هالينڊ ۾ شادي کان اڳ جي معاهدن جا اهم اصول
What a prenuptial agreement is and what it does
شادي کان اڳ جو معاهدو (جنهن کي اڪثر شادي کان اڳ جو معاهدو سڏيو ويندو آهي) هڪ آهي قانوني معاهدو between two people before or during marriage. It determines how you and your partner will handle property, assets, debts, and financial responsibilities throughout your marriage and if you divorce.In the Netherlands, a prenup serves two main functions. The primary function is to set rules for managing capital and wealth during your marriage.The secondary function addresses what happens to your assets after the marriage ends, whether through divorce or death. You must work with a civil notary to create a prenuptial agreement in the Netherlands.An advocaat cannot draw up or execute one: the deed is the exclusive preserve of the civil-law notary, who is required by law to remain impartial between the two of you. The notary has a legal duty to explain the agreement and its consequences to both parties.If they fail to do this, they may face disciplinary action or have to pay damages. The agreement is valid once it has been executed as a notarial deed. Entry in the matrimonial property register (huwelijksgoederenregister) is a separate step with a separate purpose: it does not affect validity between the spouses, but without it the agreement cannot be relied on against third parties who were unaware of it (art. 1:116 BW).تاريخي پس منظر ۽ قانوني بنياد
Which international instrument governs your matrimonial property depends on when you married. For marriages concluded on or after 29 January 2019, Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes applies in the Netherlands. Marriages concluded between 1 September 1992 and 28 January 2019 remain governed by the 1978 Hague Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes. Older marriages fall under the rules that preceded it.Under Dutch law, you can choose between three standard models outlined in the Dutch Civil Code. You can also create your own arrangements with certain limitations.Both parties must disclose all assets and liabilities before signing a prenup. Historically, the Netherlands operated under an absolute community of property system.This meant all property automatically became jointly owned by both spouses upon marriage, regardless of when you acquired it. Many couples included terms stating that all property would remain separately owned except for the marital residence and its contents.1 جنوري 2018 تي ڇا تبديلي آئي
پهرين جنوري 2018 تي، هالينڊ ۾ ڊفالٽ شادي جي ملڪيت جي نظام ۾ وڏي تبديلي آئي. نئون ڊفالٽ نظام ملڪيت جي محدود برادري آهي، جيڪو ملڪيت جي اڳوڻي مطلق برادري کي تبديل ڪري ٿو. هي تبديلي هن تاريخ کان پوءِ ڪيل سڀني شادين کي متاثر ڪري ٿي جيستائين توهان وٽ شادي کان اڳ جو معاهدو نه هجي جيڪو ٻي صورت ۾ بيان ڪري. جيڪڏهن توهان ملڪيت جي نظام جي ڊفالٽ محدود برادري کان انحراف ڪرڻ چاهيو ٿا، ته توهان کي پنهنجي پسنديده انتظام قائم ڪرڻ لاءِ هڪ پري نپ جي ضرورت آهي. هاڻي توهان وٽ ڊفالٽ طور تي شادي کان اڳ جي اثاثن تي وڌيڪ ڪنٽرول آهي، پر توهان کي اڃا تائين هڪ پري نپ جي ضرورت آهي ته جيئن توهان جي مخصوص مالي صورتحال مطابق ڪسٽم انتظام ٺاهي سگهجن.The statutory regime and what an agreement can change
هالينڊ ملڪيت جي نظام جا ڪيترائي آپشن پيش ڪري ٿو جيڪي اهو طئي ڪن ٿا ته شادي دوران اثاثن ۽ قرضن کي ڪيئن منظم ڪيو وڃي ٿو ۽ طلاق تي ورهايو وڃي ٿو. جوڙا مڪمل برادري جي ملڪيت، محدود گڏيل ملڪيت، يا شادي کان اڳ واري معاهدي ذريعي مڪمل علحدگي جي وچ ۾ چونڊ ڪري سگهن ٿا.ملڪيت جي عام برادري بمقابله ملڪيت جي محدود برادري
