هالينڊ ۾ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ختم ڪرڻ

ڊچ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ( geregistreerd partnerschap ) تقريبن هر قانوني لحاظ کان شادي جي ويجهو آهي، پر اهو مختلف طريقي سان ختم ٿئي ٿو. نابالغ ٻارن کان سواءِ ان کي جج کي ڏسڻ کان سواءِ ختم ڪري سگهجي ٿو؛ انهن سان، عدالت جو رستو لازمي آهي. هي آرٽيڪل ٻنهي رستن، ملڪيت، پينشن ۽ سار سنڀال جا نتيجا، ۽ بين الاقوامي پيچيدگيون بيان ڪري ٿو جيڪي اڪثر ڪري هالينڊ ۾ بين الاقوامي ماڻهن کي پڪڙينديون آهن.

رجسٽرڊ پارٽنرشپ ڇا آهي؟

رجسٽرڊ پارٽنرشپ 1 جنوري 1998 تي متعارف ڪرائي وئي هئي. ان کي سول اسٽيٽس جي رجسٽرار ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) جي سامهون داخل ڪيو ويندو آهي، جيڪو هڪ ڊيڊ تيار ڪندو آهي. هڪ شخص هڪ وقت ۾ صرف هڪ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ ٿي سگهي ٿو، ۽ هڪ ئي وقت شادي ۽ رجسٽرڊ نه ٿي سگهي ٿو (آرٽ. 1:80a BW).

قانوني اثر گهڻو ڪري شادي جا آهن. آرٽيڪل 1:80b BW سول ڪوڊ جي ڪتاب 1 جي عنوانن کي زالن جي حقن ۽ فرضن، ملڪيت جي قانوني برادري ۽ شادي جي شرطن تي ساڳئي طرح لاڳو ڪرڻ جو اعلان ڪري ٿو - هڪ استثنا سان: رجسٽرڊ ڀائيوارن لاءِ بستري ۽ بورڊ کان ڪا به علحدگي ناهي ( بستري تي scheiding van tafel en bed ).

والدين جو هجڻ ساڳئي نموني تي عمل ڪري ٿو. آرٽيڪل 1:199 BW جي تحت، هڪ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ مرد عورت سان جنهن مان ٻار پيدا ٿئي ٿو، قانوني طور تي قانوني پيءُ آهي، بلڪل جيئن هڪ مڙس هوندو، ۽ رجسٽرڊ پارٽنر پارٽنرشپ دوران پيدا ٿيندڙ ٻارن تي گڏيل والدين جو اختيار حاصل ڪن ٿا.

اهو شادي ۽ گڏ رهڻ جي معاهدي کان ڪيئن مختلف آهي

شادي ۽ رجسٽرڊ پارٽنرشپ جي وچ ۾ فرق ماڻهن جي اميد کان گهٽ آهي. انهن ٻنهي ۽ هڪ گڏ رهڻ واري معاهدي ( samenlevingscontract ) جي وچ ۾ فرق - هڪ اهڙو معاهدو جيڪو ڪا به حيثيت پيدا نه ڪري - تمام گهڻو وسيع آهي.

ڪورٽ کان سواءِ رستو: نابالغ ٻار نه

هي اها خاصيت آهي جيڪا رجسٽرڊ پارٽنرشپ کي الڳ ڪري ٿي. آرٽيڪل 1:80c BW جي تحت، هڪ پارٽنرشپ، ٻين طريقن سان گڏ، باهمي رضامندي سان، رجسٽرار پاران ٻنهي پارٽنرز ۽ هڪ يا وڌيڪ وڪيلن ( ايڊووڪيٽ ) يا سول-لا نوٽريز ( نوٽريسن ) پاران دستخط ڪيل تاريخ واري اعلان جي رجسٽريشن ذريعي ختم ٿئي ٿي. اعلان ۾ چيو ويو آهي ته، ۽ ڪڏهن، پارٽنرز پارٽنرشپ ختم ڪرڻ تي هڪ معاهدو ڪيو.

ٻہ نقطا اڪثر غلط سمجھيا ويندا آهن. ڀائيوار اهو اڪيلو نٿا ڪري سگهن: گهٽ ۾ گهٽ هڪ وڪيل يا سول-لا نوٽري جي شموليت هڪ قانوني شرط آهي. ۽ اعلان معاهدو نه آهي - معاهدو بنيادي دستاويز آهي، اعلان مختصر دستاويز آهي جيڪو رجسٽرار ڏانهن ويندو آهي.

