طور تي نالو ڏيو، ۽ چيڪ ڪريو ته جيڪو قاعدو توهان چونڊيو آهي اهو ان ٽرانسپورٽ سان ملندو آهي جيڪو توهان اصل ۾ استعمال ڪندا آهيو.

سپلائر لاءِ، سڀ کان وڌيڪ قيمتي شق سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 3:92 جي عنوان جي برقرار رکڻ آهي. ملڪيت صرف تڏهن گذري ٿي جڏهن قيمت ادا ڪئي وڃي ٿي. تنهن ڪري سپلائر خريد ڪندڙ کان اڻ ادا ڪيل سامان ٻيهر حاصل ڪري سگهي ٿو جيڪو ادائيگي بند ڪري ٿو يا ديوالي ٿي وڃي ٿو. ڊچ قانون سپلائي رشتي جي سڀني دعوائن کي ڍڪيندي عنوان جي وڌايل برقرار رکڻ جي اجازت پڻ ڏئي ٿو.

عنوان جي برقرار رکڻ صرف ٽن شرطن هيٺ ڪم ڪري ٿو. ان تي پهچائڻ کان اڳ يا ان وقت اتفاق ٿيڻ گهرجي. سامان جي سڃاڻپ رهڻ گهرجي. ۽ انهن کي ڪنهن نئين شيءِ ۾ پروسيس نه ڪيو ويو هجي. عملي قدمن جهڙوڪ بيچ مارڪنگ ۽ الڳ اسٽوريج سان شق کي واپس ڪريو. هڪ ٺيڪيدار يا مرمت ڪندڙ جيڪو ڪنهن ٻئي جو سامان رکي ٿو ان کي سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 3:290 تحت برقرار رکڻ جو حق پڻ حاصل ٿي سگهي ٿو.

ڪنهن جا عام شرط ۽ ضابطا لاڳو ٿين ٿا؟

اصول ۾، اهي شرط جيڪي پهرين حوالي ڪيا ويا آهن. ڊچ "پهرين شاٽ" قاعدي جي تحت، آڇ ۾ شرطون غالب آهن جيستائين قبوليت انهن کي واضح طور تي رد نه ڪري.

آرٽيڪل 6:231 ۽ سول ڪوڊ جي پيروي عام اصطلاحن کي بار بار استعمال لاءِ تيار ڪيل شقن جي طور تي بيان ڪري ٿي ۽ انفرادي طور تي ڳالهه ٻولهه نه ڪئي وئي آهي.

شڪلن جي جنگ ڪيئن ڪم ڪندي آهي؟

سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 ۾ هي قاعدو شامل آهي. ٻئي ڌر جي شرطن کي پنهنجي ننڍڙي پرنٽ ۾ رد ڪرڻ ڪافي ناهي. رد ڪرڻ واضح ۽ صحيح وقت تي ٿيڻ گهرجي. عملي طور تي، اها پارٽي جيڪا پهريان پنهنجي شرطن کي قبول ڪري ٿي، ۽ واضح طور تي ڪنهن ٻئي کي رد ڪري ٿي، عام طور تي کٽي ٿي.

جيڪڏهن توهان ڪڏهن به پنهنجون شرطون نه موڪليون ته ڇا ٿيندو؟

ٻي ڌر شايد انهن شقن کي رد ڪري سگهي ٿي جيڪي ان کي ناپسند آهن. عام اصطلاحن جي استعمال ڪندڙ کي ٻئي ڌر کي انهن جو نوٽ وٺڻ جو مناسب موقعو ڏيڻ گهرجي.

سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:233 ۽ 6:234 جي تحت، اهو اصولي طور تي معاهدي کان اڳ يا وقت تي شرطن کي حوالي ڪرڻ يا موڪلڻ سان ڪيو ويندو آهي. اليڪٽرانڪ فراهمي جي اجازت آهي جتي معاهدو اليڪٽرانڪ طور تي ختم ڪيو ويو آهي، يا ٻي صورت ۾ ٻئي ڌر جي رضامندي سان. جيڪڏهن اهو فرض پورو نه ڪيو وڃي، ته ٻي ڌر هڪ شق کي منسوخ ڪري سگهي ٿي. هڪ شق جيڪا غير معقول طور تي باردار آهي، ڪنهن به صورت ۾ منسوخ ڪري سگهجي ٿي.

هڪ اهم نقاشي آهي. آرٽيڪل 6:235 جي تحت، هڪ پارٽي جيڪا پاڻ وڏي آهي، انهن بنيادن کي استعمال نٿي ڪري سگهي. وڏي جو مطلب آهي ته اهو سالياني اڪائونٽ شايع ڪرڻ جو پابند آهي يا گهٽ ۾ گهٽ پنجاهه ماڻهن کي ملازمت ڏئي ٿو. هڪ ننڍڙو ڊچ خريد ڪندڙ اڪثر ڪري انهن کي استعمال ڪري سگهي ٿو.

عملي سبق بي مزيدار آهي. شرطن کي آڇ سان ڳنڍيو، آرڊر جي تصديق ۾ انهن جو حوالو ڏيو ۽ موڪلڻ جو ثبوت رکو. پوءِ چيڪ ڪريو ته ڇا توهان جي معياري سيٽ ۾ ڪجهه شامل آهي جيڪو ڊچ ڪورٽ رد ڪندي. اسان ان کي وڌيڪ تفصيل سان اسان جي گائيڊ ۾ وضاحت ڪريون ٿا ته جنرل شرطن ۽ ضابطن کي ڪيئن تيار ڪجي.

جڏهن فراهم ڪندڙ دير سان پهچي يا غلط سامان پهچائي ته توهان ڇا ڪري سگهو ٿا؟

پهرين سپلائر کي هڪ تحريري نوٽيس سان ڊيفالٽ ۾ وجهي ڇڏيو جيڪو هڪ مناسب آخري تاريخ مقرر ڪري. صرف ان کان پوءِ توهان نقصان جي دعويٰ ڪري سگهو ٿا يا ختم ڪري سگهو ٿا، جيستائين معاهدي ۾ هڪ موتمار آخري تاريخ نه هجي جيڪا نوٽيس کي غير ضروري بڻائي ٿي.

سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:82 ۾ ڊفالٽ جي هڪ تحريري نوٽيس جي ضرورت آهي جيڪا ڪارڪردگي لاءِ هڪ مناسب مدت ڏئي ٿي. صرف ان مدت جي ڪارڪردگي کان سواءِ ختم ٿيڻ کان پوءِ فراهم ڪندڙ ڊفالٽ ۾ هوندو آهي، ۽ صرف تڏهن آرٽيڪل 6:74 جي تحت نقصان جو دعويٰ پيدا ٿيندو آهي. نوٽيس ڇڏڻ لاءِ ڪا رسميت ناهي. هڪ خريد ڪندڙ جيڪو ٽيليفون ذريعي شڪايت ڪري ٿو ۽ ڪڏهن به لکت ۾ آخري تاريخ نه ٿو ڏئي، اهو پنهنجي دعويٰ کي خطري ۾ وجهي ٿو.

توهان ڊفالٽ جي اطلاع کان ڪيئن بچندا؟

نازڪ ترسيلن لاءِ هڪ موتمار آخري تاريخ تي متفق ٿيو. پوءِ ڊيفالٽ تڏهن ٿيندي آهي جڏهن آخري تاريخ گذري ويندي آهي.

سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:83 جي تحت، ڊيفالٽ بغير ڪنهن اطلاع جي پيدا ٿئي ٿو جتي معاهدي ۾ مقرر ڪيل آخري تاريخ بغير ڪارڪردگي جي گذري ٿي ۽ اها آخري تاريخ آخري هجڻ گهرجي ها. هڪ ايڪسپريس فيٽل ڊيڊ لائن (فيٽل ٽرمين) تي اتفاق ڪرڻ هر مس ٿيل نازڪ تاريخ کي فوري طور تي ڊيفالٽ ۾ تبديل ڪري ٿو. آرٽيڪل 6:91 ۽ ان کان پوءِ هڪ سزا جي شق جو ساڳيو اثر ٿي سگهي ٿو ۽ توهان کي نقصان ثابت ڪرڻ جي بار کان بچائي ٿو. هڪ عدالت آرٽيڪل 6:94 جي تحت طاقت برقرار رکي ٿي ته هڪ سزا کي گهٽائي جيڪا واضح طور تي وڌيڪ آهي، ۽ ان طاقت کي خارج نه ٿو ڪري سگهجي.

خريد ڪندڙ وٽ ڪهڙا علاج آهن؟

هڪ ڀيرو فراهم ڪندڙ ڊفالٽ ۾ آهي، خريد ڪندڙ ادائيگي کي معطل ڪري سگهي ٿو، نقصان جو دعويٰ ڪري سگهي ٿو، ڪارڪردگي جو مطالبو ڪري سگهي ٿو يا ختم ڪري سگهي ٿو. معمولي اهميت جي خلاف ورزي لاءِ ختم ڪرڻ موجود ناهي.

معطلي سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:262 ۽ آرٽيڪل 6:265 تي ختم ٿيڻ تي ٻڌل آهي. ڪارڪردگي ۾ ڪنهن به ناڪامي لاءِ برطرفي موجود آهي، سواءِ جتي ناڪامي، ان جي معمولي اهميت کي ڏنو وڃي، ان کي جائز نه بڻائي. اهو ئي سبب آهي ته سنجيده علاج هڪ تحريري علاج جي مدت ۽ هڪ مقرر ڪيل حد جي مستحق آهن، جهڙوڪ رولنگ دور ۾ دير سان پهچائڻ جو هڪ بيان ڪيل تعداد.

فراهم ڪندڙ ڪڏهن ذميواري کان بچي سگهي ٿو؟

زبردستي جي حادثي يا، غير معمولي طور تي، غير متوقع حالتن ذريعي. معاهدو پهرين کي وڌائي يا تنگ ڪري سگهي ٿو؛ ٻئي ۾ هڪ اعليٰ حد آهي.

سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:75 تحت فورس ميجر هڪ ناڪامي کي معاف ڪري ٿو جيڪا سپلائر سان منسوب نه ٿي سگهي، ۽ معاهدو ان کي وڌائي يا تنگ ڪري سگهي ٿو؛ سپلائر جي ناڪامي يا خام مال جي کوٽ کي عذر جي واقعن جي طور تي لسٽ ڪرڻ واري شق خطري کي تمام گهڻو تبديل ڪري ٿي. آرٽيڪل 6:258 تحت هڪ عدالت غير متوقع حالتن لاءِ معاهدي ۾ ترميم يا ان کي رد ڪري سگهي ٿي، پر حد بلند آهي.

ناقص پهچائڻ بابت توهان کي ڪيتري جلدي شڪايت ڪرڻ گهرجي؟

جيڪڏهن توهان کي خرابي جي ڳولا کان پوءِ مناسب وقت اندر (بيڪ وام ٽائيد)، يا معقول طور تي ان کي دريافت ڪرڻ گهرجي ها. ان ونڊو کي وڃايو ۽ توهان خرابي تي ڀروسو ڪرڻ جو حق وڃائي ڇڏيو، جيتوڻيڪ اهو ڪيترو به سنجيده هجي.

سول ڪوڊ جو آرٽيڪل 7:23 پيراگراف 1 سامان جي خريد ڪندڙ تي اهو فرض لاڳو ڪري ٿو. آرٽيڪل 6:89 هر ٻئي معاهدي جي رشتي ۾ برابر فرض لاڳو ڪري ٿو، جنهن ۾ خدمتن جي فراهمي شامل آهي.

