جيڪڏهن هالينڊ ۾ ڪا ڪمپني هاڻي پنهنجا قرض ادا نه ڪري سگهي، ته ڊچ قانون ٽي مکيه رستا پيش ڪري ٿو: ڏيوالپڻي (ناڪامي)، ادائيگين جي معطلي (سرسنس وين بيٽلنگ) ۽ WHOA جي تحت هڪ بحالي جو منصوبو. خانگي فردن وٽ هڪ الڳ رستو آهي، قانوني قرض جي بحالي جو منصوبو (WSNP)؛ ڊائريڪٽرن لاءِ، اهم استثنا اهو آهي ته تمام دير سان ڪم ڪرڻ يا خراب رڪارڊ رکڻ انهن کي ذاتي طور تي ذميوار بڻائي سگهي ٿو.
ڪهڙو رستو لاڳو ٿئي ٿو اهو تقريبن هر شيءِ جو فيصلو ڪري ٿو جيڪا ايندڙ آهي: ڪاروبار کي ڪير ڪنٽرول ڪري ٿو، ڪهڙا قرضدار پابند آهن، ۽ ڪهڙا قرضدار اڃا تائين وصولي ڪري سگهن ٿا.
مواد جو جدول
هالينڊ ۾ ديوالي کي ڪهڙا ضابطا سنڀاليندا آهن؟
مکيه قاعدا ڊچ ڏيوالپڻي ايڪٽ (Faillissementswet, Fw) ۾ آهن، جيڪو 1893 کان آهي ۽ ان ۾ ڪيترائي ڀيرا ترميم ڪئي وئي آهي. 1 جنوري 2021 کان، ان ۾ پرائيويٽ ري اسٽرڪچرنگ پلانز جي تصديق تي ايڪٽ (ويٽ هومولوگيٽي آنڊر هينڊز اڪوورڊ، WHOA) پڻ شامل آهي.
ڏيوالپڻي جو قانون ڏيوالپڻي، ادائيگين جي معطلي ۽ WSNP کي ڍڪي ٿو. سرحد پار ڪيسن لاءِ، يورپي ڏيوالپڻي جو ضابطو (ضابطو (EU) 2015/848) فيصلو ڪري ٿو ته ڪهڙي ميمبر رياست ۾ مکيه ڪارروائي کوليون وڃن ٿيون ۽ ڪهڙو قانون لاڳو ٿئي ٿو. توهان wetten.overheid.nl تي ڏيوالپڻي جو قانون پڙهي سگهو ٿا؛ عدالتون هر اعلان کي مرڪزي ڏيوالپڻي رجسٽر ۾ شايع ڪن ٿيون، جنهن کي توهان rechtspraak.nl ذريعي ڳولي سگهو ٿا.
ڪنهن ڪمپني کي ديوالي ڪيئن قرار ڏنو ويندو آهي؟
قرضدار پنهنجي درخواست (eigen aangifte) داخل ڪري سگهي ٿو، يا ڪو قرضدار ڏيوالپڻي لاءِ درخواست ڏئي سگهي ٿو. عدالت ڏيوالپڻي جو اعلان ڪري ٿي جيڪڏهن اهو مختصر طور تي ڏيکاريو وڃي ته قرضدار پنهنجا قرض ادا ڪرڻ بند ڪري ڇڏيا آهن.
آرٽيڪل 1 ايف ڊبليو جي تحت، ٽيسٽ اهو آهي ته ڇا قرضدار اهڙي صورتحال ۾ آهي جتي ان ادائيگي بند ڪري ڇڏي آهي. جڏهن ڪو قرضدار درخواست ڏئي ٿو، ته عدالت عام طور تي ڏسڻ چاهيندي ته گهٽ ۾ گهٽ ٻه قرضدار آهن، جن مان هڪ جو دعويٰ واجب الادا ۽ قابل ادائيگي آهي. عدالت هڪ ٻڌڻي منعقد ڪري ٿي، جنهن تي قرضدار درخواست جو مقابلو ڪري سگهي ٿو يا دعويٰ ادا ڪري سگهي ٿو. قرضدار جي پنهنجي درخواست جو فيصلو عام طور تي جلدي ڪيو ويندو آهي.
