هالينڊ ۾ ننڍا دعوائون: سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۽ يورپي ننڍا دعوائون جو طريقو

جيڪڏهن هالينڊ ۾ ڪو ماڻهو توهان کي ڪجهه هزار يورو جو قرضدار آهي ۽ جواب ڏيڻ بند ڪري ڇڏيو آهي، ته توهان وٽ ٻه حقيقي رستا آهن: ڊچ سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ، ڪينٽون ريڪٽر اڳيان دعويٰ ، جتي توهان پاڻ کي نمائندگي ڪري سگهو ٿا، يا يورپي ننڍين دعوائن جو طريقيڪار، 5,000 يورو تائين سرحد پار دعوائن لاءِ هڪ تحريري رستو. هي مضمون ٻنهي جي وضاحت ڪري ٿو، انهن جي قيمت ڇا آهي، ۽ اهو ڪيئن فيصلو ڪجي ته ڇا دعويٰ آڻڻ جي لائق آهي.

ڪهڙي عدالت ننڍي دعويٰ ٻڌي ٿي؟

ڊچ سول دعوائون ڪينٽون ريڪٽر (ضلعي عدالت جي سب ڊسٽرڪٽ ڊويزن) ۽ عام سول ڊويزن جي وچ ۾ ورهايل آهن. ورهائڻ واري لائن آرٽ آهي. 93 آر وي، ۽ ٻه شيون هڪ ڪيس سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ڏانهن موڪلين ٿيون.

قيمت. 25,000 يورو تائين ۽ ان سميت پئسا دعوائون ڪينٽون ريڪٽر (آرٽ. 93 آر وي) ڏانهن وڃن ٿيون، اهو انگ جنهن ۾ سمن جي ڏينهن تائين جمع ٿيل سود شامل آهي. ان کان مٿي اهي سول ڊويزن ڏانهن وڃن ٿا، جتي هڪ وڪيل لازمي آهي.

موضوع. ڪجھ درجا ڪينٽون ريڪٽر ڏانهن ويندا آهن ڪابه به رقم هجي، ڇاڪاڻ ته اهي اهڙا علائقا آهن جتي هڪ ڌر عام طور تي ڪمزور هوندي آهي ۽ جج تائين سستي، وڪيل کان سواءِ رسائي جي ضرورت هوندي آهي:

• ڪرائي تي تڪرار (ڪرائي جي بقايا، مرمت، سروس چارجز، برطرفي)؛
• روزگار جا تڪرار (غير ادا ڪيل اجرت، برطرفي، موڪلن جي پگهار، پابنديون معاهدا)؛
• صارفين جي وڪري ۽ صارفين جي ڪريڊٽ مان پيدا ٿيندڙ دعوائون، ڪابه رقم يا قيمت شامل هجي - انهن قسمن لاءِ ڪا الڳ حد ناهي (آرٽ. 93 آر وي)؛
• تجارتي ايجنسي جا معاهدا.

هي ڇو اهم آهي: 60,000 يورو جي ڪرائيداري يا ملازمت جو دعويٰ اڃا تائين ڪينٽون ريڪٽر ڏانهن ويندو آهي ، تنهنڪري توهان کي اڃا تائين ڪنهن وڪيل جي ضرورت ناهي ۽ سب ڊسٽرڪٽ فيس اسڪيل اڃا تائين لاڳو ٿئي ٿو. ان جي برعڪس، 30,000 يورو لاءِ هڪ ادا نه ڪيل انوائس بلڪل سب ڊسٽرڪٽ ڪيس ناهي، ۽ معاشيات مڪمل طور تي تبديل ٿي ويندي آهي.

توهان کي وڪيل جي ضرورت ناهي - پر اهو پورو جواب ناهي.

هي سڀ کان وڌيڪ مفيد شيءِ آهي جيڪا هڪ ننڍڙو دعويدار ڄاڻي سگهي ٿو. سب ڊسٽرڪٽ ڪارروائي ۾ پارٽيون پنهنجو ڪيس هلائي سگهن ٿيون؛ هڪ وڪيل لازمي ناهي (آرٽ. 79 آر وي). توهان هڪ غير وڪيل ايجنٽ پڻ استعمال ڪري سگهو ٿا، جهڙوڪ ڪليڪشن ايجنسي يا يونين آفيسر. اهو هڪ ننڍڙي دعوي مان سڀ کان وڏي سنگل قيمت کي هٽائي ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي ته حد موجود آهي.