مناسب وقت جي طور تي ڇا ڳڻيو ويندو آهي اهو حقيقتن تي منحصر آهي. سامان جي نوعيت، ڇا پهچائڻ تي خرابي نظر آئي، معائني ۾ ڪيتري ڪوشش ٿيندي ۽ دير جي ڪري سپلائر کي ڪيترو نقصان پهتو، اهو سڀ ڪردار ادا ڪن ٿا. مقرر ٿيل ٻن مهينن جي مدت جيڪا ماڻهو اڪثر حوالو ڏيندا آهن صرف هڪ صارف تي لاڳو ٿئي ٿي جيڪو هڪ حرڪت واري شيءِ خريد ڪري ٿو، ڪمرشل سپلائي تي نه. هڪ پيشه ور خريد ڪندڙ اهو فرض نٿو ڪري سگهي ته ان وٽ ان بابت سوچڻ لاءِ ٻه مهينا آهن. خراب ٿيڻ واري يا وقت جي نازڪ شين کي ڏينهن اندر شڪايت جي ضرورت پئجي سگهي ٿي.

هڪ انسپيڪشن شق ڪيئن مدد ڪري ٿي؟

اهو معقوليت بابت دليل کي هڪ واضح طريقيڪار سان تبديل ڪري ٿو. ٻنهي ڌرين کي خبر آهي ته سامان ڪڏهن قبول ٿيل سمجهيو ويندو آهي.

هڪ معائني جي ونڊو تي متفق ٿيو. بيان ڪريو ته سامان قبول ٿيل سمجهيو ويندو جيڪڏهن ان اندر ڪا به تحريري شڪايت نه ڪئي وئي آهي. رد ٿيڻ تي ڇا ٿيندو اهو بيان ڪريو: مرمت، متبادل يا ڪريڊٽ، هڪ بيان ڪيل مدت اندر، سپلائر جي قيمت ۽ خطري تي. اهو سپلائر کي يقيني بڻائي ٿو ۽ خريد ڪندڙ کي هڪ صاف طريقيڪار وارو رستو ڏئي ٿو.

ڇا شڪايت کان پوءِ ٻي آخري تاريخ آهي؟

ها. سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 7:23 پيراگراف 2 جي تحت، خريد ڪندڙ جو دعويٰ شڪايت ڪرڻ کان ٻن سالن بعد وقت تي پابندي لڳائي ويندي آهي، جيستائين حد جي مدت ۾ خلل نه پوي.

مداخلت سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 3:317 جي تحت هڪ تحريري مطالبو يا نوٽيس ذريعي ڪئي ويندي آهي. توهان جي حقن کي محفوظ رکڻ لاءِ هڪ مختصر رجسٽرڊ خط جي قيمت هڪ دعويٰ جي مقابلي ۾ تمام گهٽ آهي جيڪا ڌرين جي ڳالهين دوران اڻڄاتل ختم ٿي ويندي آهي.

عدالت ۾ وڃڻ کان سواءِ توهان سپلائي معاهدي کي ڪيئن ختم ڪندا؟

هڪ مقرر مدت وارو معاهدو صرف ختم ٿي ويندو آهي؛ هڪ غير معين مدت لاءِ هڪ معاهدو نوٽيس ذريعي ختم ڪري سگهجي ٿو. جڏهن ته، ڊگهي عرصي تائين هلندڙ رشتن لاءِ، معقوليت ۽ انصاف لاءِ هڪ ڊگهي نوٽيس جي مدت، هڪ سنجيده بنياد يا معاوضي جي ضرورت ٿي سگهي ٿي.

هڪ خودڪار تجديد شق خاموشي سان هڪ مقرر مدت کي ٻئي مڪمل مدت لاءِ وڌائي سگهي ٿي جيڪڏهن ڪو به نوٽيس نه ڏئي. آخري تاريخ جي بدران نوٽيس جي تاريخ ڊائريڪٽ ڪريو. غير معين مدت لاءِ معاهدي لاءِ، ڊچ قانون معاهدي جي متن کان وڌيڪ سخت آهي جيڪو اڪثر تجويز ڪندو آهي.