اعلان تي، عدالت هڪ ٽرسٽي (ڪيوريٽر) ۽ هڪ نگران جج (ريڪٽر-ڪميساريس) مقرر ڪري ٿي. آرٽيڪل 23 ايف ڊبليو جي تحت، قرضدار اعلان جي ڏينهن جي شروعات کان وٺي پنهنجي اثاثن کي منظم ڪرڻ ۽ نيڪال ڪرڻ جو حق وڃائي ٿو. ان کان پوءِ، ٽرسٽي ملڪيت جو انتظام ڪري ٿو.
ڏيوالپڻي دوران ڇا ٿيندو آهي؟
ٽرسٽي اثاثن جو ڪنٽرول سنڀاليندو آهي، ديوالي جي سببن جي جاچ ڪندو آهي ۽ قرض ڏيندڙن جي فائدي لاءِ اثاثا وڪرو ڪندو آهي. نگران جج ٽرسٽي جي نگراني ڪندو آهي ۽ اهم فيصلن کي منظور ڪرڻ گهرجي.
هڪ عام نتيجو ٻيهر شروع ڪرڻ (ڊور اسٽارٽ) آهي: ٽرسٽي ڪاروبار، يا ان جا ڪجهه حصا، هڪ خريد ڪندڙ کي وڪرو ڪري ٿو جيڪو ان کي جاري رکي ٿو، ڪڏهن ڪڏهن اڳوڻي شيئر هولڊرز. ٽرسٽي هڪ اهڙي قيمت چاهيندو جيڪا قرض ڏيندڙن لاءِ منصفانه هجي، ۽ اندروني ماڻهن پاران ٻيهر شروع ڪرڻ جي ويجهڙائي سان جاچ ڪئي ويندي آهي.
قرضدار پنهنجا دعوائون ٽرسٽي ڏانهن جمع ڪرائيندا آهن. جيڪڏهن عام قرضدارن لاءِ پئسا موجود آهن، ته دعوائن جي تصديق جي اجلاس (تصديق ڪندڙ) ۾ جانچ ڪئي ويندي آهي، جتي انهن کي تسليم ڪيو ويندو آهي يا تڪرار ڪيو ويندو آهي. جيتوڻيڪ، ڪيترن ئي ديوالين ۾، آمدني ملڪيت جي قرضن کي به نه ڍڪيندي آهي، ۽ ڪيس عام قرضدارن کي ڪنهن به ادائيگي کان سواءِ بند ڪيو ويندو آهي.
پهرين ڪنهن کي پئسا ملندا؟
ديوالي جي خرچن، ملڪيت جا قرض (boedelschulden)، پهرين ادا ڪيا ويندا آهن. ان کان پوءِ ترجيحي حق سان قرض ڏيندڙ ايندا آهن، ۽ عام غير محفوظ قرض ڏيندڙ آخري نمبر تي ايندا آهن.
گروي يا گروي رکندڙ قرضدار اصولي طور تي پنهنجي سيڪيورٽي کي لاڳو ڪري سگهن ٿا جيئن ڪو ڏيوالپڻو نه هجي (آرٽيڪل 57 Fw). بهرحال، ٽرسٽي ٻن مهينن تائين جي کولنگ آف پيريڊ (afkoelingsperiode) لاڳو ڪري سگهي ٿو، جيڪو هڪ ڀيرو ٻئي ٻن مهينن تائين وڌائي سگهجي ٿو. ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه جو هڪ مضبوط ترجيحي موقف آهي. ملازمن جي بقايا اجرت وڏي پيماني تي اجرت جي ضمانت اسڪيم تحت UWV پاران سنڀالي ويندي آهي، ۽ پوءِ UWV انهن کي ڏيوالپڻي ۾ دعويٰ ڪندو آهي.
هڪ سپلائر جيڪو سامان کي برقرار رکڻ جي عنوان (eigendomsvoorbehoud) هيٺ پهچائي ٿو، اهي شيون ٻيهر حاصل ڪري سگهي ٿو جيڪي اڃا تائين موجود ۽ سڃاڻپ لائق آهن. اهو هڪ سبب آهي ته قرض ڏيندڙ کي مسئلا پيدا ٿيڻ کان اڳ پنهنجي پوزيشن کي محفوظ ڪرڻ گهرجي.
ادائگي جي معطلي ڪڏهن هڪ آپشن آهي؟
ادائيگين جي معطلي هڪ ڪاروبار کي بنيادي طور تي قابل عمل عارضي تحفظ ڏئي ٿي جيڪا ان جي قرض ڏيندڙن کان آهي، ته جيئن اهو ٻيهر منظم ٿي سگهي. اهو ڪمپنين ۽ ڪاروبار هلائيندڙ فردن لاءِ دستياب آهي.