ايماندار جواب اهو آهي ته "ڪنهن به وڪيل جي ضرورت ناهي" "ڪنهن به وڪيل جي ضرورت ناهي" نه آهي. جيڪڏهن ٻيو پاسو ڪنهن وڪيل کي هدايت ڪري ٿو، ته توهان هڪ پيشه ور جي خلاف طريقيڪار ۽ ثبوت تي بحث ڪري رهيا آهيو؛ هڪ جج توهان جي ڪيس ۾ خال نه ڀريندو، ۽ هڪ خراب طور تي فريم ٿيل دعويٰ هڪ نقطي تي ناڪام ٿي سگهي ٿو جيڪو ميرٽ سان لاڳاپيل ناهي. تڪراري حقيقتون، سيٽ آف، هڪ جوابي دعويٰ يا ٻاهرين ملڪ ۾ مدعا عليه سڀ مشڪل کي تيزيءَ سان وڌائين ٿا. هڪ سمجھدار وچولي طريقو اهو آهي ته هڪ ڀيرو صلاح وٺو - ڇا دعويٰ صحيح آهي، ڪنهن تي ڪيس ڪجي، ۽ توهان کي ڪهڙي ثبوت جي ضرورت آهي - پوءِ ان کي پاڻ هلايو.

شروع ڪرڻ کان اڳ: مطالبو خط

چوڏهن ڏينهن جو خط

جتي توهان جو قرضدار هڪ صارف آهي، توهان غير عدالتي وصولي جي قيمت وصول نٿا ڪري سگهو جيستائين توهان پهريان هڪ تحريري مطالبو نه موڪليو جنهن ۾ گهٽ ۾ گهٽ چوڏهن ڏينهن مفت ۾ وڌيڪ قيمت ادا ڪرڻ جو وقت ڏنو وڃي، ۽ اهو بيان ڪيو وڃي ته اهي خرچ ڇا هوندا (آرٽ. 6:96 BW). اهو عرصو ان ڏينهن کان هلندو آهي جڏهن خط قرضدار تائين پهچندو آهي. هي غلط سمجهو - تمام ننڍو، يا ڪو به انگ نه ٻڌايو ويو آهي - ۽ خرچ رد ڪيا ويندا آهن، جيتوڻيڪ توهان ٻيو سڀ ڪجهه کٽيو. ڪاروباري قرضدار جي خلاف خط جي ضرورت ناهي، جيتوڻيڪ قرضدار کي ڊفالٽ ۾ رکڻ لاءِ اڃا تائين هڪ مطالبو جي ضرورت آهي.

گڏ ڪرڻ جا خرچ ۽ سود

عدالت کان ٻاهر گڏ ڪرڻ جا خرچ هڪ قانوني سلائيڊنگ اسڪيل سان محدود ڪيا ويا آهن، جيڪو پرنسپل رقم تي مقرر ڪيو ويو آهي، جيڪو Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten پاران مقرر ڪيو ويو آهي، جنهن ۾ صارفين جي دعوائن لاءِ گهٽ ۾ گهٽ 40 EUR آهن (آرٽ. 6:96 BW). پيمانو گهٽائيندڙ آهي: پرنسپل جي پهرين EUR 2,500 تي 15٪، ان کان مٿي هر قسط تي گهٽ سيڪڙو سان، ۽ پوري 6,775 EUR تي محدود ڪئي وئي آهي. ڪجهه هزار يورو جي دعويٰ تي هي ڪجهه سو يورو جي برابر آهي.

توهان ڊفالٽ جي تاريخ کان قانوني سود جي دعويٰ پڻ ڪري سگهو ٿا (آرٽيڪل 6:119 BW)، ۽ ٻه شرحون آهن. عام شرح غير تجارتي ٽرانزيڪشن تي لاڳو ٿئي ٿي ۽ ڪائونسل جي حڪم سان مقرر ڪئي وئي آهي. ڪاروبار جي وچ ۾ هڪ اعلي تجارتي شرح لاڳو ٿئي ٿي (آرٽيڪل 6:119a BW) ۽ سرڪاري اختيارين سان ٽرانزيڪشن تي (آرٽيڪل 6:119b BW)؛ اهو متفقه ادائيگي جي تاريخ کان پوءِ واري ڏينهن کان هلندو آهي يا، جيڪڏهن ڪو به اتفاق نه ڪيو ويو هو، ته انوائس کان ٽيهه ڏينهن بعد، ۽ يورپي مرڪزي بينڪ جي مکيه ري فنانسنگ شرح سان گڏ اٺ سيڪڙو پوائنٽس سان ڳنڍيل آهي، 1 جنوري ۽ 1 جولاءِ تي ري سيٽ ڪيو ويندو آهي. ٻئي شرحون حڪومت پاران مقرر ڪيون ويون آهن ۽ rijksoverheid.nl تي شايع ڪيون ويون آهن. هڪ انگ جي بدران هر دور لاءِ لاڳو شرح کي پڙهو، ڇاڪاڻ ته هڪ دعويٰ جيڪا ڪيترن سالن کان هلي رهي آهي مسلسل شرحن تي جمع ٿيندي آهي.

