هڪ غير EU مڙس يا ساٿي کي هالينڊ ۾ آڻڻ لاءِ، ڊچ اسپانسر عام طور تي داخلا ۽ رهائش جي طريقيڪار (TEV) ۾ هڪ ئي وقت عارضي رهائشي اجازت نامو (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) ۽ رهائشي اجازت نامي لاءِ IND (اميگريشن ۽ نيچرلائيزيشن سروس) تي درخواست ڏيندو آهي. ٻئي ڀائيوار 21 سالن يا ان کان وڌيڪ هجڻ گهرجن، اسپانسر کي گهٽ ۾ گهٽ قانوني گهٽ ۾ گهٽ اجرت جي سطح تي آزاد ۽ پائيدار آمدني هجڻ گهرجي، ۽ پارٽنر کي عام طور تي پهريان ٻاهرين ملڪ ۾ شهري انضمام جو امتحان پاس ڪرڻو پوندو.
مکيه استثنا EU رستو آهي: جيڪڏهن اسپانسر هالينڊ ۾ رهندڙ هڪ EU شهري آهي، يا هڪ ڊچ شهري آهي جيڪو حقيقي طور تي ڪنهن ٻئي EU ملڪ ۾ پارٽنر سان گڏ رهندو هو، ته EU جي آزاد حرڪت جا ضابطا ان جي بدران لاڳو ٿين ٿا ۽ آمدني ۽ امتحان جون گهرجون نه آهن.
مواد جو جدول
پارٽنر رهائشي اجازت نامي لاءِ ڪير اهل آهي؟
ايلينز ڊڪري 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000, Vb) جي آرٽيڪل 3.14 ۽ 3.15 جي تحت، پارٽنر ۽ اسپانسر ٻنهي جي عمر 21 يا ان کان وڌيڪ هجڻ گهرجي. پارٽنر کي اسپانسر سان شادي شده هجڻ گهرجي، رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ هجڻ گهرجي، يا اسپانسر سان صحيح طور تي تصديق ٿيل پائيدار ۽ خاص تعلق هجڻ گهرجي.
اسپانسر کي ڊچ شهري يا غير قانوني رهائش سان گڏ غير ملڪي شهري هجڻ گهرجي. عارضي مقصد لاءِ رهائش جو اجازت نامو، جهڙوڪ موسمي ڪم، ڪنهن پارٽنر کي شامل ٿيڻ جي اجازت نٿو ڏئي. جوڙي کي ساڳئي پتي تي گڏ رهڻ جو ارادو رکڻ گهرجي ۽ اتي ميونسپلٽي سان رجسٽر ٿيڻ گهرجي.
اسپانسر کي ڪهڙي آمدني جي ضرورت آهي؟
اسپانسر جي آمدني آزاد هجڻ گهرجي (آرٽيڪل 3.73 Vb)، ڪافي (آرٽيڪل 3.74 Vb) ۽ پائيدار (آرٽيڪل 3.75 Vb). ڪافي جو مطلب آهي گهٽ ۾ گهٽ قانوني گهٽ ۾ گهٽ اجرت؛ IND صحيح مجموعي مهيني رقم شايع ڪري ٿو، جيڪا 1 جنوري ۽ 1 جولاءِ تي تبديل ٿئي ٿي، تنهن ڪري فائل ڪرڻ کان اڳ ind.nl تي موجوده انگ اکر چيڪ ڪريو.
پائيدار جو مطلب آهي، هڪ قاعدي جي طور تي، ته درخواست موصول ٿيڻ يا فيصلو ٿيڻ کان پوءِ به آمدني هڪ سال تائين موجود رهي ٿي. پگهار واري ڪم، خود روزگار يا سماجي انشورنس فائدن مان آمدني جنهن لاءِ پريميئم ادا ڪيا ويا هئا، ڳڻپ ڪئي ويندي آهي. سماجي مدد (بج اسٽينڊ) ڳڻپ نه ٿيندي آهي. پهرين درخواست تي صرف اسپانسر جي آمدني ڳڻپ ڪئي ويندي آهي؛ هڪ اسپانسر جيڪو مستقل طور تي ۽ مڪمل طور تي ڪم ڪرڻ جي قابل ناهي، ان کي استثنيٰ ڏئي سگهجي ٿو.