عدالت درخواست تي فوري طور تي عارضي معطلي منظور ڪري ٿي ۽ هڪ ايڊمنسٽريٽر (bewindvoerder) مقرر ڪري ٿي. پوءِ انتظاميا ايڊمنسٽريٽر سان گڏجي ڪم ڪري ٿي. تحفظ محدود آهي: آرٽيڪل 232 Fw جي تحت، محفوظ ۽ ترجيحي قرضدار پابند نه آهن ۽ اڃا تائين ڪارروائي ڪري سگهن ٿا. عملي طور تي، ادائيگي جي معطلي اڪثر ڪري ٿوري وقت کان پوءِ ديوالي ۾ بدلجي ويندي آهي.
WHOA جي بحالي جو منصوبو ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟
ڊبليو ايڇ او اي جي تحت، هڪ ڪمپني جيڪا معقول طور تي اڳڪٿي ڪري سگهي ٿي ته اها پنهنجا قرض ادا ڪرڻ جاري نه رکي سگهندي، اها پنهنجن قرضدارن ۽ حصيدارن کي ديوالي کان ٻاهر هڪ منصوبو پيش ڪري سگهي ٿي. عدالت منصوبي جي تصديق ڪري سگهي ٿي، جيڪا پوءِ انهن قرضدارن کي پابند ڪري ٿي جيڪي ان جي خلاف ووٽ ڏين ٿا.
قرض ڏيندڙ طبقن ۾ ورهايل آهن، مثال طور محفوظ قرض ڏيندڙ، ٽيڪس اختيارين ۽ واپاري قرض ڏيندڙ. هر طبقو منصوبي تي ووٽ ڏئي ٿو. جيڪڏهن گهٽ ۾ گهٽ هڪ قرض ڏيندڙ طبقو جيڪو ڏيوالپڻي ۾ ڪجهه حاصل ڪندو، حق ۾ ووٽ ڏئي ٿو، ته ڪمپني عدالت کان سڀني طبقن لاءِ منصوبي جي تصديق ڪرڻ لاءِ چئي سگهي ٿي. عدالت ٻين شين جي وچ ۾، چيڪ ڪري ٿي ته ڇا ڪو قرض ڏيندڙ ڏيوالپڻي کان به بدتر آهي.
عمل دوران ڊائريڪٽر ڪنٽرول ۾ رهندا آهن. ڪمپني يا قرض ڏيندڙ عدالت کي ٻيهر جوڙجڪ جو ماهر مقرر ڪرڻ لاءِ چئي سگهي ٿو (herstructureringsdeskundige)، ۽ عدالت قرض ڏيندڙن کي منصوبي جي تياري دوران ڪارروائي ڪرڻ کان روڪڻ لاءِ لاڳو ڪرڻ تي پابندي جو حڪم ڏئي سگهي ٿي. WHOA جو طريقيڪار عوامي يا رازدارانه ٿي سگهي ٿو.
ذاتي ماڻهن لاءِ WSNP ڇا آهي؟
قدرتي ماڻهن لاءِ قانوني قرض جي بحالي واري اسڪيم (WSNP) انهن ماڻهن لاءِ هڪ عدالتي طريقيڪار آهي جيڪي پنهنجا قرض ادا نٿا ڪري سگهن. عدالت پاران مقرر ڪيل مدت کان پوءِ، توهان باقي قرضن مان هڪ خارج ٿيڻ حاصل ڪري سگهو ٿا، جنهن کي صاف سليٽ (شون لي) سڏيو ويندو آهي.
درخواست ڏيڻ کان اڳ، توهان کي پهريان پنهنجن قرضدارن سان هڪ دوستانه قرض جي حل تائين پهچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي، عام طور تي ميونسپلٽي جي مدد سان. اسڪيم دوران، هڪ ايڊمنسٽريٽر توهان جي آمدني جو انتظام ڪندو آهي. توهان کي محدود بجيٽ تي رهڻ گهرجي، ڪم ڳولڻ گهرجي ۽ قرضدارن کي جيڪو توهان بچائي سگهو ٿا اهو ادا ڪرڻ گهرجي. قرضدار جيڪي ڄاڻڻ چاهين ٿا ته اهي اسڪيم کان پوءِ اڃا تائين ڇا وصول ڪري سگهن ٿا، انهن کي پنهنجي مخصوص دعويٰ تي صلاح وٺڻ گهرجي.