هڪ چڱيءَ طرح تيار ڪيل مطالبو صرف عمل ڪرڻ کان وڌيڪ ڪجهه ڪري ٿو: اهو صحيح قانوني اداري جو نالو ڏئي ٿو، قانوني بنياد بيان ڪري ٿو، ثبوت ڳنڍي ٿو ۽ هڪ آخري تاريخ مقرر ڪري ٿو. اهو اهو دستاويز پڻ آهي جيڪو جج پهرين پڙهي ٿو، ۽ هڪ اهڙو دستاويز جيڪو دعويٰ وانگر لڳي ٿو جيڪو ادا ڪيو ويندو آهي.

شروعاتي ڪارروائي: سمن

هڪ ڊچ پئسي جو دعويٰ عام طور تي هڪ ڊيگوارڊنگ سان شروع ٿئي ٿو ، جيڪو پهريان عدالت ۾ داخل نه ڪيو ويندو آهي: اهو مدعا عليه کي مخاطب ڪيو ويندو آهي، انهن تي پيش ڪيو ويندو آهي، ۽ صرف پوءِ عدالت ۾ داخل ڪيو ويندو آهي. ان کي ڌرين ۽ عدالت جي سڃاڻپ ڪرڻ گهرجي، دعويٰ ۽ گهربل رليف بيان ڪرڻ گهرجي، ۽ انهن بنيادن کي بيان ڪرڻ گهرجي جن سان گڏ دعويٰ ڪندڙ ڄاڻي ٿو ته اٿاريو ويندو ۽ ثبوت جن تي ڀروسو ڪيو ويندو (آرٽ. 111 آر وي). اها گهرج، بنيادي طور تي ، خود نمائندگي ڪندڙ دعويدارن کي پڪڙي ٿي: توهان کي پنهنجو ڪيس مڪمل طور تي شروع ۾ رکڻ گهرجي، دليلن کي پوئتي نه رکڻ گهرجي.

سروس هڪ ڊچ بيلف ( gerechtsdeurwaarder ) پاران لاڳو ڪئي وڃي . فيس تي ڳالهه ٻولهه نه ٿي سگهي: ٽيرف فرمان (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders) ذريعي مقرر ڪيا ويا آهن، هر سرڪاري ايڪٽ لاءِ الڳ رقم سان، تنهن ڪري سمن جي خدمت ڪرڻ، هڪ لاڳو ڪندڙ عنوان جي خدمت ڪرڻ ۽ هڪ طريقيڪار دستاويز جي خدمت ڪرڻ هر هڪ پنهنجي ٽيرف کڻندو آهي. رقم هر سال 1 جنوري کان نظرثاني ڪئي ويندي آهي ۽ Staatscourant ۾ شايع ڪئي ويندي آهي؛ ان تاريخ کان اڳ ڪيل هڪ ايڪٽ پراڻي ٽيرف جي تابع رهي ٿو. ٻاهرين ملڪ ۾ سروس جي قيمت وڌيڪ آهي، ڪڏهن ڪڏهن گهڻو وڌيڪ. هدايت ڏيڻ کان اڳ موجوده ٽيرف لاءِ بيلف کان پڇو. ڪجهه سب ڊسٽرڪٽ دعوائون، خاص طور تي ڪيترائي روزگار جا معاملا، درخواست ( verzoekschrift ) سان شروع ٿين ٿا، جيڪي سڌو سنئون داخل ڪيا ويا آهن ۽ ڪنهن به بيلف جي ضرورت ناهي.

