21 آڪٽوبر 2026 تي Amsterdam ضلعي عدالت (ريچٽ بينڪ) Amsterdam) هائينڪن اين وي ۽ ان جي يوناني ماتحت اداري ايٿينين بروري کي حڪم ڏنو ته هو يوناني بروري ٺاهيندڙ ميسيڊونين ٿريس بروري (ايم ٽي بي) کي گڏيل طور تي ۽ الڳ الڳ €111.2 ملين ادا ڪن. ايوارڊ ۾ €43.3 ملين نقصان ۽ €67.9 ملين سود شامل آهن. فيصلو (ECLI:NL:RBAMS:2026:10277) عارضي طور تي لاڳو ٿيڻ جوڳو آهي، پر هائينڪن اعلان ڪيو آهي ته اهو اپيل ڪندو.
فيصلي مان ظاهر ٿئي ٿو ته هڪ ڊچ والدين ڪمپني تي هالينڊ ۾ مقابلي جي قانون جي ڀڃڪڙي لاءِ هڪ پرڏيهي ماتحت ڪمپني طرفان ڪيس داخل ڪري سگهجي ٿو. اهو هالينڊ کي مقابلي ڪندڙن ۽ گراهڪن پاران نقصان جي دعوائن لاءِ هڪ پرڪشش فورم بڻائي ٿو.
مواد جو جدول
ڇا ٿيو؟
هيلينڪ مقابلي ڪميشن 2014 ۾ ڏٺو ته ايٿينين بروري سيپٽمبر 1998 کان سيپٽمبر 2014 تائين يوناني بيئر مارڪيٽ تي پنهنجي غالب حيثيت جو غلط استعمال ڪيو (آرٽيڪل 102 TFEU). ان جو مارڪيٽ شيئر تقريباً 70٪ هو. غلط استعمال ۾ بار ۽ ريسٽورنٽ ۾ خاص ڊيلز ۽ وفاداري جي رعايت، سپر مارڪيٽن ۾ شيلف اسپيس جي حالت ۽ ٿوڪ سطح تي مقابلي ڪندڙن جي ضبطي شامل هئي.
اپيل تي، يوناني جرمانو 31 ملين يورو کان گهٽائي 27 ملين يورو ڪيو ويو. فيصلو آخري آهي. هائنيڪن اڻ سڌي طرح ايٿينين بروري ۾ 98.8٪ شيئرز رکي ٿو.
يونان ۾ مارڪيٽ جي غلط استعمال تي ڊچ عدالت ڇو فيصلو ڏنو؟
ايم ٽي بي هائنيڪن اين وي تي ڪيس داخل ڪيو Amsterdam، جتي هينيڪن جي جاءِ آهي، يوناني ماتحت اداري سان گڏ. برسلز I bis ريگيوليشن جي آرٽيڪل 8(1) جي تحت، ٻئي ميمبر رياست مان هڪ شريڪ مدعا عليہ شامل ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن دعوائون ويجهي سان ڳنڍيل آهن.
ڊچ سپريم ڪورٽ (هوگ راڊ) جي سوالن تي، يورپي يونين جي عدالت انصاف 13 فيبروري 2025 تي (C-393/23، ECLI:EU:C:2025:85) فيصلو ڏنو ته عدالت هن مقصد لاءِ فيصلي واري اثر جي مفروضي تي ڀروسو ڪري سگهي ٿي. اهو مفروضو لاڳو ٿئي ٿو جتي والدين سڀني يا تقريبن سڀني حصن کي رکي ٿو. Amsterdam اپيل ڪورٽ اڳ ۾ ئي 2021 ۾ يوناني ماتحت اداري تي اختيار جي تصديق ڪري چڪي هئي (ECLI:NL:GHAMS:2021:509). سپريم ڪورٽ 29 مئي 2026 تي ان فيصلي خلاف اپيل رد ڪري ڇڏي (ECLI:NL:HR:2026:814).
هائنيڪن والدين ڪمپني جي حيثيت سان ذميوار ڇو آهي؟
يورپي يونين جي مقابلي واري قانون جي تحت، جيڪڏهن والدين فيصلو ڪندڙ اثر و رسوخ استعمال ڪن ٿا ته والدين ۽ ان جي ماتحت هڪ واحد ذميواري ٺاهيندا آهن. عدالت 23 آڪٽوبر 2024 جي پنهنجي عبوري فيصلي ۾ اهو قائم ڪيو (ECLI:NL:RBAMS:2024:6476). تنهن ڪري، هائنڪن ايٿينين بروري جي ڪري ٿيندڙ نقصان لاءِ گڏيل طور تي ۽ الڳ الڳ طور تي ذميوار آهي، جيتوڻيڪ والدين پاڻ يونان ۾ ٿيندڙ عمل ۾ حصو نه ورتو.