ختم ٿيڻ واري معاهدي ۾ ڇا هجڻ گهرجي

آرٽيڪل 1:80d BW جي ضرورت آهي ته معاهدي ۾ ٻنهي ڀائيوارن جو گهٽ ۾ گهٽ هڪ بيان شامل هجي ته انهن جي رجسٽرڊ پارٽنرشپ ناقابلِ تلافي طور تي ٽٽي وئي آهي ( duurzaam ontwricht ) ۽ اهي ان کي ختم ڪرڻ چاهين ٿا. ان کان سواءِ، ڪو به صحيح معاهدو ناهي.

ساڳئي مضمون ۾ وڌيڪ موضوعن جي فهرست ڏنل آهي جيڪي معاهدي ۾ حل ٿي سگهن ٿا - واضح طور تي رد ٿيڻ جي درد تي نه، تنهن ڪري هڪ معاهدو جيڪو انهن کي ختم ڪري ٿو اڃا تائين صحيح آهي:

• ساٿي جي سار سنڀال؛
• جيڪو گھر ۽ گھر جي اثرات کي استعمال ڪرڻ جاري رکي ٿو؛
• ملڪيت جي برادري جي ورهاڱي، يا ڀائيواري جي حالتن جو حل؛
• پينشن جي برابري.

انهن کي ڇڏڻ ڪڏهن به عقلمندي ناهي: هڪ حل نه ٿيل پينشن استحقاق يا هڪ غير ورهايل گڏيل ملڪيت وارو گهر ٻيهر اڀرندو، ۽ ان وقت تائين ڳالهين ذريعي حل ڪيل حل جو اثر ختم ٿي چڪو هوندو.

ٽن مهينن جي وقت جي حد

آرٽيڪل 1:80d BW هڪ سخت آخري تاريخ ڏئي ٿو: اعلان کي معاهدي جي تاريخ کان ٽن مهينن اندر رجسٽرار تائين پهچڻ گهرجي. اهو عرصو معاهدي کان هلندو آهي، اعلان تي دستخط ڪرڻ کان نه.

جيڪڏهن ٽي مهينا گذري وڃن ٿا، ته پوءِ اعلان ان معاهدي تي رجسٽر نه ٿي سگهندو ۽ ڀائيواري صرف جاري رهندي. علاج هڪ نئون معاهدو، هڪ نئون اعلان ۽ هڪ نئون ٽن مهينن جو عرصو آهي - جنهن لاءِ ٻنهي ڀائيوارن کي ٻيو ڀيرو تعاون ڪرڻ جي ضرورت آهي. جيڪڏهن ڪنهن موقف تبديل ڪيو آهي، ته پوءِ صرف هڪ ئي رستو بچيو آهي عدالت طرفان تحليل. شروعات ۾ متفق ٿيو ته ڪير فائل ڪندو: هڪ ساٿي، وڪيل، يا نوٽري.

رجسٽريشن ميونسپلٽي جي رجسٽرار پاران سنڀالي ويندي آهي جتي ڀائيواري داخل ڪئي وئي هئي؛ آرٽيڪل 1:80c BW تصديق ڪري ٿو ته رجسٽرار هميشه قابل هوندو آهي جتي اهو هالينڊ ۾ هو. جتي ڀائيواري ٻاهرين ملڪ ۾ داخل ڪئي وئي هئي، قابل اختيار هيگ جي ميونسپلٽي آهي، ڊائنسٽ پبلڪ لميٽيڊ، لينڊيليجڪي ٽيڪين جي مطابق. ڀائيواري رجسٽريشن تي ختم ٿئي ٿي، دستخط تي نه.

ٽيڪس لاءِ هڪ بي ترتيبي اهم آهي: بيلسٽنگ ڊينسٽ مالي ڀائيواري کي ختم ڪري ٿو جڏهن ٻئي ڌريون ختم ٿيڻ جي معاهدي تي دستخط ڪن ٿيون، بشرطيڪ اهي هاڻي ساڳئي BRP ايڊريس تي رجسٽرڊ نه هجن - رجسٽرار سان بعد ۾ رجسٽريشن تي نه.