دفاع، ٻڌڻي ۽ فيصلي جي صورت ۾ فيصلو

مدعا عليه کي پيش ٿيڻ لاءِ طلب ڪيو ويندو آهي ۽ هو تحريري يا زباني طور تي جواب ڏئي سگهي ٿو. جيڪڏهن مدعا عليه پيش نه ٿئي ۽ خدمت صحيح طريقي سان ڪئي وئي هجي، ته عدالت ڊفالٽ ۾ فيصلو ڏئي ٿي (آرٽ. 139 آر وي) ۽ عام طور تي دعويٰ کي منظور ڪندي جيستائين اهو غير قانوني يا بي بنياد نه لڳي. قرض جي دعوائن ۾ ڊفالٽ فيصلا عام آهن، ۽ اهو ئي سبب آهي ته هڪ سڌي اڻ ادا ڪيل انوائس کي جلدي حل ڪري سگهجي ٿو.

جيڪڏهن ڪو دفاع داخل ڪيو وڃي ٿو، ته عدالت عام طور تي زباني ٻڌڻي جي فهرست ڏيندي آهي. هي طريقيڪار جو دل آهي: جج ٻنهي ڌرين کان سڌو سنئون سوال ڪندو آهي، ڪمزور نقطن جي جاچ ڪندو آهي ۽ اڪثر ڪري تصفيه جي ڳولا ڪندو آهي. ٻڌڻيون ڊچ ۾ آهن؛ جيڪڏهن توهان ڊچ نه ٿا ڳالهايو، ته اڳ ۾ هڪ مترجم جو بندوبست ڪريو. هڪ غير متنازع دعويٰ جو فيصلو ڪجهه مهينن اندر ٿي سگهي ٿو؛ هڪ متنازع دعويٰ عام طور تي ڇهه مهينا کان هڪ سال تائين هلندي آهي.

ان جي قيمت ڇا آهي؟

ڪورٽ جي فيس

ڪيس جي شروعات ۾ دعويدار طرفان ڪورٽ فيس ( griffierecht ) ادا ڪئي ويندي آهي. ٽي شيون ان کي مقرر ڪن ٿيون: دعويٰ جي قيمت، ڇا دعويدار هڪ فرد آهي يا هڪ تنظيم، ۽ ڇا دعويدار گهٽ ۾ گهٽ بينڊ لاءِ آمدني جي بنيادن تي اهل آهي. بينڊ ۽ رقم Wet griffierechten burgerlijke zaken ۾ رکيل آهن، هر سال 1 جنوري کان انڊيڪس ٿيل، ۽ rechtspraak.nl تي هڪ سب ڊسٽرڪٽ ٽيبل جي طور تي شايع ٿيل. جنهن ڏينهن توهان جاري ڪيو ٿا ان ٽيبل تان فيس پڙهو: هڪ مضمون ۾ حوالو ڏنل انگ اکر انڊيڪس جي منتقل ٿيڻ سان ئي پراڻو ٿي ويندو آهي.

پيماني جون ٻه خاصيتون صحيح مقدار کان وڌيڪ اهم آهن. هڪ فرد لاءِ فيس دعويٰ جي قدرن جي وسيع وچولي حد تائين فليٽ آهي، تنهن ڪري ان حد جي چوٽيءَ جي ويجهو دعويٰ جاري ڪرڻ لاءِ هيٺئين حصي جي ويجهو هڪ کان وڌيڪ خرچ نٿو اچي، ۽ ان جي اندر دعويٰ کي گهٽائڻ سان حاصل ڪرڻ لاءِ ڪجهه به گهٽ ناهي. هڪ تنظيم لاءِ فيس قدر سان مسلسل وڌندي آهي، تنهن ڪري ساڳيو دعويٰ صارف جي ڀيٽ ۾ ڪمپني لاءِ مادي طور تي وڌيڪ مهانگو آهي. گهٽ آمدني وارا دعويدار آمدني جي ثبوت جي پيداوار تي هر قيمت جي حد ۾ گهٽ ۾ گهٽ بينڊ ادا ڪندا آهن، جيڪو هڪ ننڍڙي دعويٰ جي رياضي کي مڪمل طور تي تبديل ڪري سگهي ٿو.

خرچن جو آرڊر

هارائيندڙ کي عام طور تي فاتح جي قيمت ادا ڪرڻ جو حڪم ڏنو ويندو آهي (آرٽيڪل 237 آر وي)، پر ڊچ عدالتون اصل قانوني قيمتون نه ڏينديون آهن. اهي هڪ مقرر شرح جي پيماني تي لاڳو ٿين ٿيون، ليڪويڊيٽيئريف ، جنهن جي تحت هر طريقيڪار وارو قدم پوائنٽ حاصل ڪري ٿو ۽ هر پوائنٽ دعويٰ جي قيمت سان مقرر ڪيل هڪ مقرر رقم جي برابر آهي. ايوارڊ مڪمل طور تي عدالت جي فيس ۽ بيلف جي خرچن کي ڍڪيندو آهي؛ قانوني فيس ۾ حصو تصوراتي آهي.