Before 1 January 2018 the default was the ملڪيت جي عام ڪميونٽي (algehele gemeenschap van goederen): everything each spouse owned, and every debt each had, merged into a single estate on the day of the marriage. That regime still governs marriages concluded before that date unless the spouses have changed it since, so it remains the position for a great many Dutch couples.For marriages concluded on or after 1 January 2018 the default is the ملڪيت جي محدود ڪميونٽي (beperkte gemeenschap van goederen). Three categories stay outside the community by operation of law: what each spouse owned before the marriage, gifts, and inheritances. What is acquired during the marriage, and the debts incurred during it, falls into the community and is shared in equal halves when it is dissolved (art. 1:100 BW). A ڪاروباري owned before the marriage therefore stays with the spouse who owned it, although the compensation the community may be owed for the labour and capital that went into that business during the marriage is a frequent source of argument.The point that is most often missed is that you do not need a prenuptial agreement to obtain the limited community. It applies automatically. What an agreement does is depart from it, either by narrowing the community further or by widening it, for instance by bringing the marital home into it deliberately.There is one practical condition attached to all of this. Keeping private property private requires being able to prove what was private. Where the origin of an asset cannot be established, Dutch law treats it as belonging to the community, so the spouse who kept no records is the one who loses the argument. Drawing up an inventory of what each of you brings in, whether or not you make an agreement, is worth more in a later dispute than most clauses.ملڪيت جي برادري کي خارج ڪرڻ
پوري ملڪيت جي برادري جي خارج ٿيڻ means each spouse retains full ownership of their individual assets and debts. Nothing becomes jointly owned automatically during the marriage.Each person manages their own financial affairs independently. This regime requires a notarial prenuptial agreement before or during marriage.Court approval is no longer required: the rule that an agreement made or amended during the marriage needed the approval of the district court was abolished on 1 January 2012, so the notarial deed and its registration are enough. Many couples who choose this option still designate specific assets for گڏيل ملڪيت.شادي وارو گھر ۽ ان جو مواد عام طور تي گڏيل ملڪيت بڻجي ويندو آهي جيتوڻيڪ ٻيا اثاثا الڳ رهندا آهن. توهان پنهنجي خاص مالي صورتحال ۽ مقصدن جي مطابق معاهدي کي ترتيب ڏئي سگهو ٿا.Settlement clauses (verrekenbedingen)
A settlement clause شادي کان اڳ واري معاهدي ۾ هڪ شق آهي جيڪا خطاب ڪري ٿي مالي مدد شادي دوران. اهي شقون طئي ڪن ٿيون ته اهڙين حالتن کي ڪيئن سنڀالجي جتي هڪ مڙس ٻئي جي الڳ ملڪيت ۾ بهتري لاءِ پئسا ڏئي ٿو يا جڏهن گڏيل فنڊ انفرادي اثاثن لاءِ استعمال ڪيا وڃن ٿا. عام سيٽ آف انتظامن ۾ شامل آهن:- آخري تصفيه جون شقون جيڪي حساب ڪن ٿا ته طلاق تي هر مڙس ٻئي جو ڇا قرضدار آهي
- وقتي آبادڪاري جون شقون شادي دوران هر سال اهو بيلنس اڪائونٽس
- ڪابه تصفيه جون شقون نه آهن جتي ڪنهن به قسم جي عطيا جي ضرورت ناهي، قطع نظر ان جي
شادي کان اڳ جي معاهدن لاءِ قانوني طريقا ۽ رسمون
هالينڊ ۾، شادي کان اڳ جو معاهدو ٺاهڻ لاءِ مخصوص قانوني قدمن جي ضرورت هوندي آهي جنهن ۾ پيشه ور ۽ سرڪاري رجسٽريشن شامل هوندي آهي. الف سول نوٽري معاهدي جو مسودو تيار ڪرڻ گهرجي جيئن نوٽري ڪم، ۽ دستاويز کي قانوني طور تي صحيح هجڻ لاءِ شادي جي ملڪيت جي رجسٽر ۾ رجسٽر ٿيڻ گهرجي.نوٽري ۽ وڪيلن جو ڪردار
A civil notary (notaris) is required by Dutch law to create your prenuptial agreement. You cannot draft a valid prenuptial agreement yourself or with only a lawyer’s help.The notary ensures the legal contract meets all formal requirements and explains the consequences of your choices. The notary provides impartial advice to both parties.They explain different marital property regimes available in the Netherlands and help you understand how each option affects your financial situation. This professional guidance protects both partners from entering an agreement they do not fully understand.You may also hire separate lawyers to represent your individual interests. Whilst not legally required, independent legal counsel helps ensure the agreement reflects your specific wishes.Lawyers can review the draft before you sign it and advise on potential issues.نوٽيفڪيشن ڊيڊ ۽ رجسٽريشن