توهان رشتي کي ڪيئن ثابت ڪندا؟
شادي يا رجسٽرڊ پارٽنرشپ لاءِ، IND سرٽيفڪيٽ چاهي ٿو، قانوني طور تي يا اپوسٽيل سان ۽ جتي ضرورت هجي ترجمو ڪيو وڃي. هڪ غير شادي شده رشتي لاءِ، توهان کي اهو ڏيکارڻو پوندو ته اهو پائيدار ۽ خاص آهي دستاويزن سان جيئن ته گڏيل ليز، گڏيل بل، سفري رڪارڊ ۽ ڊگهي عرصي تائين خط و ڪتابت.
جيڪڏهن IND کي رشتي تي شڪ آهي ته ٻنهي ڀائيوارن کي انٽرويو لاءِ دعوت ڏئي سگهي ٿي. روزمره جي معاملن بابت متضاد جواب انڪار جو هڪ عام سبب آهن، تنهن ڪري پڪ ڪريو ته توهان جا بيان ۽ دستاويز ساڳي ڪهاڻي ٻڌائين ٿا.
ڇا توهان جي ساٿي کي ٻاهرين ملڪ ۾ شهري انضمام جو امتحان پاس ڪرڻ ضروري آهي؟
عام طور تي ها. آرٽيڪل 3.71a Vb جي تحت، پارٽنر کي MVV درخواست ڏيڻ کان هڪ سال اڳ ٻاهرين ملڪ ۾ بنيادي شهري انضمام جو امتحان (basisexamen inburgering buitenland) پاس ڪرڻ گهرجي. امتحان A1 سطح تي ڊچ ۽ ڊچ سماج جي ڄاڻ جي جانچ ڪري ٿو، ۽ ڊچ سفارتخاني يا قونصل خاني ۾ ورتو ويندو آهي.
محدود تعداد ۾ ملڪن جي شهرين کي MVV جي ضرورت ناهي ۽ اهي امتحان نه ٿا ڏين؛ IND انهن کي لسٽ ڪري ٿو. آرٽيڪل 3.71a(2) Vb ٻين جي وچ ۾، پناهگيرن جي اجازت نامي يا لاڳاپيل تصديق سان EU جي ڊگهي مدت جي رهائشي اجازت نامي جي هولڊرز جي خاندان جي ميمبرن، ۽ ڀائيوارن کي به استثنيٰ ڏئي ٿو جن لاءِ امتحان پاس ڪرڻ ناممڪن آهي يا خاص انفرادي حالتن جي ڪري انتهائي ڏکيو آهي. امتحان جي شروعات ۾ منصوبابندي ڪريو، ڇاڪاڻ ته ٻيهر وٺڻ سان پوري درخواست ۾ دير ٿي سگهي ٿي.
درخواست جو طريقي ڪار ڪهڙو ڪم ڪري ٿو؟
TEV جي طريقيڪار ۾، اسپانسر IND سان هڪ گڏيل درخواست داخل ڪندو آهي، عام طور تي DigiD سان آن لائن، ۽ IND فيس ادا ڪندو آهي. پارٽنر منظوري کان پوءِ سفارتخاني ۾ MVV اسٽيڪر گڏ ڪندو آهي ۽ هالينڊ ڏانهن سفر ڪندو آهي.
ايلينز ايڪٽ 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw) جي آرٽيڪل 25 تحت IND کي 90 ڏينهن اندر فيصلو ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن دستاويز غائب آهن، ته IND هڪ مختصر وقت سان غلطي (herstel verzuim) جي اصلاح لاءِ درخواست موڪلي ٿو؛ وقت تي جواب ڏيو، ڇاڪاڻ ته ٻي صورت ۾ درخواست رد ڪري سگهجي ٿي يا غور نه ڪيو وڃي.