حقيقي نتيجو: هڪ ننڍڙي دعويٰ تي، قيمت جو ايوارڊ گهٽ ۾ گهٽ ان کي ڍڪيندو آهي جيڪو توهان اصل ۾ خرچ ڪيو هو. ذيلي ضلعي جي پيماني جي جوڙجڪ نقطي کي ظاهر ڪري ٿي. هڪ پوائنٽ جي قيمت دعويٰ جي سائيز سان وڌي ٿي، ۽ دعويٰ ڪري سگهجي ٿو ته پوائنٽن جو تعداد هر بينڊ ۾ الڳ الڳ محدود ڪيو ويو آهي، تنهن ڪري ڪجهه هزار يورو جي دعويٰ تي فاتح جي قانوني فيس ۾ حصو هزارين جي بدران سوين يورو ۾ ماپيو ويندو آهي. پيماني تي قانوني نه آهي: اهو تيار ڪيو ويندو آهي ۽ وقتي طور تي عدليه پاران انڊيڪس ڪيو ويندو آهي ۽ rechtspraak.nl تي شايع ڪيو ويندو آهي، ۽ فيصلي جي تاريخ تي لاڳو ٿيندڙ نسخو لاڳو ٿئي ٿو. ان سائيز جي دعويٰ تي هڪ وڪيل کي هدايت ڏيو ۽ مڪمل فتح تي به فيس جو هڪ حصو وصول ڪرڻ جي اميد رکو - هن سطح تي خود نمائندگي لاءِ مضبوط دليل، يا صرف صلاح جي هدايت.

فيصلي کي نافذ ڪرڻ

فيصلو پئسا نه آهي. گڏ ڪرڻ لاءِ، توهان هڪ بيلف کي هدايت ڏيو ٿا، جيڪو فيصلو پيش ڪري ٿو ۽ پوءِ لاڳو ڪري سگهي ٿو، خاص طور تي:

• اجرت يا فائدن جو الحاق (لون بيسلاگ) - عام طور تي ملازم قرضدار جي خلاف سڀ کان وڌيڪ اثرائتو رستو؛
• بينڪ اڪائونٽس جي منسلڪ، انهي وقت توازن تي قبضو ڪرڻ ۽ وڌيڪ نه؛
• سامان جي منسلڪ ۽ وڪري، سست ۽ اڪثر گهٽ پيداوار ڏيندڙ؛
• غير منقوله ملڪيت جي ضبطي، صرف وڏن دعوائن لاءِ حقيقي.

ڊچ قانون گهٽ ۾ گهٽ آمدني جي حفاظت ڪري ٿو ( بيسلاگوريجي ووٽ )، تنهن ڪري گهٽ آمدني تي قرضدار مؤثر طريقي سان فيصلي جو ثبوت ٿي سگهي ٿو. لاڳو ڪرڻ تي پئسا به خرچ ٿين ٿا: اصولي طور تي وصولي لائق، پر توهان ان کي اڳتي وڌايو ۽ شايد واپس نه ملي.

تنهن ڪري اهو سوال پڇڻ کان اڳ ڪنهن به شيءِ کان پڇڻ گهرجي، بعد ۾ نه: ڇا قرضدار وٽ پئسا آهن؟ چيڪ ڪريو ته ڇا ڪا ڪمپني اڃا تائين رجسٽرڊ آهي ۽ ڪمرشل رجسٽر ۾ واپار ڪري رهي آهي، ڇا ان اڪائونٽس داخل ڪيا آهن، ۽ ڇا ڪو فرد ملازم آهي يا اڳ ۾ ئي قرض جي بحالي واري اسڪيم ۾ آهي. اهو عقلي آهي ته هڪ قرضدار تي ڪيس نه ڪيو وڃي جيڪو واضح طور تي ادا نٿو ڪري سگهي.

اپيل

اپيل اپيل ڪورٽ ۾ ٿي سگهي ٿي، پر ننڍين ننڍين دعوائن لاءِ نه: جتي دعويٰ 1,750 يورو کان وڌيڪ نه هجي ته ڪا به اپيل موجود ناهي ۽ فيصلو آخري آهي (آرٽيڪل 332 آر وي). اپيل ٽن مهينن اندر داخل ڪرڻ گهرجي، ۽ هڪ وڪيل لازمي آهي جيتوڻيڪ پهرين دفعي هڪ جي ضرورت نه هئي. ڪجهه هزار يورو جي دعويٰ لاءِ اپيل اڪثر ڪري غير اقتصادي هوندي آهي.