نقصانن جو حساب ڪيئن ڪيو ويو؟
يوناني قانون دعويٰ تي لاڳو ٿئي ٿو (25 مئي 2022 جو عبوري فيصلو، ECLI:NL:RBAMS:2022:2866)، جنهن ۾ نقصان جي هدايت (هدايت 2014/104/EU) کي لاڳو ڪندڙ يوناني ايڪٽ شامل آهي. نتيجي طور، عدالت يوناني اختيارين جي خلاف ورزي جي ڳولا (6 ڊسمبر 2023 جو عبوري فيصلو، ECLI:NL:RBAMS:2023:7822) جي پابند هئي. MTB کي ٻيهر خلاف ورزي ثابت ڪرڻ جي ضرورت نه هئي؛ ان کي فالو آن دعويٰ طور سڃاتو وڃي ٿو.
عدالت اصل صورتحال جو مقابلو بدسلوڪي کان سواءِ هڪ منظرنامي سان ڪيو. اهو فرض ڪيو ته MTB ٽي سال اڳ 200,000 هيڪٽوليٽر جي مقدار تائين پهچي چڪو هوندو، وڌيڪ قيمتن تي. 2016 ۽ 2017 جي يوناني ايڪسائيز ڊيوٽي جي واڌ جي ڪري قيمتن ۾ واڌ کي ڇڏي ڏنو ويو. عدالت 18 فيبروري 2026 جي پنهنجي عبوري فيصلي ۾ طريقو مقرر ڪيو (ECLI:NL:RBAMS:2026:1692). ايڪسائيز جي اصلاح کان پوءِ، هائينڪن ۽ ايٿينين بروري جو پنهنجو حساب €43,337,000 تي آيو؛ عدالت اهو انگ اختيار ڪيو.
سود نقصان کان وڌيڪ ڇو آهي؟
يوناني قانون تحت قانوني سود نقصان جي شروعات کان وٺي هلندو آهي، تنهنڪري 1998 کان. 1 آڪٽوبر 2026 تائين سود جي رقم €67,887,000 آهي. ان تاريخ کان پوءِ، سود ادائيگي تائين هلندو رهندو، سمن جي رٽ کان پوءِ جي عرصي لاءِ ٻه سيڪڙو پوائنٽس جي سرچارج سان.
هن نقطي تي عدالت اڳوڻي فيصلي کي رد ڪري ڇڏيو. ان پهريون ڀيرو اهو قرار ڏنو هو ته نقصان جي هدايت (يوناني اينٽي ٽرسٽ ڊيميجز ايڪٽ جي آرٽيڪل 3(3)) کي لاڳو ڪندڙ يوناني مفاد جو قاعدو پوئتي لاڳو نٿو ٿئي. 30 اپريل 2026 تي وينزل/مرسڊيز (C-191/25، ECLI:EU:C:2026:360) ۾ CJEU جي فيصلي جي پٺيان، اهو قاعدو 27 ڊسمبر 2016 کان پوءِ آندو ويو دعوائن تي پڻ لاڳو ٿئي ٿو. MTB پنهنجو دعويٰ 23 فيبروري 2017 تي داخل ڪيو.
عدالت ان دليل کي رد ڪري ڇڏيو ته اهو وڌيڪ معاوضي جو سبب بڻجندو آهي. اميد آهي ته هي نقطو اپيل تي مرڪزي هوندو. هائنڪن ۽ ايٿينين بروري کي ايم ٽي بي جي معاشي ماهر جي خرچن مان 800,000 يورو، دعويٰ ڪيل €1.19 ملين جو ٻه ٽيون حصو، ۽ قانوني خرچن ۾ €40,916 يورو پڻ ادا ڪرڻ گهرجن.
وسيع اهميت ڇا آهي؟
اهو ڪيس فيبروري 2017 کان هلي رهيو آهي ۽ ضلعي ڪورٽ، اپيل ڪورٽ، سپريم ڪورٽ ۽ يورپي يونين جي ڪورٽ آف جسٽس مان گذريو آهي. فيصلو ٽن نقطن جي تصديق ڪري ٿو جيڪي ڪنهن به بين الاقوامي گروپ لاءِ اهم آهن:
- ڪنهن ٻئي ميمبر رياست ۾ (تقريبن) مڪمل ملڪيت واري ماتحت اداري طرفان خلاف ورزي جي الزام ۾ هڪ والدين ڪمپني تي ان جي ملڪ ۾ ڪيس داخل ڪري سگهجي ٿو؛
- قومي مقابلي واري اٿارٽي جو آخري فيصلو سول ڪورٽ کي پابند ڪري ٿو، جيڪو دعويدار جي ثبوت جي بار کي تمام گهڻو آسان بڻائي ٿو؛
- ڊگهي عرصي تائين هلندڙ خلاف ورزين ۾، سود پاڻ نقصانن کان وڌيڪ ٿي سگهي ٿو.