جيڪڏهن IND وقت تي فيصلو نه ٿو ڪري، ته پوءِ ڊفالٽ جو هڪ تحريري نوٽيس (ingebrekestelling) موڪليو. جيڪڏهن ٻن هفتن کان پوءِ به ڪو فيصلو نه ٿيو ته، توهان فيصلو نه ڪرڻ جي خلاف عدالت ۾ اپيل ڪري سگهو ٿا. 15 اپريل 2025 کان وٺي IND هاڻي دير سان فيصلن لاءِ انتظامي سزا (dwangsom) جو مستحق ناهي؛ عدالت اڃا تائين IND کي هڪ مقرر مدت اندر فيصلو ڪرڻ جو حڪم ڏئي سگهي ٿي، سزا سان.
جيڪڏهن توهان جو ساٿي اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ رهي ٿو ته ڇا ٿيندو؟
هڪ پارٽنر جنهن وٽ اڳ ۾ ئي هالينڊ ۾ قانوني رهائش آهي، مثال طور ڪم يا مطالعي جي اجازت نامي تي، ڪجهه حالتن ۾ ملڪ اندر پارٽنر پرمٽ لاءِ درخواست ڏئي سگهي ٿو بغير MVV جي (آرٽيڪل 3.71(2) Vb ۾ استثنا جي فهرست ڏنل آهي). هڪ پارٽنر جيڪو هالينڊ ۾ قانوني رهائش کان سواءِ آهي، اهو قاعدي طور تي هن رستي کي استعمال نٿو ڪري سگهي.
EU رستو ڪڏهن لاڳو ٿيندو؟
جيڪڏهن اسپانسر ڪنهن ٻئي يورپي يونين ملڪ جو شهري آهي جيڪو هالينڊ ۾ رهي ٿو، ته درخواست يورپي يونين جي آزاد حرڪت جي قانون (هدايت 2004/38/EC) جي تحت اچي ٿي. هڪ ڊچ اسپانسر ٻئي يورپي يونين يا EEA ملڪ يا سوئٽزرلينڊ ۾ پارٽنر سان حقيقي طور تي گڏ رهڻ کان پوءِ ساڳيو رستو استعمال ڪري سگهي ٿو.
يورپي يونين جي رستي تحت قومي آمدني جي گهرج ۽ ٻاهرين ملڪ ۾ شهري انضمام جو امتحان لاڳو نٿو ٿئي. IND سختي سان جانچ ڪري ٿو ته ڇا ٻئي ملڪ ۾ رهڻ حقيقي ۽ ڪافي ڊگهو هو، ۽ صرف ڊچ قاعدن کان بچڻ لاءِ قائم نه ڪيو ويو هو. هن مقصد لاءِ ٻاهرين ملڪ منتقل ٿيڻ کان اڳ صلاح حاصل ڪريو.
پهچڻ کان پوءِ ڇا ٿيندو؟
توهان جي ساٿي کي پهچڻ کان پنجين ڏينهن کان پوءِ ميونسپلٽي جي پرسنل ريڪارڊ ڊيٽابيس (BRP) ۾ رجسٽر ٿيڻ گهرجي (پرسنل ريڪارڊ ڊيٽابيس ايڪٽ جو آرٽيڪل 2.38). ان کان پوءِ، ساٿي هڪ IND ڊيسڪ تي رهائشي اجازت نامو گڏ ڪري ٿو، جتي بايوميٽرڪ ورتا ويندا آهن.
هڪ پارٽنر پرمٽ توهان جي پارٽنر کي الڳ ڪم جي اجازت کان سواءِ ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو؛ ڪارڊ ۾ لکيل آهي "arbeid vrij toegestaan". توهان جي پارٽنر کي ڊچ بنيادي صحت انشورنس (basisverzekering) پڻ وٺڻ گهرجي ۽، قوميت جي لحاظ کان، ٽي بي جي ٽيسٽ وٺڻ گهرجي. IND کي منتقلي يا رشتي جي خاتمي جهڙين تبديلين جي رپورٽ ڪريو.