هڪ غير معين معاهدي لاءِ توهان کي ڪهڙي نوٽيس جي ضرورت آهي؟

جيڪڏهن معاهدي ۾ ڪو به نوٽيس جو بندوبست نه آهي، ته اهو اصولي طور تي ختم ٿي سگهي ٿو. سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:248 ۾ معقوليت ۽ انصاف جي گهرجن اڃا تائين ڪافي سنجيده بنياد، هڪ ڊگهي نوٽيس جي مدت يا معاوضي جو مطالبو ڪري سگهي ٿي.

اهو سپريم ڪورٽ جي ڪيس جي قانون کان جاري معاهدن تي عمل ڪري ٿو. جن عنصرن کي شمار ڪيو وڃي ٿو انهن ۾ رشتي جي ڊيگهه، ٻي ڌر پاران توهان جي درخواست تي ڪيل سيڙپڪاري، ان جي معاشي انحصار جي درجي ۽ متبادل ڳولڻ لاءِ گهربل وقت شامل آهن. هڪ سپلائر جيڪو هڪ خريد ڪندڙ لاءِ پنهنجي پيداوار واري لائن کي ٻيهر منظم ڪري ٿو، ان کي صرف هڪ مهيني جي نوٽيس سان برطرف نٿو ڪري سگهجي.

جيڪڏهن فراهم ڪندڙ ڏيوالپڻو ٿي وڃي ته ڇا ٿيندو؟

خريد ڪندڙ ٽرسٽي کي مجبور ڪري سگهي ٿو ته هو اهو چونڊي ته معاهدو ڪيو ويندو يا نه. صحيح طور تي متفق ٿيل عنوان برقرار رکڻ ٽرسٽي جي خلاف اثرائتو رهي ٿو.

ديوالي ايڪٽ جي آرٽيڪل 37 جي تحت، خريد ڪندڙ مطالبو ڪري سگهي ٿو ته ٽرسٽي هڪ مناسب مدت اندر اعلان ڪري ته ڇا معاهدو انجام ڏنو ويندو. جيڪڏهن ٽرسٽي جواب نه ٿو ڏئي، ته اهو ڪارڪردگي جي طلب ڪرڻ جو حق وڃائي ٿو. سپلائر لاءِ، هي هڪ ٻيو سبب آهي ته پهرين مس ٿيل ادائيگي کان پوءِ شروع ۾ ئي عنوان جي برقرار رکڻ حاصل ڪيو وڃي. ڊچ پارٽين سان معاهدي تي اسان جو نوٽ انهن غلطين کي ڍڪي ٿو جيڪي اڪثر هن مرحلي تي ظاهر ٿين ٿيون.

سرحد پار سپلاءِ تي ڪهڙو قانون ۽ ڪهڙي عدالت لاڳو ٿئي ٿي؟

اهو معاهدي ۾ قانون ۽ فورم جي چونڊ تي منحصر آهي؛ هڪ کان سواءِ، يورپي يونين جا ضابطا وڪرو ڪندڙ يا سروس فراهم ڪندڙ جي ملڪ ۽ مدعا عليه جي عدالت يا پهچائڻ جي جڳهه ڏانهن اشارو ڪن ٿا. ان کان علاوه، ويانا سيلز ڪنوينشن (CISG) سامان جي ڪيترن ئي بين الاقوامي سيلز تي خودڪار طريقي سان لاڳو ٿئي ٿو.

ڪهڙو قانون معاهدي کي سنڀاليندو آهي؟

ڌرين پاران چونڊيل قانون. ڪنهن به اختيار کان سواءِ، وڪرو ڪندڙ يا سروس فراهم ڪندڙ جي ملڪ جو قانون عام طور تي لاڳو ٿيندو آهي.