ڇا ٽرسٽي ڏيوالپڻي کان اڳ ڪيل ٽرانزيڪشن کي رد ڪري سگهي ٿو؟
ها. آرٽيڪل 42 ايف ڊبليو (ايڪشنيو پاليانا) جي تحت، ٽرسٽي قانوني عملن کي منسوخ ڪري سگهي ٿو جيڪي قرضدار ديوالي کان اڳ ڪيا هئا بغير ڪنهن پابند ٿيڻ جي، جيڪڏهن ٻنهي ڌرين کي خبر هجي يا ڄاڻڻ گهرجي ها ته قرض ڏيندڙن سان تعصب ڪيو ويندو.
ڪا به مقرر ٿيل ٽن سالن جي ونڊو ناهي. ان جي بدران، آرٽيڪل 43 ايف ڊبليو ديوالي کان اڳ هڪ سال اندر ڪيل ڪجهه ڪمن لاءِ تعصب جي ڄاڻ کي فرض ڪري ٿو، جهڙوڪ لاڳاپيل ڌرين سان يا واضح طور تي نا مناسب شرطن تي ٽرانزيڪشن. ادائيگيون جيڪي قرضدار ڪرڻ جو پابند هو، صرف آرٽيڪل 47 ايف ڊبليو جي تحت تنگ ڪيسن ۾ منسوخ ڪري سگهجن ٿيون، مثال طور جيڪڏهن قرضدار کي خبر هجي ته ڏيوالپڻي جي درخواست اڳ ۾ ئي داخل ڪئي وئي آهي، يا جيڪڏهن قرضدار ۽ قرضدار ان قرضدار جي حق ۾ سازش ڪئي آهي. وڏن ٽرانزيڪشن ۽ انهن جي سببن جو واضح رڪارڊ رکو.
ڊائريڪٽر ذاتي طور تي ڪڏهن ذميوار هوندا آهن؟
ڪنهن BV يا NV جي ديوالي ۾، ٽرسٽي ڊائريڪٽرن کي ذاتي طور تي خساري جو ذميوار قرار ڏئي سگهي ٿو جيڪڏهن واضح طور تي غلط انتظام ديوالي جو هڪ اهم سبب هو. هي ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 2:248 مان ورتل آهي ۽ ديوالي کان اڳ جي ٽن سالن جي حوالي سان آهي.
جيڪڏهن ڊائريڪٽرن صحيح اڪائونٽس نه رکيا، يا سالياني اڪائونٽس دير سان جمع ڪرايا، ته قانون اهو فرض ڪري ٿو ته انتظاميا نا مناسب هئي ۽ اهو ڏيوالپڻي جو هڪ اهم سبب هو. ڊائريڪٽر پوءِ صرف مشڪل ثبوتن سان ذميواري کان بچي سگهن ٿا. ڊائريڪٽرن کي لازمي طور تي مقرر تاريخ کان ٻن هفتن اندر ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه (بيلاسٽنگڊينسٽ) کي پگهار ٽيڪس، وي اي ٽي ۽ ڪجهه ٻيا ٽيڪس ادا ڪرڻ ۾ ناڪامي جي رپورٽ پڻ ڪرڻ گهرجي (رياست ٽيڪسن جي ڪليڪشن ايڪٽ جو آرٽيڪل 36، انورڊرنگسويٽ 1990)، يا اهي انهن ٽيڪسن لاءِ ذاتي ذميواري جو خطرو رکن ٿا.
مشڪل ۾ ڪمپني جي ڊائريڪٽر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
جلد عمل ڪريو ۽ پنهنجا رڪارڊ ترتيب ۾ رکو. آرٽيڪل 2:248 BW جي تحت، خراب رڪارڊ يا دير سان سالياني اڪائونٽس کي واضح طور تي نامناسب انتظام سمجهيو ويندو آهي.
- چيڪ ڪريو ته ڇا ڪمپني اڃا تائين پنهنجا قرض ادا ڪري سگهي ٿي جيئن اهي واجب الادا آهن، ۽ ڇا WHOA جو منصوبو يا ڳالهين وارو انتظام اڃا تائين ممڪن آهي.