يورپي ننڍن دعوائن جو طريقو

ضابطو 861/2007 هڪ متوازي EU-وائڊ رستو ٺاهي ٿو جيڪو وڪيل کان سواءِ سستو ۽ استعمال لائق بڻائڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي. اهو ماڻهن جي اميد کان وڌيڪ تنگ آهي.

حد. جڏهن دعويٰ فارم عدالت ۾ پهچندو ته دعويٰ 5,000 يورو کان وڌيڪ نه هجڻ گهرجي، سود، خرچن ۽ ادائيگين کان سواءِ.

صرف سرحد پار. هي اهم حد آهي: گهٽ ۾ گهٽ هڪ پارٽي کي عدالت جي قبضي هيٺ رياست کان سواءِ ڪنهن ٻئي ميمبر رياست ۾ رهائشي يا عادتي طور تي رهائشي هجڻ گهرجي. روٽرڊيم جو هڪ رهواسي هڪ ڪيس ڪري رهيو آهي Amsterdam ڪمپني ان کي استعمال نٿي ڪري سگهي؛ برلن جو رهواسي ڪري سگهي ٿو.

تحريري ۽ فارم تي ٻڌل. دعويدار مجاز عدالت ۾ فارم A داخل ڪري ٿو، جيڪا وضاحت حاصل ڪرڻ لاءِ فارم B استعمال ڪري سگهي ٿي. جوابدار سروس جي 30 ڏينهن اندر فارم C تي جواب ڏئي ٿو، ۽ عدالت اهو جواب حاصل ڪرڻ جي 30 ڏينهن اندر فيصلو ڏئي ٿي، يا تفصيل جي درخواست ڪرڻ يا ٻڌڻي منعقد ڪرڻ جهڙو ٻيو قدم کڻي ٿي. ٻڌڻي صرف تڏهن ٿيندي آهي جڏهن عدالت سمجهي ٿي ته اها تحريري ثبوت تي فيصلو نه ٿي ڪري سگهي. وڪيل لازمي ناهي (ضابطي جو آرٽيڪل 10).

خارج ڪرڻ. ضابطو خانداني قانون، جانشيني، ڏيوالپڻي، سماجي سيڪيورٽي، ثالثي يا ملازمت تي لاڳو نٿو ٿئي - جيڪو هالينڊ ۾ بين الاقوامي طور تي موجود ڪيترن ئي تڪرارن کي ختم ڪري ٿو.

نفاذ. هڪ فيصلي کي ٻين ميمبر رياستن ۾ تسليم ڪيو ويندو آهي ۽ لاڳو ڪيو ويندو آهي بغير ڪنهن به نفاذ جي اعلان جي، عدالت پاران جاري ڪيل فارم ڊي سرٽيفڪيٽ استعمال ڪندي جيڪو فيصلو ڏنو - ان جو حقيقي فائدو.

هالينڊ ۾ طريقيڪار ڪينٽون ريڪٽر پاران ٻڌو ويندو آهي ، ۽ فيصلي جي خلاف اپيل فيصلي جي ٽيهه ڏينهن اندر داخل ڪرڻ گهرجي. جتي ڊجيٽل طريقيڪار لاڳو ٿئي ٿو، طريقيڪار دستاويز ۽ ٻيا ڪاغذ اليڪٽرانڪ طور تي داخل ڪيا ويندا آهن جيستائين عدالت ٻي صورت ۾ هدايت نه ڪري (آرٽ. 30c Rv). EU جو اي-جسٽس پورٽل فارم ۽ فارم ڀرڻ وارو اوزار رکي ٿو. جتي مڪمل ٿيل فارم A پوءِ ويندو آهي اهو هڪ الڳ سوال آهي، ۽ جواب گهريلو سب ڊسٽرڪٽ دعويٰ وانگر ناهي: اهو عدالت ۾ داخل ڪيو ويندو آهي جيڪو ان کي ٻڌندو. مجاز ضلعي عدالت جي رجسٽري کان پڇو ته اهو فارم ڪيئن پهچائڻ چاهي ٿو، ۽ ڪهڙي ٻولي ۾، ان کي موڪلڻ کان اڳ.