قابل اطلاق قانون روم I ريگيوليشن (ضابطو (EC) نمبر 593/2008) پاران طئي ڪيو ويندو آهي. قانون جي چونڊ کان سواءِ سامان جي وڪري لاءِ هڪ معاهدو ملڪ جي قانون جي تحت سنڀاليو ويندو آهي جتي وڪرو ڪندڙ جي رهائش آهي. خدمتن لاءِ هڪ معاهدو ملڪ جي قانون جي تحت سنڀاليو ويندو آهي جتي سروس فراهم ڪندڙ وٽ آهي. هڪ ڊچ خريد ڪندڙ جنهن ڪڏهن به سوال کي حل نه ڪيو تنهن ڪري اهو پرڏيهي قانون جي تحت معاهدو ڪري رهيو آهي.

ويانا سيلز ڪنوينشن ڇو اهم آهي؟

تنهن ڪري ڊچ قانون چونڊڻ سان سول ڪوڊ جي وڪرو جي ضابطن جي بدران CISG اچي ٿو، جيستائين معاهدو ان کي واضح طور تي خارج نه ڪري. CISG جو پنهنجو نظام آهي. ان کي معاهدي کان بچڻ کان اڳ هڪ بنيادي خلاف ورزي جي ضرورت آهي. ان جي غير مطابقت لاءِ پنهنجي نوٽيس جون گهرجون آهن، جنهن ۾ هٿ کڻڻ کان ٻن سالن جي ڊگهي عرصي سان. ۽ اهو عنوان جي برقرار رکڻ يا سزا ۽ معافي جي شقن جي صحيحيت سان معاملو نٿو ڪري، جيڪي قومي قانون جي تحت رهن ٿا. ان کي خارج ڪريو يا جان بوجھ ڪري قبول ڪريو، پر ان کي موقعي تي نه ڇڏيو.

ڪهڙي عدالت تڪرار جو فيصلو ڪري ٿي؟

يورپي يونين اندر، اها عدالت جيڪا ڌرين لکت ۾ چونڊي هئي. بغير ڪنهن اختيار جي، مدعا عليه جي گهر واري عدالت يا پهچائڻ واري جاءِ جي عدالت.

يورپي يونين اندر، برسلز I bis ريگيوليشن (ضابطو (EU) نمبر 1215/2012) لاڳو ٿئي ٿو: عدالت جو هڪ تحريري انتخاب اصولي طور تي آرٽيڪل 25 جي تحت پابند آهي، ۽ هڪ کان سواءِ مدعا عليه تي گهر ۾ يا، معاهدي جي دعوائن لاءِ، پهچائڻ جي جاءِ تي ڪيس ڪري سگهجي ٿو. هالينڊ ۾ ويٺل ثالثي آرٽيڪل 1020 ۽ سول پروسيجر ڪوڊ جي پيروي ڪندي سنڀاليو ويندو آهي، ۽ ايوارڊ نيو يارڪ ڪنوينشن تحت ٻاهرين ملڪ لاڳو ٿين ٿا.

ڪهڙن اضافي خطري جي شقن تي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي لائق آهي؟

انهن مان توهان کي ڪهڙي جي ضرورت آهي اهو ان تي منحصر آهي ته توهان ڇا خريد ڪندا آهيو ۽ اهو ڪٿان ايندو آهي.