توهان جي شادي کان اڳ واري معاهدي کي هڪ نوٽري ڊيڊ جي طور تي رسمي طور تي پيش ڪيو وڃي. ان جو مطلب آهي ته سول نوٽري هڪ سرڪاري دستاويز تيار ڪري ٿو جنهن تي توهان ۽ توهان جو ساٿي ٻئي نوٽري جي موجودگي ۾ دستخط ڪندا آهيو. نوٽري توهان جي سڃاڻپ جي تصديق ڪري ٿو ۽ تصديق ڪري ٿو ته توهان ٻئي معاهدي جي شرطن کي سمجهو ٿا. دستخط ڪرڻ کان پوءِ، نوٽري شادي جي ملڪيت جي رجسٽر (huwelijksgoederenregister) ۾ معاهدي کي رجسٽر ڪري ٿو. هي عوامي رجسٽر ٽئين پارٽين، جهڙوڪ قرضدار يا ملڪيت خريد ڪندڙ، کي توهان جي شادي جي ملڪيت جي نظام جي تصديق ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. رجسٽريشن قانوني تحفظ فراهم ڪري ٿي ۽ يقيني بڻائي ٿي ته معاهدو ٽئين پارٽين جي خلاف قابل اطلاق آهي. مناسب رجسٽريشن کان سواءِ، توهان جو شادي کان اڳ وارو معاهدو قرضدارن يا ٻين ٻاهرين پارٽين جي خلاف صحيح نه ٿي سگهي ٿو، جيتوڻيڪ اهو توهان ۽ توهان جي ڀائيواري جي وچ ۾ پابند رهي.معاهدن کي اپڊيٽ ڪرڻ ۽ ترميم ڪرڻ
شادي کان پوءِ توهان پنهنجي شادي کان اڳ واري معاهدي ۾ ترميم ڪري سگهو ٿا، پر تبديلين لاءِ اصل وانگر ساڳئي رسمي عمل جي ضرورت آهي. هڪ سول نوٽري کي ترميمن کي هڪ نئين نوٽري ڊيڊ جي طور تي مسودو تيار ڪرڻ گهرجي، ۽ ٻنهي ڀائيوارن کي ان تي دستخط ڪرڻ گهرجن. اپڊيٽ ٿيل معاهدي کي پوءِ ازدواجي ملڪيت جي رجسٽر ۾ رجسٽر ٿيڻ گهرجي. ترميمن جي عام سببن ۾ ڪاروباري ملڪيت ۾ تبديليون، وراثت، يا اهم اثاثا خريد ڪرڻ شامل آهن. جڏهن توهان جي زندگين ۾ وڏيون مالي تبديليون اچن ٿيون ته توهان کي پنهنجي معاهدي جو جائزو وٺڻ گهرجي. نوٽري يقيني بڻائي ٿي ته ڪا به ترميم ڊچ قانون جي تعميل ڪري ٿي ۽ ڪنهن به پارٽي کي ناانصافي سان نقصان نه پهچائي. سڀئي ترميمون توهان جي سرڪاري ازدواجي ملڪيت جي دستاويزن جو حصو بڻجي وڃن ٿيون.شادي کان اڳ جي معاهدن سان طلاق جا مالي نتيجا
هالينڊ ۾ هڪ شادي کان اڳ جو معاهدو بنيادي طور تي شڪل ڏئي ٿو ته توهان جا اثاثا، قرض، ۽ ڪاروباري مفاد طلاق دوران سنڀاليا ويندا آهن. معاهدو اهو طئي ڪري ٿو ته ڇا توهان شادي کان اڳ حاصل ڪيل ذاتي ملڪيت برقرار رکو ٿا ۽ سڄي ملڪ ۾ وراثت سان ڪيئن سلوڪ ڪيو ويندو آهي ٽوڙڻ جو عمل.اثاثن ۽ قرضن جي تقسيم
توهان جو شادي کان اڳ جو معاهدو شادي جي ملڪيت جي ورڇ لاءِ واضح حدون قائم ڪري ٿو ۽ مالي ذميواريون. اهڙي معاهدي کان سواءِ، ڊچ قانون عام طور تي ملڪيت جي ضابطن جي ڪميونٽي لاڳو ڪري ٿو، جتي شادي دوران حاصل ڪيل سڀئي اثاثا ۽ قرض برابر ورهايا ويندا آهن. معاهدو توهان کي اهو بيان ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو ته ڪهڙا اثاثا الڳ رهندا ۽ ڪهڙا گڏيل ملڪيت بڻجي ويندا. توهان شادي کان اڳ پنهنجي ملڪيت جي حفاظت ڪري سگهو ٿا جڏهن ته اهو بيان ڪندي ته گڏيل طور تي حاصل ڪيل اثاثا ڪيئن ورهايا ويندا.عام انتظامن ۾ شامل آهن:- سڀني اثاثن ۽ قرضن جي مڪمل علحدگي
- مخصوص شين لاءِ جزوي ڪميونٽي ملڪيت
- گڏيل گهريلو اثاثن سان محفوظ ذاتي ملڪيت
ڪاروباري اثاثن ۽ ڪاروباري ماڻهن لاءِ اثر
شادي کان اڳ جي معاهدن ۾ ڪاروباري اثاثن کي خاص ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي، خاص طور تي جيڪڏهن توهان هڪ ڪاروباري آهيو. توهان جي ڪمپني جي قيمت ۽ مستقبل جي واڌ کي صحيح طور تي تيار ڪيل ضابطن ذريعي محفوظ ڪري سگهجي ٿو جيڪي ڪاروباري مفادن کي شادي جي ملڪيت کان الڳ رکن ٿا. معاهدو اهو بيان ڪري سگهي ٿو ته توهان جو ڪاروبار توهان جي واحد ملڪيت رهي ٿو، توهان جي ڀائيواري کي ان جي قيمت يا مستقبل جي منافعي جو حصو دعوي ڪرڻ کان روڪي ٿو. هي تحفظ انهن ڪاروباري ماڻهن لاءِ ضروري ثابت ٿئي ٿو جيڪي شادي کان اڳ پنهنجي ڪمپني قائم ڪن ٿا يا طلاق جي ڪارروائي کان ڪاروباري آپريشن کي بچائڻ چاهين ٿا. توهان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته معاهدو اهو ٻڌائي ٿو ته شادي دوران ڪاروباري واڌ کي ڪيئن علاج ڪيو وڃي ٿو. ڪجهه انتظام غير ڪاروباري ڀائيوار کي معاوضي جي اجازت ڏين ٿا جيڪڏهن ڪاروبار شادي دوران قيمت ۾ خاص طور تي وڌي ويو.وراثت ۽ تحفن جو علاج