2017 کان وٺي ڊچ سول ڪوڊ (Burgerlijk Wetboek) جي آرٽيڪل 6:193k ۽ seq. ۾ ڪارٽيل لاءِ نقصان ۽ غلبي جي غلط استعمال بابت ڊچ قانون جا پنهنجا ضابطا آهن. تنهن ڪري مقابلي ڪندڙن ۽ گراهڪن لاءِ، هالينڊ هڪ سنجيده آپشن آهي.
هڪ مضبوط مارڪيٽ پوزيشن سان ڪاروبار جي طور تي توهان کي ڇا جانچڻ گهرجي؟
- سڃاڻپ ڪريو ته ڪهڙن گروپ ڪمپنين جو مارڪيٽ ۾ وڏو حصو آهي؛ تقريبن 40٪ کان، احتياط جي ضرورت آهي.
- ڊچ مقابلي واري ايڪٽ (ميڊيڊنگنگسويٽ) جي آرٽيڪل 102 TFEU ۽ آرٽيڪل 24 جي خلاف ٽيسٽ ايڪسڪلوزيوٽي ڊيلز، وفاداري جي رعايت ۽ شيلف اسپيس انتظام.
- ذهن ۾ رکو ته هالينڊ ۾ والدين جي خلاف پرڏيهي اختيارين جي فيصلي تي ڀروسو ڪري سگهجي ٿو.
- جڏهن ڪنهن ممڪن دعويٰ کي منهن ڏيو، ته صرف نقصان جي نه پر پوري خلاف ورزي جي عرصي دوران سود جو حساب ڪريو.
جيڪڏهن توهان کي مارڪيٽ جي غلط استعمال مان نقصان ٿئي ٿو ته توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
- چيڪ ڪريو ته ڇا ڪا اختياري، جهڙوڪ هالينڊ اٿارٽي فار ڪنزيومر اينڊ مارڪيٽس (ACM) يا يورپي ڪميشن، اڳ ۾ ئي خلاف ورزي ڳولي چڪي آهي.
- سڄي عرصي لاءِ ٽرن اوور، قيمت ۽ حجم جا انگ اکر رکو؛ اهي نقصان جي حساب لاءِ گهربل آهن.
- حد جي مدت تي نظر رکو: ڊچ قانون تحت مقابلي جي نقصان جي دعويٰ پنجن سالن کان پوءِ وقت جي پابندي آهي (آرٽيڪل 6:193s ڊچ سول ڪوڊ). پرڏيهي قانون تحت مدت مختلف ٿي سگهي ٿي.
- غور ڪريو ته ڇا توهان هالينڊ ۾ والدين ڪمپني تي ڪيس ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن ڪنهن پرڏيهي ماتحت اداري خلاف ورزي ڪئي آهي.
ڪارٽيل ۽ غلبي جي غلط استعمال جي نقصان جي ڪيسن ۾ اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟
- اسين جائزو وٺون ٿا ته ڇا ڪنهن اختيار جو فيصلو فالو آن دعويٰ جي اجازت ڏئي ٿو.
- اسين طئي ڪريون ٿا ته توهان ڪهڙي عدالت ۾ ڪيس ڪري سگهو ٿا ۽ ڪهڙو قانون لاڳو ٿئي ٿو.
- اسين چيڪ ڪريون ٿا ته ڪهڙيون حدون هلندڙ آهن ۽ جتي ضرورت هجي انهن کي روڪيون ٿا.
- اسان نقصان جي تصديق لاءِ معاشي ماهرن سان ڪم ڪريون ٿا.
- اسين ڪاروبار لاءِ مقابلي واري قانون جي خلاف رعايت ۽ خاص اسڪيمن جو جائزو وٺون ٿا.
خلاصو
- هائنيڪن ۽ ايٿينين بروري کي 111.2 ملين يورو ادا ڪرڻا پوندا: 43.3 ملين يورو نقصان ۽ 67.9 ملين يورو سود ۾.
- ڊچ عدالت کي والدين ڪمپني (CJEU C-393/23، ڊچ سپريم ڪورٽ 29 مئي 2026) ذريعي اختيار حاصل هو.
- يوناني اختياريءَ جو فيصلو لازمي هو؛ صرف نقصان جو حساب ڪرڻو هو.
- سود 1998 کان هلي ٿو ۽ پاڻ نقصان کان وڌيڪ آهي.
- فيصلو عارضي طور تي لاڳو ٿيڻ جوڳو آهي؛ هائنيڪن اپيل جو اعلان ڪيو آهي.
ڄاڻڻ چاهيو ٿا ته هن جو توهان جي صورتحال لاءِ ڇا مطلب آهي؟ پڙهو ته اسان جو ڪارپوريٽ وڪيل توهان لاءِ ڇا ڪري سگهي ٿو.