جيڪڏهن تعلق ختم ٿي وڃي ته ڇا ٿيندو؟
پارٽنر پرمٽ رشتي تي منحصر آهي، تنهن ڪري جيڪڏهن رشتو ختم ٿئي ٿو يا جوڙو هاڻي گڏ نه رهي ٿو ته IND ان کي واپس وٺي سگهي ٿو. ڪنهن ٻئي بنياد تي جاري رهائش ڪجهه حالتن ۾ ممڪن آهي، مثال طور قانوني رهائش جي ڊگهي عرصي کان پوءِ يا جتي گهريلو تشدد ٿيو آهي. IND کي اطلاع ڏيڻ کان اڳ صلاح حاصل ڪريو، ڇاڪاڻ ته وقت اختيارن کي متاثر ڪري سگهي ٿو.
جيڪڏهن IND درخواست رد ڪري ته توهان ڇا ڪري سگهو ٿا؟
توهان فيصلي جي چئن هفتن اندر IND ۾ اعتراض (بيزوار) داخل ڪري سگهو ٿا. آرٽيڪل 69 Vw جنرل ايڊمنسٽريٽو لا ايڪٽ تحت عام ڇهن هفتن جي بدران هن عرصي کي چار هفتا مقرر ڪري ٿو.
جيڪڏهن اعتراض رد ڪيو وڃي ٿو، ته توهان چئن هفتن اندر ضلعي عدالت ۾ اپيل (بيروپ) ڪري سگهو ٿا، ۽ پوءِ ڪائونسل آف اسٽيٽ (راڊ وان اسٽيٽ) جي انتظامي دائري اختيار ڊويزن ۾. جڏهن انڪار صرف هڪ گم ٿيل دستاويز بابت هو، هڪ نئين مڪمل درخواست ڪڏهن ڪڏهن اعتراض کان تيز ٿي سگهي ٿي.
اسپانسر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا جانچڻ گهرجي؟
- ڇا توهان 21 سالن يا ان کان وڌيڪ آهيو، ۽ ڇا توهان جي رهائش جي حيثيت عارضي نه آهي (آرٽيڪل 3.15 Vb)؟
- ڇا توهان جي مجموعي آمدني موجوده IND رقم کي پورو ڪري ٿي، ۽ ڇا اها گهٽ ۾ گهٽ هڪ سال لاءِ دستياب هوندي؟
- ڇا توهان جي آمدني ڪم يا بيمه ٿيل فائدن مان آهي، ۽ سماجي مدد مان نه؟
- ڇا توهان وٽ تازو آجر جو بيان ۽ پگهارون تيار آهن؟
- ڇا توهان پنهنجي ساٿي سان ساڳئي پتي تي رجسٽر ڪرائي سگهو ٿا؟
ٻاهرين ملڪ ۾ پارٽنر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا ڏسڻ گهرجي؟
- ڇا توهان کي ايم وي وي ۽ شهري انضمام جي امتحان جي ضرورت آهي، يا توهان کي پنهنجي قوميت جي ڪري استثنا حاصل آهي؟
- ڇا توهان درخواست ڏيڻ کان هڪ سال اڳ امتحان پاس ڪيو (آرٽيڪل 3.71a Vb)؟
- ڇا توهان جي شادي يا ڀائيواري جي سرٽيفڪيٽ ۽ پيدائش جي سرٽيفڪيٽ کي قانوني يا اپوسٽل ڪيو ويو آهي ۽ ضرورت هجي اتي ترجمو ڪيو ويو آهي؟
- هڪ غير شادي شده رشتي لاءِ: ڇا توهان اهو دستاويز ڪري سگهو ٿا ته اهو پائيدار ۽ خاص آهي؟
- ڇا توهان جو پاسپورٽ MVV اسٽيڪر لاءِ ڪافي وقت تائين صحيح رهندو؟
پارٽنر ويزا سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جا اميگريشن وڪيل هر مرحلي تي اسپانسرز ۽ ڀائيوارن جي مدد ڪندا آهن؛ هالينڊ ۾ خانداني اتحاد لاءِ اسان جي گائيڊ پڻ ڏسو.