لازمي عدالت جو رستو: نابالغ ٻار

آرٽيڪل 1:80c BW عدالت کان ٻاهر جي رستي کي بند ڪري ٿو جتي ڀائيوار گڏيل طور تي پنهنجن گڏيل ٻارن مان هڪ يا وڌيڪ تي والدين جي اختيار کي استعمال ڪن ٿا، ۽ جتي اهي آرٽيڪل 1:253sa BW يا آرٽيڪل 1:253t BW تحت هڪ يا وڌيڪ ٻارن تي گڏيل اختيار کي استعمال ڪن ٿا. انهن حالتن ۾ ڀائيواري صرف عدالت طرفان تحليل ( ontbinding ) ذريعي ختم ڪري سگهجي ٿي.

آرٽيڪل 1:80e BW طلاق جي شقن کي ساڳئي طرح لاڳو ڪري ٿو، جنهن ۾ سار سنڀال، گهر جي استعمال ۽ اثاثن جي ورڇ شامل آهن. طلاق عدالت جي فيصلي جي سول اسٽيٽس جي رجسٽر ۾ رجسٽريشن تي اثر انداز ٿئي ٿي - ۽، طلاق وانگر، اهو رجسٽريشن فيصلي جي آخري ٿيڻ کان ڇهن مهينن اندر ٿيڻ گهرجي، نه ته اهو پنهنجو اثر وڃائي ڇڏيندو.

ڪارروائي هڪ وڪيل ذريعي ڪئي ويندي آهي. ڀائيوار هڪ گڏيل درخواست داخل ڪري سگهن ٿا، جيڪا تيز ۽ سستي آهي، يا ڪو اڪيلو درخواست ڏئي سگهي ٿو. ناقابل واپسي ڀڃڪڙي بنياد آهي، ۽ ان کي ٻئي ڀائيوار جي انڪار جي خلاف جانچيو نه ٿو وڃي.

والدين جو منصوبو

نابالغ ٻارن بابت هڪ درخواست سان گڏ والدين جي منصوبي ( ouderschapplan ) سان گڏ هجڻ گهرجي جنهن تي ٻنهي والدين طرفان دستخط ٿيل هجن، آرٽيڪل 815 آر وي جي مطابق. ان ۾ گهٽ ۾ گهٽ بيان ڪيو وڃي:

• ٻارن جي سنڀال ۽ پرورش ڪيئن ورهايل آهي، ۽ ٻار ڪٿي رهندا؛
• والدين ٻارن سان لاڳاپيل اهم معاملن تي هڪ ٻئي کي ڪيئن آگاهي ڏيندا ۽ صلاح ڪندا؛
• سنڀال ۽ پرورش جا خرچ، يعني، childار جي سار سنال.

جيڪڏهن هڪ گڏيل منصوبو حقيقي طور تي پيش نه ٿو ڪري سگهجي، ته درخواست کي وضاحت ڪرڻ گهرجي ته ڇو ۽ ڇا ڪوشش ڪئي وئي آهي. عدالت ان بنياد تي اڳتي وڌي سگهي ٿي، پر هڪ درخواست جيڪا وضاحت کان سواءِ ضرورت کي نظرانداز ڪري ٿي، ان کي ناقابل قبول قرار ڏيڻ جو خطرو آهي.

ملڪيت جا نتيجا

1 جنوري 2018 تي يا ان کان پوءِ داخل ٿيل ڀائيوارن لاءِ، ڊفالٽ ملڪيت جي محدود برادري آهي جيڪا آرٽيڪل 1:94 BW تحت آهي. وسيع اصطلاحن ۾، ڀائيواري کان اڳ هر ڀائيوار جي ملڪيت نجي رهندي آهي، ۽ هڪ ساٿي پاران مليل تحفا ۽ وراثت نجي رهندي آهي؛ ڀائيواري دوران جيڪو ٺاهيو ويندو آهي، ۽ گڏيل اڳ ۾ موجود ملڪيت، برادري ۾ اچي ٿي ۽ ختم ٿيڻ تي برابر ورهائي ويندي آهي. ان تاريخ کان اڳ داخل ٿيل ڀائيوارن لاءِ، ملڪيت جي پراڻي سڀني کي شامل ڪندڙ برادري لاڳو ٿيندي رهندي آهي.

