ڇا توهان، مثال طور، چوري، ڌمڪيون، حملو، آن لائن فراڊ يا تباهي جو شڪار ٿيا آهيو؟ Eindhoven؟ پوليس کي واقعي جي رپورٽ ڪرڻ (ڊچ ۾: 'aangifte doen') اڪثر ڪري هڪ اهم پهريون قدم هوندو آهي. پر هر ڪنهن کي خبر ناهي ته اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو، ڪٿي وڃڻو آهي، يا رپورٽ داخل ٿيڻ کان پوءِ ڇا ٿيندو آهي. هن بلاگ ۾، اسان عمل کي واضح طور تي ۽ ڊچ قانون جي مطابق بيان ڪيو آهي.
پوليس رپورٽ داخل ڪرڻ جو ڇا مطلب آهي؟
پوليس رپورٽ ('aangifte') داخل ڪرڻ جو مطلب آهي پوليس کي آگاهي ڏيڻ ته، توهان جي خيال ۾، هڪ مجرمانه ڏوهه ڪيو ويو آهي. ڊچ قانون جي تحت، ڪو به ماڻهو جنهن کي ڪنهن مجرمانه ڏوهه جي ڄاڻ آهي، صرف متاثر نه پر رپورٽ داخل ڪرڻ جو حقدار آهي (ڊچ ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جو آرٽيڪل 161، ويٽ بوڪ وان اسٽرافورڊنگ). تنهن ڪري رپورٽ داخل ڪرڻ هڪ خالص ذاتي شڪايت کان وڌيڪ وسيع آهي: شاهد يا ٽيون پارٽيون پڻ اهو ڪري سگهن ٿيون.
رپورٽ ('aangifte') يا نوٽيفڪيشن ('melding'): ڇا فرق آهي؟
عملي طور تي، ڊچ اصطلاح 'aangifte' (رپورٽ) ۽ 'melding' (اطلاع) اڪثر ڪري هڪ ٻئي جي بدلي ۾ استعمال ٿيندا آهن، جيتوڻيڪ اهي مختلف قانوني معنيٰ رکن ٿا.
هڪ اطلاع (ميلڊنگ) پوليس کي هڪ اشارو آهي ته ڪجهه ٿي رهيو آهي يا ٿي رهيو آهي، مثال طور هڪ مشڪوڪ صورتحال، پريشاني، يا هڪ واقعو جنهن بابت توهان (اڃا تائين) هڪ رسمي، رڪارڊ ٿيل بيان ڏيڻ نٿا چاهيو. هڪ اطلاع سرڪاري رڪارڊ ۾ رپورٽ جي طور تي رجسٽر ٿيل نه آهي ۽ ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر تحت ان جي ڪا آزاد قانوني حيثيت ناهي.
هڪ رپورٽ (aangifte) وڌيڪ رسمي آهي: اهو هڪ جاچ آفيسر پاران رڪارڊ ڪيل هڪ بيان آهي، جنهن کان پوءِ رپورٽ ڪندڙ پارٽي کي اصولي طور تي رپورٽ يا سرڪاري رڪارڊ جي ڪاپي ڏني ويندي آهي (ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 163(1)). ڊچ سپريم ڪورٽ (Hoge Raad) تصديق ڪئي آهي ته هڪ رپورٽ جي آزاد قانوني اهميت آهي ۽ هڪ رپورٽ جيڪا بعد ۾ واپس ورتي ويندي آهي، قانوني طور تي هڪ رپورٽ رهي ٿي (ECLI:NL:HR:2018:2245). ان کان علاوه، هڪ رپورٽ اڪثر ڪري جاچ ۽ پراسيڪيوشن ڏانهن پهريون قدم آهي.
جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان جو بيان سرڪاري طور تي رڪارڊ ڪيو وڃي ۽ ممڪن طور تي هڪ مجرمانه جاچ ٿي سگهي ٿي، ته پوءِ هڪ رپورٽ داخل ڪريو. جيڪڏهن توهان صرف پوليس کي اطلاع ڏيڻ چاهيو ٿا بغير معاملي کي رسمي طور تي مجرمانه ڪيس جي طور تي کنيو وڃي، ته هڪ اطلاع اڪثر ڪافي هوندو. جيڪڏهن توهان کي پڪ ناهي ته توهان جي صورتحال ۾ ڇا مناسب آهي، ته پوءِ پوليس سان پنهنجي پهرين رابطي تي اهو چئو، ته جيئن توهان جي معلومات صحيح طريقي سان پروسيس ڪئي وڃي.
توهان رپورٽ ڪيئن داخل ڪندا آهيو: ذاتي طور تي، تحرير ۾، يا اليڪٽرانڪ طور تي
قانون ۾ اهو شرط رکيل آهي ته رپورٽ زباني يا تحريري طور تي مجاز آفيسر سان گڏ داخل ڪري سگهجي ٿي، يا ته ذاتي طور تي يا پراڪسي ذريعي (ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 163(1)). ڪجهه ڏوهن جي ڏوهن لاءِ، اليڪٽرانڪ رپورٽ جي به اجازت آهي. توهان لاءِ ڪهڙو رستو مناسب آهي اهو ڏوهن جي قسم تي منحصر آهي: ڪجهه ڏوهن لاءِ توهان آن لائن رپورٽ داخل ڪري سگهو ٿا، جڏهن ته ٻين لاءِ ٽيليفون اپائنٽمينٽ يا پوليس اسٽيشن جو دورو ضروري آهي.
اهو ڄاڻڻ ضروري آهي ته جاچ آفيسر قانوني طور تي رپورٽ قبول ڪرڻ جا پابند آهن. اهي ڪنهن رپورٽ کي رد نٿا ڪري سگهن يا، بغير ڪنهن سبب جي، ان کي صرف هڪ نوٽيفڪيشن ۾ گهٽائي سگهن ٿا. بعد ۾، توهان کي اصولي طور تي رپورٽ يا سرڪاري رڪارڊ جي ڪاپي ڏني ويندي آهي (ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 163(1)).
توهان ڪڏهن اليڪٽرانڪ رپورٽ داخل ڪري سگهو ٿا، ۽ ڪڏهن ان کي مختلف طريقي سان ڪرڻ گهرجي؟
Politie.nl هر جرم لاءِ هڪ ٺوس فيصلي وارو وڻ لاڳو ڪري ٿو ته ڇا آن لائن رپورٽ جي اجازت آهي. آن لائن رپورٽنگ نسبتاً معمولي، غير ضروري ملڪيت جي ڏوهن لاءِ آهي جيڪي سڌي خطري کان سواءِ آهن، جهڙوڪ سائيڪل چوري، پاڪيٽنگ، نقصان، آن لائن فراڊ، فشنگ، يا ڪار مان چوري. پوليس ان جي اجازت ڏئي ٿي جڏهن هيٺ ڏنل سڀئي شرطون پوريون ٿين ٿيون:
- توهان يا ڪنهن ٻئي خلاف ڪو به تشدد يا خطرو استعمال نه ڪيو ويو؛
- ان جو تعلق ڪنهن گهر جي چوري، يا ڪنهن شيڊ، سيلار اسٽوريج يونٽ يا گيراج سان ناهي جيڪو گهر مان رسائي لائق هجي؛
- اهو واقعو هڪ سال کان وڌيڪ اڳ نه ٿيو هو؛
- توهان وٽ DigiD (ڊچ ڊجيٽل سڃاڻپ سسٽم) آهي، جيڪو آن لائن رپورٽ داخل ڪرڻ ۽ لاگ ان ٿيڻ لاءِ گهربل آهي.