عملي حدون. لکيل هجڻ ڪري، اهو هڪ دستاويزي قرض کي چڱي طرح ۽ حقيقت ۾ تڪراري تڪرار کي خراب طور تي مناسب آهي. دستاويز عام طور تي عدالت جي ٻولي ۾ هجڻ گهرجن، تنهنڪري هڪ ڊچ عدالت ڊچ چاهيندي، ۽ ترجمو هڪ ننڍڙي دعويٰ جي قيمت تائين پهچي سگهي ٿو.

ٻن رستن جو مقابلو ڪرڻ

ادائيگي لاءِ يورپي آرڊر

جتي دعويٰ سرحد پار هجي ۽ توهان کي ڪنهن به حقيقي دفاع جي اميد نه هجي، ضابطو 1896/2006 بهتر اوزار آهي، ۽ ڪا به مالي حد ناهي. دعويٰ ڪندڙ فارم A داخل ڪري ٿو؛ جيڪڏهن درخواست ترتيب ۾ هجي ته عدالت تفصيل سان قابليت جي جانچ ڪرڻ کان سواءِ ادائيگي لاءِ يورپي آرڊر (فارم E) جاري ڪري ٿي. مدعا عليه کي مخالفت جو بيان (فارم F) داخل ڪرڻ لاءِ 30 ڏينهن آهن. جيڪڏهن ڪو به نه پهچندو آهي، ته حڪم کي لاڳو ڪرڻ جي اعلان کان سواءِ EU ۾ لاڳو ڪرڻ جي قابل (فارم G) قرار ڏنو ويندو آهي. جيڪڏهن مخالفت داخل ڪئي ويندي آهي، ته ڪيس عام سول طريقيڪار تحت اصل رياست جي عدالتن ۾ جاري رهندو آهي . واپار: خاموش قرضدار جي خلاف تيز ۽ سستو، هڪ صفحي جي مخالفت فارم واپس ڪرڻ واري جي خلاف بيڪار.

ڇا ادائيگي لاءِ ڊچ آرڊر آهي؟

ساڳئي شڪل ۾ نه. هالينڊ وٽ جرمن ماهنورفاهرين يا ادائيگي لاءِ يورپي آرڊر جو ڪو به ملڪي برابر ناهي - ڪو به انتظامي رستو ناهي جيڪو هڪ غير متنازع دعويٰ کي بغير ڪارروائي جي لاڳو ٿيندڙ عنوان ۾ تبديل ڪري. ڊچ متبادل ڊفالٽ فيصلو آهي: توهان هڪ عام سمن جاري ڪندا آهيو، قرضدار پيش ٿيڻ ۾ ناڪام ٿيندو آهي، ۽ فيصلو ان جي پٺيان ايندو آهي (آرٽ. 139 آر وي). اهو ڪم ڪري ٿو، پر شروعات کان ئي عدالت جي فيس ۽ بيلف جي فيس خرچ ڪندو آهي، اهو ئي سبب آهي ته ادائيگي لاءِ يورپي آرڊر سرحدن جي پار سستو ٿي سگهي ٿو.

سرحد پار سڃاڻپ ۽ نفاذ، خاڪو ۾

هڪ سول يا تجارتي معاملي ۾ هڪ ڊچ فيصلو EU اندر آزاديءَ سان گردش ڪري ٿو: برسلز I جي ضابطي جي تحت، اهو خاص طريقيڪار کان سواءِ تسليم ڪيو ويندو آهي ۽ ڊچ عدالت کان سرٽيفڪيٽ جي پيداوار تي لاڳو ٿيڻ جي اعلان کان سواءِ لاڳو ٿي سگهي ٿو، جيتوڻيڪ توهان اڃا تائين مقامي اختيارين ذريعي مقامي ضابطن جي تحت لاڳو ڪندا آهيو. ٻئي ميمبر رياست جو فيصلو هتي ساڳئي بنياد تي لاڳو ٿي سگهي ٿو. EU کان ٻاهر جو فيصلو مختلف آهي: هڪ معاهدي جي غير موجودگي ۾ اهو هتي خودڪار طريقي سان لاڳو نه ٿيندو آهي، ۽ قرض ڏيندڙ کي عام طور تي تازي ڊچ ڪارروائي آڻڻ گهرجي جنهن ۾ اهو ثبوت وزن رکي ٿو جيڪڏهن اهو انصاف ۽ دائري اختيار جي تسليم ٿيل شرطن کي پورو ڪري ٿو.