ڀائيوار ڀائيواري جي شرطن ( partnerschapsvoorwaarden ) جي ذريعي ڊفالٽ کان الڳ ٿي سگهن ٿا ، جيڪو هڪ نوٽريل ڊيڊ جي طور تي عمل ۾ آندو وڃي ۽ شادي جي ملڪيت جي رجسٽر ۾ داخل ڪيو وڃي (آرٽ. 1:115 BW، آرٽ. 1:116 BW). شرطون ڀائيواري کان اڳ يا دوران ٺاهي سگهجن ٿيون. جتي اهي موجود آهن، ڀائيواري کي ختم ڪرڻ جو مطلب آهي شرطن کي حل ڪرڻ - عام طور تي هڪ سيٽ آف شق - هڪ برادري کي ورهائڻ جي بدران.

ڪنهن به صورت ۾ ڪم ساڳيو آهي: سڃاڻپ ڪريو ته ڇا برادري آهي ۽ ڇا خانگي آهي، ان جو قدر ڪريو، ان کي مختص ڪريو، ۽ قرضن سان ڊيل ڪريو. گڏيل قرض قرض ڏيندڙن ڏانهن گڏيل رهندا آهن، جيڪو به ڀائيوار پاڻ ۾ متفق هجن؛ هڪ قرض ڏيندڙ ختم ٿيڻ واري معاهدي جو پابند نه آهي، ۽ هڪ گروي قرض ڏيندڙ ڪنهن به پابند نه آهي ته هو روانگي ڪندڙ پارٽنر کي گڏيل ۽ ڪيترن ئي ذميوارين کان آزاد ڪري.

پينشن جي برابري

رجسٽرڊ پارٽنرشپ ختم ڪرڻ کي پينشن رائٽس ايڪولائيزيشن (طلاق) ايڪٽ ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ، WVPS) جي مقصدن لاءِ "اسڪيڊنگ" طور شمار ڪيو ويندو آهي . ڊفالٽ اهو آهي ته هر پارٽنر پارٽنرشپ دوران گڏ ڪيل ٻئي جي عمر جي پينشن جو اڌ حقدار آهي، جيڪو ان وقت ادا ڪيو ويندو آهي جڏهن اها پينشن واجب الادا ٿيندي آهي.

ٽي نقطا عمل ڪرڻ جي لائق آهن:

• ختم ٿيڻ جي ٻن سالن اندر قانوني فارم تي پينشن فراهم ڪندڙ کي اطلاع ڏيو. ائين ڪريو ۽ فراهم ڪندڙ برابر حصو سڌو سنئون حقدار پارٽنر کي ادا ڪندو؛ ونڊو وڃايو ۽ حقدار بچي ويندو، پر اڳوڻي پارٽنر کان ذاتي طور تي دعويٰ ڪرڻ گهرجي.
• برابري کي خارج يا مختلف ڪري سگهجي ٿو - ڀائيواري جي حالتن ۾ يا ختم ٿيڻ واري معاهدي ۾، اهو ئي سبب آهي جو آرٽيڪل 1:80d BW معاهدي لاءِ پينشن کي هڪ موضوع طور لسٽ ڪري ٿو.
• تبديلي (مٽايو) هڪ متبادل آهي: حقدار پارٽنر کي پنهنجو پاڻ جو هڪ آزاد پينشن حق ملي ٿو، جيڪو اڳوڻي پارٽنر سان زندگي ڀر جو تعلق ڪٽي ٿو. ان لاءِ پينشن فراهم ڪندڙ جي تعاون جي ضرورت آهي.

مساوات کان الڳ، اڳوڻو پارٽنر عام طور تي ختم ٿيڻ کان اڳ واري عرصي لاءِ هڪ خاص پارٽنر جي پينشن ( bijzonder partnerpensioen ) جو دعويٰ برقرار رکندو آهي.

هڪ بل، "Wet Pensioenverdeling bij scheiding"، برابري جي جاءِ تي تبديلي کي معيار بڻائيندو. اهو 2019 کان پارليامينٽ ۾ آهي ۽ ان کي منظور نه ڪيو ويو آهي؛ ان جي ارادي جي شروعات جي تاريخ هڪ کان وڌيڪ ڀيرا پوئتي رکي وئي آهي ۽ هاڻي 1 جنوري 2028 تي آهي، نئين پينشن سسٽم سان ٺهڪندڙ. جيستائين اهو منظور نه ٿئي ۽ لاڳو نه ٿئي، مٿي بيان ڪيل WVPS راڄ مڪمل طور تي لاڳو ٿئي ٿو، ۽ ڪو به حل ان مفروضي تي نه ٺاهيو وڃي ته نوان ضابطا ڪڏهن ايندا.