جيئن ئي هيٺ ڏنل حالتن مان ڪا هڪ لاڳو ٿئي ٿي، سسٽم آن لائن رستو بند ڪري ٿو ۽ توهان کي ٽيليفون رابطي يا ملاقات لاءِ موڪلي ٿو:
- تشدد يا ڌمڪيون استعمال ڪيون ويون: ويب سائيٽ پوءِ توهان کي 0900-8844 ذريعي ذاتي ملاقات لاءِ موڪلي ٿي؛
- گهر ۾ چوري ٿي آهي يا چوري جي ڪوشش ڪئي وئي آهي: پوليس، اصولي طور تي، توهان سان ذاتي طور تي ملندي، ۽ توهان کي ان جو بندوبست ڪرڻ لاءِ فون ڪرڻ گهرجي؛
- ڪنهن شيڊ، سيلار اسٽوريج يونٽ يا گيراج مان چوري جيڪا گهر کان رسائي لائق نه آهي، ان کي معياري آن لائن چوري جي رپورٽ جي بدران، هڪ الڳ ڪيٽيگري طور سمجهيو ويندو آهي، جنهن جي پنهنجي فارم ('سيلر، شيڊ يا گيراج جي چوري جي رپورٽ') هوندي آهي؛
- اهو واقعو هڪ سال کان وڌيڪ اڳ ٿيو هو: پوءِ ذاتي رابطو ضروري آهي؛
- تڪڙي حالتن ۾، جهڙوڪ ڪو جرم جاري آهي يا فوري خطرو آهي، توهان کي هميشه 112 تي ڪال ڪرڻ گهرجي، ڪڏهن به آن لائن رپورٽ داخل نه ڪرڻ گهرجي؛
- جنسي ڏوهن، جنسي زيادتي، انساني اسمگلنگ يا ٻارن جي زيادتي جهڙن سنگين معاملن لاءِ، آن لائن رپورٽنگ فارم معياري طور تي پيش نه ڪيو ويندو آهي؛ جرم جي نوعيت جي ڪري، ويب سائيٽ توهان کي ذاتي يا ٽيليفون رابطي جو حوالو ڏئي ٿي.
مختصر ۾، politie.nl پاران لاڳو ڪيل انگن اکرن جو اصول اهو آهي ته آن لائن رپورٽنگ غير تشدد واري، غير فوري، تازي (هڪ سال کان گهٽ پراڻي) ڏوهن لاءِ آهي بغير گهر ۾ چوري جي عنصر جي. جيئن ئي تشدد، گهر، تڪڙ يا سنگين ڏوهه شامل آهي، ويب سائيٽ خودڪار طريقي سان توهان کي ٽيليفون رابطي (0900-8844) يا 112 ڏانهن ريڊائريڪٽ ڪري ٿي.
توهان جي پوليس رپورٽ ۾ ڇا آڻڻ گهرجي
توهان جي معلومات جيتري وڌيڪ ٺوس ۽ مڪمل هوندي، پوليس توهان جي ڪيس جو اوترو ئي بهتر جائزو وٺي سگهندي. هيٺيان آڻڻ تي غور ڪريو:
- واقعي جي تاريخ، وقت ۽ جڳھ؛
- ملوث ماڻهن جا نالا يا وضاحت؛
- تصويرون، اسڪرين شاٽ يا ڪئميرا فوٽيج؛
- پيغام، اي ميلون يا بينڪ اسٽيٽمينٽ؛
- ڪنهن به شاهد جي رابطي جي تفصيل؛
- نقصان يا چوري ٿيل ملڪيت جو جائزو.
توهان ڪٿي اندر وڃي سگهو ٿا؟ Eindhoven?