توهان جي شادي دوران مليل وراثت ۽ تحفا عام طور تي ڊچ قانون تحت محفوظ آهن، پر هڪ شادي کان اڳ جو معاهدو اضافي يقيني بڻائي ٿو. معاهدو واضح طور تي بيان ڪري سگهي ٿو ته توهان کي مليل ڪا به وراثت توهان جي ذاتي ملڪيت رهي ٿي ۽ توهان جي زال طرفان دعويٰ نه ٿي ڪري سگهجي. توهان اهو پڻ بيان ڪري سگهو ٿا ته طلاق دوران ٽئين پارٽين کان تحفا ڪيئن علاج ڪيا ويندا آهن. اهو خاص طور تي قيمتي شين يا خاندان جي ميمبرن کان اهم مالي تحفن لاءِ اهم ٿي ويندو آهي. جيڪڏهن توهان وراثت کي گڏيل ملڪيت ۾ سيڙپڪاري ڪندا آهيو، جهڙوڪ ازدواجي گهر، ته معاهدي کي واضح ڪرڻ گهرجي ته ڇا توهان ان حصي جا حق برقرار رکون ٿا. واضح ضابطن کان سواءِ، ازدواجي اثاثن سان وراثت ۾ مليل فنڊ کي ملائڻ طلاق جي ڪارروائي دوران توهان جي دعوائن کي پيچيده ڪري سگهي ٿو.Spousal maintenance and the limits of what you can agree
A prenuptial agreement cannot settle زالن جي سار سنڀال in advance. Article 1:400 of the Dutch Civil Code renders void any agreement by which a person gives up a statutory maintenance entitlement before it has arisen, and that is precisely what a maintenance clause in huwelijkse voorwaarden sets out to do. Couples regularly arrive with a draft containing such a clause; it will not hold.Why maintenance sits outside the agreement
Maintenance between former spouses is a statutory duty grounded in the marriage itself (art. 1:157 BW). It is assessed on the facts as they stand at the divorce: what one spouse needs, what the other can pay, and how the marriage shaped both positions. Those facts are unknowable when a prenuptial agreement is signed, which is why the legislature refuses to let them be bargained away in advance.The moment at which maintenance can validly be agreed is the divorce itself. In a divorce settlement agreement (echtscheidingsconvenant) the spouses may fix the amount and the duration, and may agree that the arrangement will not be open to later variation, provided that intention is expressed unmistakably. Even then a court can set the clause aside where a change of circumstances of so exceptional a kind occurs that the payer cannot in fairness be held to it, but the threshold is deliberately high.Duration under the current law
For divorce petitions filed on or after 1 January 2020, سار سنڀال runs for half the length of the marriage, subject to an overall ceiling of five years. Three exceptions extend that period: a long marriage where the recipient is approaching state pension age, a long marriage where the recipient was born before a date fixed in the transitional rules, and a marriage with children, where the entitlement runs at least until the youngest turns twelve. A court may extend the period further where ending it would be unreasonably harsh.Because those rules are statutory, an agreement made before the marriage cannot shorten them, and a court will not give effect to an attempt to do so. What the agreement can do is shape the financial position from which maintenance is later calculated, which is why the property arrangements and the maintenance question are connected in practice even though they are separate in law.Pension rights follow their own regime
Pension rights accrued during the marriage are not divided under the matrimonial property rules at all. They fall under the Pension Rights Equalisation Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), under which each spouse is in principle entitled to half of the old-age pension the other built up during the marriage, whatever property regime applies.Spouses may depart from that, and huwelijkse voorwaarden are one of the places where they are permitted to do so, but the departure has to be explicit: a general exclusion of community of property does not by itself exclude pension equalisation. If the pension provider is to pay the equalised share directly rather than leaving the spouses to settle between themselves, it must be notified within the period the Act prescribes.بين الاقوامي ۽ خاص حالتون