- اسين چيڪ ڪريون ٿا ته ڇا توهان فائل ڪرڻ کان اڳ عمر، آمدني ۽ رشتي جي گهرجن کي پورو ڪريو ٿا.
- اسان جائزو وٺون ٿا ته ڇا EU رستو توهان لاءِ دستياب آهي.
- اسين TEV درخواست لاءِ دستاويزن ۽ تعلق جي ثبوتن جو جائزو وٺون ٿا.
- اسين IND جي درخواستن جو جواب ڏيون ٿا ۽ جيڪڏهن IND وقت تي فيصلو نه ڪري ته ڊيفالٽ جو نوٽيس موڪليندا آهيون.
- اسان اعتراض جو مسودو تيار ڪريون ٿا ۽ ان کي چئن هفتن جي آخري تاريخ اندر IND وٽ جمع ڪرايون ٿا.
خلاصو
- هڪ غير EU پارٽنر کي عام طور تي هڪ MVV ۽ رهائشي اجازت نامي جي ضرورت هوندي آهي، جنهن لاءِ اسپانسر پاران TEV طريقيڪار ۾ گڏجي درخواست ڏني ويندي آهي.
- ٻنهي ڀائيوارن جي عمر 21 سال يا ان کان وڌيڪ هجڻ گهرجي، ۽ اسپانسر کي آزاد، ڪافي ۽ پائيدار آمدني جي ضرورت آهي (آرٽيڪل 3.73-3.75 Vb).
- گھڻن ڀائيوارن کي MVV درخواست ڏيڻ کان اڳ هڪ سال اندر ٻاهرين ملڪ ۾ شهري انضمام جو امتحان پاس ڪرڻ گهرجي.
- IND 90 ڏينهن اندر فيصلو ڪري ٿو؛ اعتراض چار هفتن اندر داخل ڪيو وڃي (آرٽيڪل 69 Vw).
- يورپي يونين جي رستي تحت آمدني ۽ امتحان جون گهرجون لاڳو نه ٿيون ٿين.
وچان وچان سوال ڪرڻ
هالينڊ ۾ پارٽنر ويزا لاءِ ڪير اهل آهي؟
هڪ غير EU زال، رجسٽرڊ پارٽنر يا غير شادي شده پارٽنر جيڪو هالينڊ ۾ اسپانسر سان پائيدار ۽ خاص رشتي ۾ هجي. ٻنهي جي عمر 21 سال يا ان کان وڌيڪ هجڻ گهرجي (آرٽيڪل 3.14 ۽ 3.15 Vb)، ۽ اسپانسر کي آمدني جي گهرج پوري ڪرڻ گهرجي.
IND کي فيصلو ڪرڻ ۾ ڪيترو وقت لڳندو؟
IND کي 90 ڏينهن اندر فيصلو ڪرڻ گهرجي (آرٽيڪل 25 Vw). جيڪڏهن اهو نه ٿو ڪري، ته پوءِ ڊيفالٽ جو نوٽيس موڪليو؛ ٻن هفتن کان پوءِ توهان فيصلو نه ڪرڻ جي خلاف عدالت ۾ اپيل ڪري سگهو ٿا.
ڇا منهنجو ساٿي هالينڊ ۾ ڪم ڪري سگهي ٿو؟
ها. هڪ ساٿي سان گڏ رهڻ لاءِ رهائشي اجازت نامو الڳ ڪم جي اجازت کان سواءِ ڪم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو؛ ڪارڊ ۾ لکيل آهي ته ڪم ڪرڻ لاءِ تيار رهو.