هنگامي حالت ۾ يا فوري خطري جي صورت ۾، هميشه 112 تي ڪال ڪريو. جيڪڏهن ڪا هنگامي صورتحال نه آهي، ته توهان 0900-8844 ذريعي پوليس سان رابطو ڪري سگهو ٿا. ملاقات ذريعي رپورٽ ڪرڻ يا پوليس اسٽيشن جو دورو ڪرڻ لاءِ، هيٺ ڏنل جڳهن تي دستياب آهن. Eindhoven، ٻين جي وچ ۾:
- Eindhoven ماٿلڊيلان پوليس اسٽيشن - ماٿلڊيلان 4، Eindhoven
- Eindhoven نور پوليس اسٽيشن - مائيڪل اينجلولان 4، Eindhoven
- Eindhoven زيڊ پوليس اسٽيشن - Aalsterweg 290، Eindhoven
مھرباني ڪري موجوده کُلڻ جا ڪلاڪ اڳواٽ چيڪ ڪريو ۽ ڇا اپائنٽمينٽ جي ضرورت آهي، ڇاڪاڻ ته اھو اسٽيشن ۽ جرم جي قسم جي لحاظ کان مختلف ٿي سگھي ٿو.
رپورٽ داخل ڪرڻ کان پوءِ ڇا ٿيندو؟
وصول ٿيڻ تي، رپورٽ بنا ڪنهن دير جي اسسٽنٽ پبلڪ پراسيڪيوٽر يا پبلڪ پراسيڪيوٽر ڏانهن موڪلي ويندي آهي (ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جو آرٽيڪل 156(1)). جيئن ئي پبلڪ پراسيڪيوٽر کي ڪرمنل ڏوهن جي خبر پوي ٿي، هو ضروري ڪرمنل جاچ شروع ڪري ٿو (ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جو آرٽيڪل 149). پبلڪ پراسيڪيوٽر (اوپن بار منسٽري) پوءِ فيصلو ڪري ٿو ته، جلد کان جلد، ڇا پراسيڪيوٽر ڏانهن اڳتي وڌڻو آهي، سزا جو حڪم جاري ڪرڻو آهي، يا عوامي مفاد جي بنياد تي پراسيڪيوٽر کان پاسو ڪرڻو آهي (ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جو آرٽيڪل 167(1)).
ڊچ سپريم ڪورٽ تصديق ڪئي آهي ته هڪ رپورٽ جي آزاد قانوني اهميت آهي ۽ بعد ۾ واپس ورتل رپورٽ، قانوني طور تي، هڪ رپورٽ رهي ٿي (ECLI:NL:HR:2018:2245). ان کان علاوه، ڪيس هلائڻ جو فيصلو پبلڪ پراسيڪيوشن سروس تي آهي، نه ته ان شخص تي جنهن رپورٽ داخل ڪئي: متاثر جي ڪيس هلائڻ نه ڪرڻ جي خواهش هن حوالي سان فيصلو ڪندڙ نه آهي، جيئن نورڊ-نيڊرلينڊ جي ضلعي عدالت پڻ چيو (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
هڪ متاثر جي حيثيت ۾ توهان جا حق
هڪ متاثر جي حيثيت سان، توهان کي پنهنجي ڪيس جي ترقي بابت معلومات حاصل ڪرڻ جو حق آهي. درخواست تي، توهان کي ٻين شين سان گڏ، مجرمانه جاچ کان پاسو ڪرڻ جي فيصلي، جرم جي ڪارروائي نه ڪرڻ جي فيصلي، عدالت جي ٻڌڻي جي تاريخ ۽ جڳهه، ۽ آخري فيصلي (ڏوهن جي ضابطي جي آرٽيڪل 51ac(1)) بابت آگاهي ڏني ويندي آهي. جيڪڏهن ڪيس رد ڪيو وڃي ٿو يا ڪو به مقدمو نه هلايو وڃي ٿو، ته پوءِ سڌي طرح دلچسپي رکندڙ ڌر اپيل ڪورٽ ۾ تحريري شڪايت داخل ڪري سگهي ٿي.
نوٽ: رپورٽ سچي هجڻ گهرجي.