هالينڊ مخصوص حالتن هيٺ پرڏيهي شادي کان اڳ جي معاهدن کي تسليم ڪري ٿو. رجسٽرڊ پارٽنرشپ and cohabitation agreements operate under different legal frameworks.Which country’s law governs your matrimonial property turns on the date of the marriage, and for marriages from 29 January 2019 onwards on Regulation (EU) 2016/1103 rather than on the older Hague Convention. That question decides how سرحد پار شاديون and their property arrangements are treated.پرڏيهي شادي کان اڳ جا معاهدا ۽ سڃاڻپ
Foreign prenuptial agreements can be valid in the Netherlands if they meet certain formal requirements. Your agreement will be recognised if it complies with either the domestic law applicable to your marital property regime or the law of the place where you signed the agreement.For marriages concluded from 29 January 2019 the framework is Regulation (EU) 2016/1103. It allows the spouses to choose the law of a state of which either is a national or in which either is habitually resident, and requires that choice to be in writing, dated and signed by both. For earlier marriages the 1978 Hague Convention performs the same function on similar lines. A Dutch court will generally give effect to an agreement made abroad, provided the instrument applicable at the time was observed.You should work with local counsel in both countries when creating an international prenuptial agreement. This ensures your agreement complies with legal requirements in all relevant jurisdictions.The notary or legal adviser must verify that your foreign agreement doesn’t conflict with Dutch public policy or mandatory legal protections.رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۽ گڏ رهڻ جا معاهدا
هالينڊ ۾ رجسٽرڊ پارٽنرشپ شادي جي ساڳي ملڪيت جي ضابطن تي عمل ڪن ٿا. 1 جنوري 2018 کان وٺي، پارٽنر پاڻمرادو ملڪيت جي هڪ محدود برادري ۾ داخل ٿين ٿا جيستائين توهان اڳ ۾ هڪ پارٽنرشپ معاهدو نه ٺاهيو. جيڪڏهن توهان شادي يا رجسٽرڊ پارٽنرشپ کان سواءِ گڏ رهندا آهيو ته توهان هڪ ڪوهيبيٽيشن معاهدو قائم ڪري سگهو ٿا. انهن معاهدن کي نوٽيفڪيشن جي منظوري جي ضرورت ناهي پر ٻنهي ڌرين جي مفادن جي حفاظت لاءِ احتياط سان تيار ڪيو وڃي. ڪوهيبيٽيشن معاهدا عام طور تي ملڪيت جي ملڪيت، گهريلو خرچن، ۽ انتظامن کي ڍڪيندا آهن جيڪڏهن توهان الڳ ٿي ويندا آهيو. شادي کان اڳ جي معاهدن جي برعڪس، ڪوهيبيٽيشن معاهدا عوامي رجسٽر ۾ داخل نه ڪيا ويندا آهن. توهان کي اڃا تائين پنهنجي انتظام کي لکڻ ۾ دستاويز ڪرڻ گهرجي ۽ جڏهن توهان جون حالتون تبديل ٿين ٿيون ته ان کي اپڊيٽ ڪرڻ گهرجي.Which law governs a cross-border marriage
Two instruments share this ground, divided by the date of the marriage. Marriages concluded on or after 29 January 2019 fall under Regulation (EU) 2016/1103; marriages concluded between 1 September 1992 and 28 January 2019 fall under the 1978 Hague Convention. Each determines which country’s law applies to your matrimonial property where your life touches more than one jurisdiction.You can choose which law applies to your property regime when creating your prenuptial agreement, subject to certain limitations. The choice must be express and must satisfy the formal requirements of whichever instrument applies to you.Without a choice of law, default rules take over. Under the Regulation the first connecting factor is the spouses first common habitual residence after the marriage, failing which their common nationality, failing which the state with which they are most closely connected. The Convention works from a similar but not identical ladder, which is why two couples who married a few weeks apart can find themselves under different law. Dutch courts apply these international regulations when handling divorce cases with foreign elements.Your property division may be governed by foreign law even if the divorce occurs in the Netherlands.بهترين طريقا ۽ عام نقصان
