ڪوڙا الزام: ڊچ قانون تحت فوجداري ۽ سول علاج

جيڪڏهن ڪو توهان تي ڪوڙو الزام لڳائي ٿو، ته ڊچ قانون توهان کي ڏوهاري ۽ سول ٻنهي جو رستو ڏئي ٿو. ڄاڻي واڻي ڪوڙي پوليس رپورٽ داخل ڪرڻ ڊچ ڪرمنل ڪوڊ (Sr) جي آرٽيڪل 188 تحت هڪ جرم آهي، ۽ هڪ الزام پکيڙڻ جيڪو توهان کي خبر آهي ته غلط آهي آرٽيڪل 262 Sr تحت توهين (laster) آهي؛ استثنا ضروري خود دفاع ۾ يا، نيڪ نيتي سان، عوامي مفاد ۾ ڪيل بيان آهي.

سول رستو عام طور تي وڌيڪ اثرائتو هوندو آهي. ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 6:162 جي تحت ڪوڙو الزام عام طور تي هڪ غير قانوني عمل (onrechtmatige daad) آهي. عدالت بيان کي روڪڻ جو حڪم ڏئي سگهي ٿي، اصلاح جو حڪم ڏئي سگهي ٿي ۽ نقصان جو ازالو ڪري سگهي ٿي، جنهن ۾ توهان جي شهرت کي نقصان پهچائڻ جو معاوضو به شامل آهي.

ڪوڙو الزام ڪڏهن هڪ مجرمانه جرم آهي؟

ڪرمنل ڪوڊ ۾ ڪيترائي ڏوهه لاڳو ٿين ٿا، ان تي منحصر آهي ته الزام ڪيئن لڳايو ويو آهي. هيٺ ڏنل وڌ ۾ وڌ سزا پاڻ آرٽيڪلز طرفان مقرر ڪئي وئي آهي؛ اصل سزا عدالت پاران طئي ڪئي ويندي آهي.

• غلط رپورٽ (آرٽيڪل 188 سينئر): پوليس يا ڪنهن ٻئي اختيار کي رپورٽ ڪرڻ ته ڪو ڏوهه ٿيو آهي، جيتوڻيڪ اهو ڄاڻندي به ته اهو ڏوهه نه هو. وڌ ۾ وڌ هڪ سال قيد يا ٽئين درجي جو جرمانو.
• بدنامي (سماد، آرٽيڪل 261 Sr): ڪنهن جي عزت يا شهرت کي جان بوجھ ڪري نقصان پهچائڻ، ڪنهن خاص حقيقت جو الزام لڳائي، ان کي عام ڪرڻ جي واضح مقصد سان. وڌ ۾ وڌ ڇهه مهينا؛ تحريري يا تصويرن ۾ (smaadschrift) وڌ ۾ وڌ هڪ سال.
• بدمعاشي (ليسٽر، آرٽيڪل 262 سينئر): بدنامي جتي اسپيڪر کي خبر هجي ته الزام غلط آهي. وڌ ۾ وڌ ٻه سال يا چوٿين درجي جو جرمانو.
• توهين آميز الزام (آخري بيان، آرٽيڪل 268 Sr): ڪنهن خاص شخص بابت اختيارين کي جان بوجھ ڪري غلط تحريري شڪايت يا رپورٽ جمع ڪرائڻ، جنهن سان انهن جي شهرت کي نقصان پهچي. وڌ ۾ وڌ ٻه سال.

آرٽيڪل 261(3) سينئر جي تحت ڪو به بدنامي ناهي جيڪڏهن اسپيڪر ضروري خود دفاع ۾ ڪم ڪيو، يا نيڪ نيتي سان فرض ڪري سگهي ٿو ته الزام سچو هو ۽ عوامي مفاد ان جي ضرورت هئي. اهو دفاع ڪنهن اهڙي شخص جي مدد نٿو ڪري جيڪو ڄاڻي ٿو ته بيان غلط هو.