• پابنديون ۽ برآمد ڪنٽرول. يورپي يونين جي پابندين جا ضابطا سڌو سنئون هالينڊ ۾ لاڳو ٿين ٿا ۽ معاهدي جي ذميدارين کي رد ڪن ٿا. ٻٽي استعمال جي ضابطي (EU) 2021/821 ۾ درج ٿيل شين لاءِ لائسنسنگ ڊيوٽي شامل ڪئي وئي آهي. لائسنس ڪير حاصل ڪري ٿو، ۽ جيڪڏهن لائسنس رد ڪيو وڃي ته ڇا ٿيندو، ان تي هڪ شق، هڪ تعطل کان بچي ٿي جنهن ۾ ڪو به پارٽي قانوني طور تي انجام نه ڏئي سگهي.
• ذميواري جون حدون. تجارتي معاهدن ۾ اصولي طور تي حدون ۽ خارج ڪرڻ صحيح آهن. عدالت سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:248 پيراگراف 2 جي تحت هڪ کي رد ڪري سگهي ٿي، خاص طور تي جتي نقصان سپلائر يا ان جي سينئر انتظاميا جي ارادي يا جان بوجھ ڪري لاپرواهي جي ڪري ٿيو هجي. هڪ حد لکو جنهن جو توهان دفاع ڪري سگهو ٿا: معاهدي جي قيمت جي تناسب سان، رازداري ۽ ٽئين پارٽي جي دانشورانه ملڪيت جي دعوائن لاءِ ڪارو آئوٽ سان.
• ڊيٽا ۽ رازداري. جيڪڏهن فراهم ڪندڙ توهان جي طرفان ذاتي ڊيٽا پروسيس ڪري ٿو، ته جنرل ڊيٽا پروٽيڪشن ريگيوليشن جي آرٽيڪل 28 ۾ پروسيسر معاهدي جي لکت جي ضرورت آهي. هڪ سپلائي معاهدو جيڪو ان کي نظرانداز ڪري ٿو اهو قانوني طور تي نامڪمل آهي.
• سپلائي چين جي صحيح چڪاس. ڪارپوريٽ سسٽينبلٽي ڊيو ڊيليجنس ڊائريڪشن، جيئن اومني بس I پيڪيج پاران ترميم ڪئي وئي آهي، 26 جولاءِ 2028 تائين منتقل ٿيڻ گهرجي ۽ 26 جولاءِ 2029 کان وڏين ڪمپنين تي لاڳو ٿئي ٿي. ان جا فرض معاهدي ذريعي زنجير ۾ منتقل ڪيا ويندا، تنهن ڪري هاڻي متفق ٿيو ته معلومات جي درخواستن جي قيمت ڪير برداشت ڪندو.

خريد ڪندڙ جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا ڏسڻ گهرجي؟

خريد ڪندڙ جي حيثيت سان، توهان جو خطرو هڪ سپلائر آهي جيڪو بغير ڪنهن علاج جي ناڪام ٿئي ٿو جيڪو توهان استعمال ڪري سگهو ٿا. دستخط ڪرڻ کان اڳ انهن نقطن کي چيڪ ڪريو:

• وضاحت ڪجهه بيان ڪري ٿي جيڪا توهان آزمائي سگهو ٿا، رواداري ۽ قبوليت جي ٽيسٽ سان.
• سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:83 جي تحت نازڪ پهچائڻ جون تاريخون موتمار آخري تاريخون آهن، تنهنڪري ڪنهن به ڊيفالٽ جي نوٽيس جي ضرورت ناهي.
• آرٽيڪل 7:23 جي تحت وقت تي شڪايت ڪرڻ جي فرض کي ڏنو ويو آهي، انسپيڪشن ونڊو ۽ شڪايت جو طريقو توهان جي سامان لاءِ قابل عمل آهي.
• CISG واضح طور تي خارج ٿيل آهي يا واضح طور تي قبول ٿيل آهي.
• فورس ميجر شق عام سپلائر جي ناڪامين جهڙوڪ خام مال جي کوٽ کي معاف نٿو ڪري.
• سپلائر لاءِ دستخط ڪندڙ شخص ڪمرشل رجسٽر جي مطابق اختيار ڏنل آهي KVK.