هڪ مضبوط شادي کان اڳ جو معاهدو ٺاهڻ لاءِ ڀائيوارن ۽ مناسب جي وچ ۾ ايماندار بحثن جي ضرورت آهي قانوني مدد. ڪيترائي معاهدا ناڪام ٿين ٿا ڇاڪاڻ ته جوڙا ڇڏي ڏين ٿا اهم قدم يا خبرداري جي نشانين کي نظرانداز ڪريو جيڪي انهن جي معاهدي کي ناقابل عمل بڻائي سگهن ٿيون.زالن جي وچ ۾ صاف رابطو
توهان کي پنهنجي شادي کان اڳ واري معاهدي تي پنهنجي ساٿي سان شادي کان اڳ واري معاهدي تي کليل طور تي بحث ڪرڻ جي ضرورت آهي. آخري منٽ تائين انتظار ڪرڻ سان اهو دٻاءُ پيدا ٿي سگهي ٿو جيڪو عدالتون دٻاءُ سمجهي سگهن ٿيون. اهو دٻاءُ توهان جي پوري معاهدي کي رد ڪري سگهي ٿو. شادي کان گهٽ ۾ گهٽ ٽي کان ڇهه مهينا اڳ مالي اميدن بابت ڳالهه ٻولهه شروع ڪريو. توهان ٻنهي کي سڀني اثاثن، قرضن، آمدني جي ذريعن ۽ مالي ذميوارين کي مڪمل طور تي ظاهر ڪرڻ گهرجي. معلومات لڪائڻ يا نامڪمل مالي تفصيل فراهم ڪرڻ هڪ اهم سبب آهي جو جج شادي کان اڳ واري معاهدي کي رد ڪن ٿا.اهم بحث جا نقطا شامل آهن:- موجوده اثاثا ۽ ملڪيت جي ملڪيت
- ڪاروباري مفاد ۽ دانشورانه ملڪيت
- موجوده قرض ۽ مالي ذميواريون
- متوقع ورثو يا ٽرسٽ فنڊ
- زال جي سار سنڀال جون اميدون
معاهدن کي اپڊيٽ رکڻ
توهان جي شادي کان اڳ واري معاهدي کي صحيح ۽ منصفانه رهڻ لاءِ باقاعده جائزي جي ضرورت آهي. زندگي ۾ وڏيون تبديليون اصل شرطن کي غير منصفانه يا ناقابل عمل بڻائي سگهن ٿيون. جڏهن اهم حالتون تبديل ٿين ٿيون ته پنهنجي معاهدي جو جائزو وٺو. ٻار پيدا ڪرڻ، ڪاروبار شروع ڪرڻ، وراثت حاصل ڪرڻ، يا وڏي دولت جو تجربو ڪرڻ وارنٽ جي سڀني اپڊيٽ کي تبديل ڪري ٿو. ڊچ عدالتون شايد انهن شرطن کي الڳ ڪري سگهن ٿيون جيڪي تبديل ٿيل حالتن جي ڪري غير مشروط ٿي ويون آهن. هر پنجن سالن ۾ رسمي جائزي جو شيڊول ٺاهيو جيتوڻيڪ وڏين تبديلين کان سواءِ. توهان پنهنجي شادي کان اڳ واري معاهدي کي پوسٽ نپٽيل معاهدي ذريعي تبديل ڪري سگهو ٿا، جيڪو ساڳئي قانوني گهرجن جي پيروي ڪري ٿو. ٻنهي ڌرين کي ڪنهن به ترميم تي متفق ٿيڻ گهرجي، ۽ توهان کي مناسب ضرورت پوندي. قانوني دستاويز.قانوني صلاح ۽ پيشه ورانه رهنمائي
Dutch law does not require each spouse to have separate قانوني نمائندگي; the notary acts for both of you and owes you both a duty to explain what you are signing. Where the interests are far apart, however, taking your own advice alongside the notary is sensible, and it makes the agreement harder to attack afterwards.An adviser of your own will check that the draft protects your interests and will spot provisions a court would refuse to apply, such as attempts to fix childار جي سار سنال or custody in advance.These matters fall outside the scope of prenuptial agreements under Dutch خاندان جو قانون. Professional guidance helps prevent invalid provisions and improper execution.Execution itself is the notary’s responsibility: identification of both parties, reading of the deed and signature in the notary’s presence. No witnesses are required. Mistakes at this stage can render the agreement void, and a notary who fails in the duty to inform can be held liable for the loss that follows.وچان وچان سوال ڪرڻ
هالينڊ ۾، شادي کان اڳ جا معاهدا مخصوص قانوني گهرجن کي پورا ڪرڻ گهرجن ۽ طلاق دوران اثاثن، قرضن ۽ مالي مدد کي ڪيئن سنڀاليو وڃي ٿو ان تي خاص طور تي اثر انداز ٿي سگهن ٿا. صرف هڪ سول قانون جو نوٽري انهن معاهدن کي ٺاهي ۽ رجسٽر ڪري سگهي ٿو، ۽ انهن ۾ مستقبل جي سار سنڀال بابت ڪجهه دفعات شامل نه ٿيون ڪري سگهجن.هالينڊ ۾ شادي کان اڳ واري معاهدي جي صحيح هجڻ لاءِ ڪهڙيون ضروري قانوني گهرجون آهن؟
Your prenuptial agreement must be created as a notarial deed by a civil law notary. An advocaat cannot draw one up or register it.
The agreement must be signed by both you and your spouse. It must also be entered in the matrimonial property register, which is what makes it effective against third parties such as creditors.
نوٽري جو قانوني فرض آهي ته هو ٻنهي ڌرين کي معاهدي ۽ ان جي نتيجن جي وضاحت ڪري. جيڪڏهن نوٽري اهو ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿو، ته انهن کي تاديبي ڪارروائي جو سامنا ٿي سگهي ٿو يا نقصان ادا ڪرڻو پوندو.