ٽن مهينن جي آخري تاريخ ڇو اهم آهي

بدنامي ۽ بدنامي اهي ڏوهه آهن جيڪي صرف شڪايت (ڪلاچٽ ڊيلڪٽ) تي آرٽيڪل 269 سينئر تحت ڪارروائي ڪيا ويندا آهن: پبلڪ پراسيڪيوشن سروس (اوپن بار منسٽري) صرف ان صورت ۾ ڪارروائي ڪري سگهي ٿي جڏهن توهان، نشانو بڻايل شخص جي حيثيت سان، شڪايت درج ڪريو. آرٽيڪل 66 سينئر تحت توهان کي اهو ان ڏينهن کان ٽن مهينن اندر ڪرڻ گهرجي جڏهن توهان کي ڏوهه جي خبر پئي. آرٽيڪل 188 سينئر تحت هڪ غلط رپورٽ ۽ آرٽيڪل 268 سينئر تحت هڪ بدنامي الزام شڪايت ڏوهه نه آهن.

هڪ صحيح شڪايت جي باوجود، مقدمو هلائڻ جو فيصلو پبلڪ پراسيڪيوشن سروس تي آهي. هڪ مجرمانه سزا پاڻ ۾ بيان کي ختم نه ڪندي آهي ۽ نه ئي توهان کي معاوضو ڏيندي آهي، اهو ئي سبب آهي ته گهڻا ماڻهو سول رستو به اختيار ڪندا آهن.

توهان سول ڪارروائي ۾ ڇا دعويٰ ڪري سگهو ٿا؟

آرٽيڪل 6:162 BW تحت، ڪو به بيان غير قانوني آهي جيڪڏهن، اظهار جي آزادي کي توهان جي شهرت جي حق جي خلاف وزن ڪرڻ کان پوءِ، اهو تمام گهڻو اڳتي نڪري ويو: مثال طور ڇاڪاڻ ته ان جو ڪو به حقيقي بنياد نه هو، يا غير ضروري طور تي نقصانڪار طريقي سان ڪيو ويو هو. هڪ ڄاڻي واڻي غلط الزام تقريبن هميشه غير قانوني هوندو.

سول ڪورٽ هيٺ ڏنل حڪم ڏئي سگهي ٿي:

• الزام کي ٻيهر ورجائڻ تي پابندي، هر خلاف ورزي لاءِ ڏنڊ جي ادائيگي (ڊوانگسوم) جي حمايت سان؛
• آن لائن پوسٽن کي ختم ڪرڻ ۽ بيان واپس وٺڻ؛
• عدالت پاران مقرر ڪيل طريقي سان اصلاح جي اشاعت (آرٽيڪل 6:167 BW)؛
• مالي نقصان جي معاوضي، جهڙوڪ گم ٿيل آمدني يا خرچ؛
• جڏهن توهان جي عزت يا شهرت کي نقصان پهچايو ويو آهي ته غير مالي نقصان جي معاوضي (آرٽيڪل 6:106(b) BW).

جڏهن نقصان جاري هجي، ته اهي حڪم ضلعي عدالت جي عبوري رليف جج جي سامهون سمري ڪارروائي (ڪارٽ گيڊنگ) ۾ جلدي طلب ڪري سگهجن ٿا. نقصان جي نقصان جي دعويٰ جيڪا اڃا تائين قائم ٿيڻي آهي، عام طور تي ميرٽ تي ڪارروائي ۾ دعويٰ ڪئي ويندي آهي.

توهان پنهنجو ڪيس ڪيئن ٺاهيو ٿا؟

ٻئي رستا ثبوتن تي منحصر آهن. سول ڪارروائي ۾ توهان کي ثابت ڪرڻو پوندو ته بيان ڏنو ويو هو، اهو اصل ۾ ڇا چيو ويو هو ۽ ڪنهن کي؛ ٻئي ڌر کي پوءِ انهن حقيقتن کي ثابت ڪرڻ گهرجي جن تي اهو ڀروسو ڪيو هو. الزام ٻڌڻ سان ئي گڏ ڪرڻ شروع ڪريو، ڇاڪاڻ ته پيغام ۽ پوسٽون غائب ٿي سگهن ٿيون.

• اي ميلون، چيٽ پيغام ۽ سوشل ميڊيا پوسٽون اسڪرين شاٽس سان محفوظ ڪريو جيڪي تاريخ، وقت ۽ موڪليندڙ ڏيکارين ٿا.
• اهي ڳالهيون لکو جن ۾ الزام لڳايو ويو، تاريخ، جڳهه ۽ ڪير موجود هو.
• انهن شاهدن جا نالا گڏ ڪريو جن الزام ٻڌو يا پڙهيو.
• الزام کي غلط ثابت ڪندڙ رڪارڊ رکو، جهڙوڪ لاگ، منظوريون ۽ خط و ڪتابت.
• اهو تاريخ نوٽ ڪريو جڏهن توهان کي پهريون ڀيرو الزام جي خبر پئي؛ اهو ٽن مهينن جي شڪايت جي مدت شروع ٿئي ٿو.