حد جي مدت

جڏهن توهان ڳالهه ٻولهه ڪريو ٿا ته دعويٰ کي ختم نه ٿيڻ ڏيو. عام مدت ويهه سال آهي، پر عملي طور تي جيڪي اهم آهن اهي تمام ننڍا آهن - عام طور تي معاهدي جي دعويٰ لاءِ ادائيگي لاءِ پنج سال، ان جي واجب الادا ٿيڻ کان پوءِ جي ڏينهن کان، ۽ نقصان جي دعويٰ لاءِ پنج سال، ان ڏينهن کان جڏهن زخمي ڌر کي نقصان ۽ ذميوار شخص ٻنهي جي خبر هئي. صارفين جي وڪرو اڃا به ننڍو آهي: خريداري جي قيمت جي ادائيگي لاءِ دعويٰ ٻن سالن کان پوءِ وقت جي پابندي آهي (آرٽ. 7:28 BW)، جنهن کي عدالتون انوائس جي تاريخ کان حساب ڪن ٿيون.

حد بندي ۾ مداخلت ڪري سگهجي ٿي، يا ته قانوني ڪارروائي ۾ هڪ قدم ذريعي يا هڪ تحريري مطالبو يا تحريري نوٽيس ذريعي جنهن ۾ قرض ڏيندڙ واضح طور تي ڪارڪردگي جو حق محفوظ رکي ٿو (آرٽيڪل 3:317 BW). پوءِ هڪ نئون عرصو هلندو آهي، ۽ لڳاتار مداخلت جي عملن جي وچ ۾ ٻن سالن کان وڌيڪ نه گذري سگهي ٿو - هڪ نظم و ضبط جيڪو مختصر صارف جي وڪرو جي مدت تي سڀ کان وڌيڪ اهم آهي، جتي هڪ ڳالهين کي اڳتي وڌڻ جي اجازت ڏني وئي دعوي کي ختم ڪري سگهي ٿي.

هي ٻيو سبب آهي ته هر مطالبو لکت ۾ رکيو وڃي. رڪاوٽ صرف تڏهن مدد ڪري ٿي جڏهن توهان ان کي ثابت ڪري سگهو ٿا، تنهن ڪري خط يا اي ميل، اهي لفظ جيڪي توهان جي ڪارڪردگي جو حق محفوظ رکن ٿا، ۽ اهو ثبوت ڪڏهن قرضدار تائين پهتو ان کي رکو.

ثبوت، ۽ ڇا دعويٰ آڻڻ جي لائق آهي

ڊچ طريقيڪار ثبوت جو بار ان پارٽي تي وجهي ٿو جيڪو هڪ حقيقت کي بيان ڪري ٿو، جيڪو هڪ ننڍڙي دعويٰ ۾ توهان جو مطلب آهي. ڪجھ به خرچ ڪرڻ کان اڳ، گڏ ڪريو:

• معاهدو، آرڊر جي تصديق، ڪوٽيشن يا شرطون، ۽ ثبوت جيڪي انهن تي اتفاق ڪيو ويو هو؛
• انوائس، ۽ ثبوت جيڪي اهي موڪليا ۽ وصول ڪيا ويا هئا؛
• خط و ڪتابت جو رستو، جنهن ۾ قرض جو ڪو به اعتراف شامل آهي - هڪ اي ميل جنهن ۾ چيو ويو آهي ته "اسين ايندڙ مهيني ادا ڪنداسين" اڪثر ڪري فائل ۾ سڀ کان مضبوط دستاويز هوندو آهي؛
• پهچائڻ يا ڪارڪردگي جو ثبوت؛
• مطالبي جا خط، جن ۾ صارف قرضدار لاءِ چوڏهن ڏينهن جو خط شامل آهي؛
• قرضدار جو صحيح قانوني نالو ۽ رجسٽريشن جي تفصيل، تنهنڪري توهان صحيح اداري تي ڪيس ڪيو.

پوءِ رياضي ايمانداري سان ڪريو. ڪورٽ فيس، بيلف جي فيس، ترجمو، قانوني فيس ۽ لاڳو ڪرڻ جي قيمت شامل ڪريو. گھٽايو ته قيمت جو ايوارڊ حقيقي طور تي ڪيترو واپس ڪندو - هڪ ننڍڙي دعويٰ تي، قانوني فيس جو هڪ حصو. کٽڻ جي پنهنجي صاف اندازي سان ضرب ڪريو، ۽ ٻيهر ادا ڪيو پيو وڃي. هڪ سالوينٽ، خاموش قرضدار جي خلاف 1,500 يورو جو دعويٰ عام طور تي پيروي ڪرڻ جي لائق آهي؛ هڪ غير فعال ڪمپني جي خلاف ساڳيو دعويٰ جنهن وٽ ڪوبه اثاثو ناهي.