معاهدو لکت ۾ هجڻ گهرجي ۽ تاريخ شامل هجي. پرڏيهي شادي کان اڳ جا معاهدا عام طور تي ڊچ عدالتن پاران قبول ڪيا ويندا آهن جيستائين اهي بنيادي حقن يا ڊچ قانوني اصولن جي خلاف ورزي نه ڪن.
ڊچ قانون تحت طلاق جي صورت ۾ شادي کان اڳ جو معاهدو اثاثن ۽ قرضن جي ورڇ تي ڪيئن اثر انداز ٿئي ٿو؟
توهان جو شادي کان اڳ جو معاهدو اهو طئي ڪري ٿو ته ڪهڙي ملڪيت کي اجتماعي سمجهيو ويندو آهي ۽ ڪهڙي ذاتي رهندي. اهو سڌو سنئون اثر انداز ٿئي ٿو ته جڏهن توهان طلاق ڏيو ٿا ته اثاثن کي ڪيئن ورهايو ويندو آهي.
هالينڊ ۾ سڀ کان عام قسم جو شادي کان اڳ جو معاهدو ڪجهه شين جهڙوڪ شادي جي گهر ۽ ان جي مواد لاءِ ملڪيت جي جزوي برادري ٺاهي ٿو. ڪجهه معاهدا ملڪيت جي سڀني برادري کي مڪمل طور تي خارج ڪن ٿا.
جيڪڏهن توهان سڀني اجتماعي ملڪيت کي خارج ڪريو ٿا، ته توهان جا ذاتي اثاثا ۽ قرض عام طور تي طلاق دوران الڳ رهندا آهن. جڏهن ته، تڪرار پيدا ٿي سگهن ٿا جيڪڏهن توهان گڏيل طور تي نجي ملڪيت جي مالي مدد ڪئي يا معاهدي جي توقع کان وڌيڪ ملڪيت جا مالڪ آهيو.
ڊچ عدالتون اثاثن کي ورهائڻ وقت توهان جي شادي کان اڳ واري معاهدي جي شرطن جو احترام ڪن ٿيون. هر مڙس پنهنجي ذاتي ملڪيت کي معاهدي ۾ بيان ڪيل طور تي رکي ٿو جيستائين معاوضي جي شقن کي ٻي صورت ۾ گهربل نه هجي.
ڇا هالينڊ ۾ شادي کان اڳ واري معاهدي ۾ مستقبل جي آمدني يا وراثت شامل ٿي سگهي ٿي، ۽ علحدگي دوران انهن سان ڪيئن سلوڪ ڪيو ويندو آهي؟
توهان جو شادي کان اڳ جو معاهدو اهو طئي ڪري سگهي ٿو ته توهان جي شادي دوران مستقبل جي آمدني ۽ وراثت کي ڪيئن علاج ڪيو ويندو. ڪيترائي معاهدا بيان ڪن ٿا ته وراثت ۽ ٽرسٽ فنڊ اجتماعي ٿيڻ بدران ذاتي ملڪيت رهن ٿا.
شادي کان اڳ جو معاهدو ڪاروباري آمدني جي معاوضي جي دعويٰ کي روڪي سگھي ٿو . اهو خاص طور تي اهم آهي جيڪڏهن توهان ڪاروبار جا مالڪ آهيو يا پرڏيهي سرمايو يا ٽرسٽ فنڊ حاصل ڪرڻ جي اميد رکو ٿا.
جنوري 2018 ۾ متعارف ڪرايل محدود ملڪيت جي نظام سان گڏ، هڪ شادي کان اڳ جو معاهدو وراثت ۽ ڪاروباري اثاثن لاءِ واضح تحفظ فراهم ڪري ٿو. شادي کان سواءِ، شايد ڪو به ثبوت نه هجي ته توهان شادي ۾ ڪهڙي ذاتي ملڪيت کڻي آيا آهيو.
توهان جو معاهدو اهو بيان ڪري سگهي ٿو ته شادي دوران ڪمايل آمدني اجتماعي ملڪيت بڻجي ويندي آهي يا ذاتي رهندي. اهو وڌيڪ ڪمائيندڙ مڙس کي شادي دوران گڏ ڪيل سڀني ڪمائي کي ورهائڻ کان بچائيندو آهي.
هالينڊ ۾ شادي کان اڳ يا شادي دوران شادي کان اڳ واري معاهدي کي تبديل ڪرڻ يا ختم ڪرڻ جو عمل ڇا آهي؟
توهان پنهنجي شادي کان اڳ واري معاهدي ۾ ترميم ڪري سگهو ٿا شادي کان پوءِ وارو معاهدو ڪري. توهان ۽ توهان جي زال ٻنهي کي ڪنهن به تبديلي لاءِ رضامندي ڏيڻ گهرجي.