اهو ڄاڻڻ باوجود ته ڏوهه نه ٿيو آهي، رپورٽ داخل ڪرڻ پاڻ ۾ هڪ مجرمانه ڏوهه آهي. Amsterdam ضلعي عدالت ڪنهن اهڙي شخص کي سزا ڏني جنهن 'هڪ رپورٽ داخل ڪئي هئي ته هڪ مجرمانه جرم ڪيو ويو آهي، جڏهن ته اهو ڄاڻندي هئي ته اهو جرم نه ڪيو ويو هو' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). هميشه ان جي بنياد تي رپورٽ داخل ڪريو جيڪو توهان اصل ۾ تجربو ڪيو آهي يا ڏٺو آهي.
صلاح جي ضرورت آهي؟
ڇا توهان کي پڪ ناهي ته توهان جي صورتحال ۾ رپورٽ داخل ڪرڻ قابل قدر آهي، يا ڇا توهان وٽ متاثر جي حيثيت سان توهان جي حقن بابت، پبلڪ پراسيڪيوشن سروس جي مقدمي جي فيصلي بابت، يا اپيل ڪورٽ جي سامهون ممڪن شڪايت جي طريقيڪار بابت سوال آهن؟ Law & More توهان سان گڏ سوچڻ ۽ توهان کي کڻڻ وارن قدمن تي صلاح ڏيڻ ۾ خوش آهيون.
پوليس کي ڏوهه جي رپورٽ ڪرڻ بابت اڪثر پڇيا ويندڙ سوال Eindhoven
رپورٽ داخل ڪرڻ (آنگيفٽ) ۽ نوٽيفڪيشن (ميلڊنگ) ۾ ڇا فرق آهي؟
هڪ اطلاع صرف پوليس لاءِ هڪ اشارو آهي ته ڪجهه ٿي رهيو آهي يا ٿي رهيو آهي ۽ ان جي ڪا آزاد قانوني حيثيت ناهي. هڪ رپورٽ وڌيڪ رسمي آهي: اها هڪ جاچ آفيسر پاران رڪارڊ ڪيل بيان آهي، جنهن کان پوءِ توهان کي اصولي طور تي رپورٽ جي ڪاپي ڏني ويندي آهي، ۽ اهو ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر تحت آزاد قانوني اهميت رکي ٿو.
ڇا پوليس منهنجي رپورٽ قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري سگهي ٿي؟
نه. جاچ ڪندڙ آفيسر قانوني طور تي رپورٽ قبول ڪرڻ جا پابند آهن ۽ ان کي رد نٿا ڪري سگهن يا، بنا ڪنهن سبب جي، ان کي صرف هڪ نوٽيفڪيشن ۾ گهٽائي سگهن ٿا.
ڇا مان هميشه آن لائن پوليس رپورٽ داخل ڪري سگهان ٿو؟
آن لائن رپورٽنگ صرف نسبتاً معمولي، غير ضروري ملڪيت جي ڏوهن لاءِ آهي جيڪي سڌي خطري کان سواءِ آهن، جهڙوڪ سائيڪل چوري، پاڪيٽنگ، نقصان، آن لائن فراڊ يا ڪار مان چوري، ۽ صرف تڏهن جڏهن تشدد يا ڌمڪين جي غير موجودگي جهڙيون حالتون پوريون ٿين. ٻين ڏوهن لاءِ، ٽيليفون اپائنٽمينٽ يا پوليس اسٽيشن جو دورو گهربل آهي.
رپورٽ داخل ڪرڻ کان پوءِ ڇا ٿيندو؟
توهان جو بيان رڪارڊ ٿيڻ کان پوءِ، اصولي طور تي توهان کي رپورٽ يا سرڪاري رڪارڊ جي ڪاپي ڏني ويندي، جيئن ڊچ ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جي آرٽيڪل 163(1) ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