- اڪائونٽس کي اپڊيٽ رکو ۽ سالياني اڪائونٽس کي فائل ڪريو KVK وقت تي.
- مقرر ڪيل تاريخ کان ٻن هفتن اندر بيلسٽنگ ڊينسٽ کي پگهار ٽيڪس يا وي اي ٽي ادا ڪرڻ ۾ ناڪامي جي رپورٽ ڪريو.
- وڏين ٽرانزيڪشنن جا سبب رڪارڊ ڪريو، خاص طور تي لاڳاپيل ڌرين سان ممڪن ڏيوالپڻي کان اڳ واري سال ۾ (آرٽيڪل 43 ايف ڊبليو).
قرض ڏيندڙ جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
مسئلا پيدا ٿيڻ کان اڳ پنهنجي پوزيشن کي محفوظ ڪريو ۽ جڏهن اهي ٿين ته جلدي ڪم ڪريو. ڏيوالپڻي کان پوءِ، هڪ غير محفوظ قرضدار اڪثر ڪري ٿورو يا ڪجهه به وصولي نه ڪندو آهي.
- توهان جي عام شرطن ۽ ضابطن يا معاهدي ۾ عنوان جي برقرار رکڻ (eigendomsvoorbehoud) تي متفق ٿيو.
- وڏين نمائشن لاءِ سيڪيورٽي جي درخواست ڪريو، جيئن ته گروي، گروي يا ضمانت.
- تصديق جي اجلاس لاءِ مقرر ڪيل آخري تاريخ کان اڳ پنهنجو دعويٰ ٽرسٽي ڏانهن جمع ڪرايو.
- ملڪيت جي برقرار رکڻ جي تحت پهچائيل سامان کي ٻيهر دعويٰ ڪريو جيڪي اڃا تائين موجود ۽ سڃاڻپ لائق آهن، ۽ ٻن مهينن تائين جي ڪنهن به ٿڌي مدت جو احترام ڪريو.
اسان توهان جي ديوالي جي حوالي سان ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جا ڪارپوريٽ وڪيل ڪمپنين، ڊائريڪٽرن ۽ قرض ڏيندڙن کي ڏيوالپڻي، بحالي ۽ ڏيوالپڻي ۾ دعوائن تي صلاح ڏين ٿا.
- اسان جائزو وٺون ٿا ته ڇا WHOA جو منصوبو، ادائيگين جي معطلي يا ڳالهين سان ڪيل انتظام اڃا تائين توهان جي ڪمپني لاءِ هڪ آپشن آهي.
- اسين توهان جو دعويٰ ٽرسٽي ڏانهن جمع ڪرايون ٿا ۽ ملڪيت برقرار رکڻ جي تحت سامان واپس حاصل ڪريون ٿا.
- اسان آرٽيڪل 2:248 BW جي تحت ٽرسٽي جي ذميواري جي دعويٰ خلاف ڊائريڪٽرن جو دفاع ڪريون ٿا.
- اسين جائزو وٺون ٿا ته ڇا ڪنهن ٽرانزيڪشن کي آرٽيڪل 42 کان 47 ايف ڊبليو جي تحت منسوخ ڪري سگهجي ٿو، يا ٽرسٽي جي خلاف ان جو دفاع ڪري سگهجي ٿو.
خلاصو
- ڊچ انسولونسي قانون ڪاروبار لاءِ ڏيوالپڻي، ادائيگين جي معطلي ۽ WHOA، ۽ نجي فردن لاءِ WSNP پيش ڪري ٿو.
- ديوالي ۾، هڪ ٽرسٽي هڪ نگران جج جي نگراني هيٺ ملڪيت جو انتظام ڪندو آهي.
- ملڪيت جا قرض پهريان ادا ڪيا ويندا آهن، پوءِ ترجيحي قرض ڏيندڙ؛ محفوظ قرضدار پنهنجي سيڪيورٽي لاڳو ڪري سگهن ٿا، هڪ ٿڌي مدت جي تابع.
- ٽرسٽي آرٽيڪل 42 کان 47 ايف ڊبليو جي تحت تعصب واري ٽرانزيڪشن کي منسوخ ڪري سگهي ٿو.
- آرٽيڪل 2:248 BW جي تحت ڊائريڪٽرز ذاتي طور تي غير مناسب انتظام لاءِ ذميوار ٿي سگهن ٿا.