عوامي طور تي جواب ڏيڻ کان اڳ، الزام لڳائڻ واري شخص کي هڪ تحريري مطالبو (سوميٽي) تي غور ڪريو. اهو بيان واپس وٺڻ ۽ پوسٽن کي هٽائڻ لاءِ هڪ مختصر آخري تاريخ مقرر ڪري ٿو، ۽ اهو اڪثر ڪري پهريون دستاويز هوندو آهي جيڪو عدالت خلاصي ڪارروائي ۾ ڏسندي آهي.

جيڪڏهن پوليس توهان کان سوال ڪري ته توهان جا ڪهڙا حق آهن؟

آرٽيڪل 27c Sv تحت، توهان کي توهان جي پهرين انٽرويو کان پهريان، گهٽ ۾ گهٽ ٻڌايو وڃي ته توهان تي ڪهڙي ڏوهه جو شڪ آهي. آرٽيڪل 29 Sv تحت، توهان جواب ڏيڻ جا پابند نه آهيو، ۽ پوليس کي انٽرويو شروع ٿيڻ کان اڳ توهان کي اهو ٻڌائڻ گهرجي.

توهان کي وڪيل جو حق آهي (آرٽيڪل 28 ايس وي). جيڪڏهن توهان کي گرفتار ڪيو ويو آهي، ته توهان پهرين انٽرويو کان اڳ ڪنهن وڪيل سان صلاح ڪري سگهو ٿا، اصولي طور تي 30 منٽن تائين (آرٽيڪل 28 سي ايس وي)، ۽ توهان جو وڪيل توهان جي درخواست تي انٽرويو ۾ شرڪت ڪري سگهي ٿو ۽ حصو وٺي سگهي ٿو (آرٽيڪل 28 ڊي ايس وي). وڪيل جي حق کان دستبرداري رضاڪارانه ۽ غير واضح هجڻ گهرجي (آرٽيڪل 28 اي ايس وي).

جيڪڏهن الزام ڪم تي لڳايو وڃي ته ڇا ٿيندو؟

آرٽيڪل 7:611 BW آجر ۽ ملازم ٻنهي کي هڪ سٺي آجر ۽ هڪ سٺي ملازم طور ڪم ڪرڻ جو پابند بڻائي ٿو. هڪ آجر جيڪو توهان جي خلاف الزام وصول ڪري ٿو ان کي ان جي احتياط سان جاچ ڪرڻ گهرجي، توهان جو موقف ٻڌڻ گهرجي ۽ حقيقتون قائم ٿيڻ کان اڳ نتيجا نه ڪڍڻ گهرجن.

هڪ آجر جيڪو توهان کي مختصر طور تي برطرف ڪري ٿو، ان کي آرٽيڪل 7:678 BW جي تحت هڪ فوري سبب (dringende reden) ڏيکارڻ گهرجي، ۽ ثبوت جو بار آجر تي آهي. جيڪڏهن توهان مختصر برطرفي کي چئلينج ڪرڻ چاهيو ٿا، ته ملازمت ختم ٿيڻ کان ٻن مهينن اندر kantonrechter (سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ) ۾ درخواست داخل ڪرڻ گهرجي (آرٽيڪل 7:686a(4) BW). جتي الزام ۾ توهان جي ذاتي ڊيٽا جو غلط استعمال پڻ شامل آهي، توهان ان کي GDPR جي تحت آجر کي خطاب ڪري سگهو ٿا يا ڊچ ڊيٽا پروٽيڪشن اٿارٽي (Autoriteit Persoonsgegevens) کي شڪايت ڪري سگهو ٿا.

توهان کي الزام بابت ڪيئن ڳالهائڻ گهرجي؟

ڪنهن نئين الزام جو فوري طور تي تفصيل سان جواب نه ڏيو. وصولي جي تصديق ڪريو، بنيادي حقيقتن ۽ دستاويزن لاءِ پڇو، ۽ انهن جي جانچ ڪرڻ کان پوءِ لکت ۾ جواب ڏيو. اهو انهن بيانن کان پاسو ڪري ٿو جيڪي بعد ۾ توهان جي فائل جي خلاف آهن.