ڪنهن به ترميم کي سول لا نوٽري طرفان نئين نوٽري ڊيڊ ۾ رڪارڊ ڪيو وڃي. اهو يقيني بڻائي ٿو ته تبديليون قانوني طور تي صحيح ۽ صحيح طور تي رجسٽر ٿيل آهن.
Court approval is no longer needed for a change made during the marriage: that requirement was abolished on 1 January 2012. Whether a change of regime has consequences for gift tax is a question for a tax adviser rather than one the deed settles by itself.
ياد رکو ته شادي کان پوءِ جو معاهدو مڪمل ڪرڻ سان ملڪيت جي اڳوڻي برادري کي مڪمل طور تي ختم نٿو ٿئي. قرض ڏيندڙ احتجاج ڪري سگهن ٿا يا معاهدو منسوخ ڪري سگهن ٿا جيڪڏهن اهو قرض گڏ ڪرڻ جي انهن جي حقن کي نقصان پهچائي ٿو.
توهان کي هيگ ۾ شادي جي ملڪيت جي رجسٽر ۾ پرڏيهي شادي کان پوءِ جا معاهدا رجسٽر ڪرڻ گهرجن. اهو قرض ڏيندڙن کان تحفظ فراهم ڪري ٿو جيڪي شايد توهان جي زال جي قرضن لاءِ توهان جي ملڪيت جو دعويٰ ڪرڻ جي ڪوشش ڪن.
طلاق تي شادي کان اڳ واري معاهدي کي لاڳو ڪرڻ وقت ڊچ قانون هر پارٽي جي مالي مفادن کي ڪيئن تحفظ ڏئي ٿو؟
ڊچ عدالتون عام طور تي شادي کان اڳ جي معاهدن کي لاڳو ڪنديون آهن جيستائين اهي ضابطا بنيادي حقن يا ڊچ قانوني اصولن جي خلاف ورزي نه ڪن. توهان جي معاهدي کي طلاق جي ڪارروائي دوران قانوني تحفظ حاصل آهي.
معاهدي جي وضاحت ڪرڻ لاءِ نوٽري جو فرض ٻنهي ڌرين کي غير شعوري طور تي غير منصفانه شرطن ۾ داخل ٿيڻ کان بچائيندو آهي. اهو هڪ مڙس يا زال جي ٻئي جو فائدو وٺڻ جي خلاف تحفظ پيدا ڪري ٿو.
ڪجهه شادي کان اڳ جي معاهدن ۾ گهٽ آمدني يا ملڪيت سان زال جي حفاظت لاءِ معاوضي جون شقون شامل آهن. انهن شقن ۾ هڪ زال کي ٻئي کي ساليانو يا طلاق تي معاوضو ڏيڻ جي ضرورت آهي.
If your agreement includes an annual compensation clause but you never settled it during marriage, courts typically assume each spouse is entitled to half the value of property accrued during the marriage. Under article 1:141 BW the assets present at the end are presumed to have been formed from income that should have been settled, so the wealthier spouse can end up paying out half the value built up during the marriage, which is usually the opposite of what the clause was meant to achieve.
هيگ ۾ رجسٽرڊ پرڏيهي شادي کان اڳ جا معاهدا قرض ڏيندڙن کان تحفظ حاصل ڪن ٿا. اهو توهان جي ڀائيواري جي قرضدارن کي انهن جي قرضن کي پورو ڪرڻ لاءِ توهان جي ذاتي ملڪيت جي دعويٰ ڪرڻ کان روڪي ٿو.
هالينڊ ۾ شادي کان اڳ واري معاهدي سان زال جي سار سنڀال ۽ پينشن جا حق ڪيتري حد تائين متاثر ٿين ٿا؟
You cannot include provisions about future maintenance for either spouse or children in your prenuptial agreement. Article 1:400 of the Civil Code makes void any agreement giving up maintenance before the entitlement has arisen.
توهان جي شادي کان اڳ واري معاهدي ۾ ڪنهن به سار سنڀال جي شقون ڊچ عدالتن ۾ لاڳو نه ٿينديون. اهو لاڳو ٿئي ٿو جيتوڻيڪ اهڙيون شقون ان ملڪ ۾ صحيح هيون جتي توهان اصل ۾ معاهدو ٺاهيو هو.
توهان جو شادي کان اڳ جو معاهدو ٻار جي سار سنڀال جي ذميدارين تي اثر انداز نٿو ٿئي. اهي معاهدي کان الڳ رهن ٿا قطع نظر ته توهان ڪهڙي به ملڪيت جا انتظام ڪيا آهن.
طلاق کان پوءِ زال جي سار سنڀال ڊچ طلاق جي قانون جي ذريعي طئي ڪئي ويندي آهي نه ته توهان جي شادي کان اڳ واري معاهدي جي ذريعي. عدالت توهان جي شادي جي ڊيگهه ۽ هر زال جي ڪمائي جي صلاحيت جهڙن عنصرن تي غور ڪري ٿي.