سپلائر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

سپلائر جي حيثيت سان، توهان جو خطرو دير سان ادائيگي ۽ هڪ رشتي جو اوچتو خاتمو آهي جنهن ۾ توهان سيڙپڪاري ڪئي آهي. دستخط ڪرڻ کان اڳ انهن نقطن کي چيڪ ڪريو:

• ادائيگي جي مدت آرٽيڪل 6:119a جي مطابق آهي، جنهن ۾ 30 ڏينهن جي وڌ ۾ وڌ حد شامل آهي جيڪڏهن توهان جو خريد ڪندڙ هڪ وڏي ڪمپني آهي ۽ توهان هڪ SME آهيو.
• آرٽيڪل 3:92 جي تحت عنوان جي برقرار رکڻ تي پهرين ترسيل کان اڳ اتفاق ڪيو ويندو آهي ۽ خريد ڪندڙ جي گودام ۾ ڪم ڪندو آهي.
• توهان جون عام شرطون آڇ سان گڏ موڪليون ويون هيون، ۽ آڇ آرٽيڪل 6:225 جي تحت خريد ڪندڙ جي شرطن کي واضح طور تي رد ڪري ٿي.
• توهان جي ذميواري جي حد معاهدي جي قيمت جي متناسب آهي.
• نڪرڻ جي شق هڪ نوٽيس جي مدت مقرر ڪري ٿي ۽ آخري ڪال آف، ٽولنگ، اسپيئر پارٽس ۽ اسٽاڪ کي ڍڪي ٿي.

سپلاءِ معاهدي سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

اسان جا ڪارپوريٽ وڪيل ڊچ قانون جي تحت سپلائي معاهدن جو مسودو تيار ڪن ٿا، انهن جو جائزو وٺن ٿا ۽ ڳالهين ڪن ٿا، ڊچ ۽ انگريزي ۾. خاص طور تي:

• اسين توهان جي سپلائي معاهدي جو مسودو تيار ڪريون ٿا يا ان جو جائزو وٺون ٿا ۽ انهن شقن کي لسٽ ڪريون ٿا جيڪي خطري کي توهان ڏانهن منتقل ڪن ٿيون.
• اسين توهان جي عام اصطلاحن کي سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:231 کان 6:237 جي خلاف جانچيندا آهيون.
• جڏهن ٻي ڌر ڪم ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿي ته اسين ڊيفالٽ جو نوٽيس (انجيبريڪسٽيلنگ) يا برطرفي جو خط تيار ڪندا آهيون.
• اسين لاڳو قانون، CISG ۽ سرحد پار سپلاءِ ۾ عدالت يا ثالثي جي چونڊ بابت صلاح ڏيون ٿا.
• جڏهن ڊگهي عرصي کان هلندڙ سپلائي تعلق ختم ٿئي ٿو ته اسان نوٽيس جي مدت ۽ ڪنهن به معاوضي جو جائزو وٺندا آهيون.

خلاصو

• ڊچ قانون جي تحت هڪ سپلائي معاهدي کي ڪنهن به تحريري شڪل جي ضرورت ناهي، پر هڪ تحريري معاهدو اهو فيصلو ڪري ٿو ته سول ڪوڊ جا ڪهڙا ڊفالٽ قاعدا تبديل ڪيا وڃن ۽ توهان جي ثبوت طور ڪم ڪن.
• ادائگي جون شرطون منظم ڪيون ويون آهن: ڊفالٽ طور تي 30 ڏينهن، ۽ هڪ وڏي ڪمپني جيڪا ننڍي يا وچولي سائيز جي سپلائر کان خريد ڪري ٿي، 30 ڏينهن کان وڌيڪ متفق نه ٿي سگهي.
• دير سان فراهم ڪندڙ کي لکت ۾ ڊفالٽ قرار ڏيو، يا نازڪ ترسيل لاءِ موتمار آخري تاريخن تي متفق ٿيو.
• مناسب وقت اندر نقصن جي شڪايت ڪريو ۽ ٻن سالن جي حد جي مدت کي تحريري طور تي روڪيو.
• سرحد پار وڪري ۾، لاڳو قانون، CISG ۽ مجاز عدالت جي ذريعي جان بوجھ ڪري فيصلو ڪريو.

وچان وچان سوال ڪرڻ