ساٿين سان، سوشل ميڊيا تي يا ٻئي ڌر سان صلاح کانسواءِ الزام تي بحث ڪرڻ کان پاسو ڪريو. هڪ فوجداري ڪيس ۾، توهان پوليس کي جيڪو به چئو ٿا اهو سرڪاري رپورٽ (عمل-زباني) ۾ رڪارڊ ڪيو ويندو آهي ۽ ان کي ثبوت طور استعمال ڪري سگهجي ٿو.

ملزم ملازم جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

• لکت ۾ پڇو ته توهان تي اصل ۾ ڪهڙو الزام آهي، ڪنهن طرفان ۽ ڪهڙي ثبوت تي.
• چيڪ ڪريو ته ڇا توهان جي ملازمت ڏيندڙ پنهنجي شڪايتن يا ايمانداري جي طريقيڪار تي عمل ڪيو.
• پنهنجو موقف لکت ۾ ڏيو ۽ ان کي جاچ فائل ۾ شامل ڪرڻ لاءِ چئو.
• ڪنهن به ٺاهه جي معاهدي يا استعيفيٰ تي صحيح نه ڪريو جيستائين ان جو جائزو نه ورتو وڃي.
• مختصر برطرفي کان پوءِ، آرٽيڪل 7:686a BW جي تحت ٻن مهينن جي آخري تاريخ لکو.

هڪ آجر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

• ڪارروائي ڪرڻ کان اڳ ملزم ملازم ۽ الزام لڳائيندڙ ٻنهي کي ٻڌو.
• ڄاڻ ڏنل ماڻهن جي تعداد کي محدود ڪريو، ته جيئن توهان پاڻ هڪ غير ثابت ٿيل الزام نه پکيڙيو.
• جاچ، ثبوت ۽ پنهنجا نتيجا لکت ۾ رڪارڊ ڪريو.
• خلاصي برطرفي کان اڳ چيڪ ڪريو ته ڇا حقيقتون واقعي آرٽيڪل 7:678 BW جي تحت هڪ فوري سبب جي برابر آهن.
• ڪنهن ملازم خلاف ڪارروائي تي غور ڪريو جنهن ڄاڻي واڻي غلط الزام لڳايو آهي.

اسان توهان لاءِ ڪوڙو الزام لڳائي ڇا ٿا ڪري سگهون؟

اسان جا ڏوهاري وڪيل انهن ڪيسن تي اسان جي روزگار ۽ قانوني وڪيلن سان گڏجي ڪم ڪن ٿا.

• اسين الزام ۽ توهان جي ثبوتن جو جائزو وٺون ٿا ۽ فوجداري ۽ ديواني رستن تي صلاح ڏيون ٿا.
• اسان بيان واپس وٺڻ ۽ پوسٽون هٽائڻ لاءِ هڪ تحريري مطالبو تيار ڪري موڪليندا آهيون.
• اسين ٽن مهينن جي آخري تاريخ اندر توهان جي شڪايت جو مسودو تيار ڪنداسين ۽ پوليس ۾ داخل ڪنداسين.
• اسان پابندي، هٽائڻ ۽ اصلاح لاءِ خلاصي ڪارروائي شروع ڪريون ٿا.
• اسان مالي نقصان ۽ شهرت جي نقصان جي معاوضي جي دعويٰ ڪريون ٿا.
• اسين توهان کي ڪم جي جڳهه جي جاچ يا برطرفي جي طريقيڪار ۾ مدد ڪندا آهيون.

خلاصو

• آرٽيڪل 188 سينئر تحت ڄاڻي واڻي ڪوڙي پوليس رپورٽ هڪ جرم آهي؛ آرٽيڪل 262 سينئر تحت ڄاڻي واڻي ڪوڙو الزام پکيڙڻ بهتان آهي.
• بدنامي ۽ بدنامي لاءِ توهان کي ٽن مهينن اندر شڪايت داخل ڪرڻ گهرجي (آرٽيڪل 269 ۽ 66 سينئر).
• آرٽيڪل 6:162، 6:167 ۽ 6:106 BW تحت سول ڪورٽ پابندي، اصلاح ۽ نقصان جو حڪم ڏئي سگهي ٿي.
• فوري طور تي ثبوت گڏ ڪريو ۽ جڏهن توهان کي پهريون ڀيرو الزام جي خبر پئي ته رڪارڊ ڪريو.

وچان وچان سوال ڪرڻ