ساٿي جي سار سنڀال ۽ ان جي مدت

ڀائيواري جي سار سنڀال ( partneralimentatie ) رجسٽرڊ پارٽنرشپ تي لاڳو ٿئي ٿي جيئن شادي تي، آرٽيڪل 1:80e BW طلاق جي شقن کي ساڳئي طرح لاڳو ڪرڻ جو اعلان ڪندي. استحقاق هڪ طرف ضرورت ۽ ٻئي طرف ادا ڪرڻ جي صلاحيت تي منحصر آهي؛ رقم ڊچ سار سنڀال جي هدايتن ( Trema-normen ) جي پيروي ڪري ٿي.

1 جنوري 2020 کان وٺي، آرٽيڪل 1:157 BW تحت مکيه قاعدو اهو آهي ته سار سنڀال شادي يا ڀائيواري جي اڌ عرصي تائين هلندي آهي، وڌ ۾ وڌ پنج سالن تائين. ٽي استثنا ان کي وڌائين ٿا:

• جتي ڀائيوارن جا ٻار ٻارهن سالن جي عمر تائين نه پهتا آهن، سار سنڀال ان وقت تائين هلندي آهي جيستائين ننڍو ٻار ٻارهن سالن جو نه ٿئي؛
• جتي ڀائيواري پندرهن سالن کان وڌيڪ رهي ۽ وصول ڪندڙ رياستي پينشن (AOW) جي عمر جي ڏهن سالن جي اندر هجي، سار سنڀال AOW جي عمر تائين پهچڻ تائين هلندي آهي؛
• 1 جنوري 1970 تي يا ان کان اڳ پيدا ٿيندڙ وصول ڪندڙن لاءِ هڪ عبوري قاعدو: جتي ڀائيواري پندرهن سالن کان وڌيڪ رهي ۽ وصول ڪندڙ اڃا تائين AOW عمر کان ڏهه سالن کان گهٽ آهي، سار سنڀال ڏهه سالن تائين هلندي آهي. ايڪٽ هن قاعدي جي ڪا به آخري تاريخ شامل نٿو ڪري، پر اهو پنهنجي مرضي سان ختم ٿي ويندو آهي - هڪ ڀيرو اهو ڪوهورٽ AOW عمر جي ڏهن سالن اندر اچي ٿو ته پوئين استثنا ان جي بدران لاڳو ٿئي ٿو، ۽ عبوري قاعدي ۾ ڪجهه به نه بچيو آهي.

جتي هڪ کان وڌيڪ استثنا لاڳو ٿين ٿا، اتي سڀ کان ڊگهو عرصو غالب هوندو آهي، ۽ سختي جي ڪيسن ۾ عدالت ختم ٿيل مدت وڌائي سگهي ٿي. ڪنهن به صورت ۾ سار سنڀال ختم ٿي ويندي آهي جيڪڏهن وصول ڪندڙ ٻيهر شادي ڪري، نئين رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ داخل ٿئي، يا ڪنهن ٻئي شخص سان شادي شده وانگر رهي.

ڀائيوار ختم ٿيڻ واري معاهدي ۾ هڪ مختلف مدت تي متفق ٿيڻ، يا سار سنڀال کي مڪمل طور تي معاف ڪرڻ لاءِ آزاد آهن. اهو عدالت کان ٻاهر جي رستي جي حقيقي فائدن مان هڪ آهي: نتيجو مسلط ڪرڻ جي بدران ڳالهين سان طئي ڪيو ويندو آهي.

رجسٽرڊ پارٽنرشپ کي شادي ۾ تبديل ڪرڻ

آرٽيڪل 1:80g BW رجسٽرڊ ڀائيوارن کي رجسٽرار کي ٻڌائڻ جي اجازت ڏئي ٿو ته اهي چاهين ٿا ته انهن جي ڀائيواري کي شادي ۾ تبديل ڪيو وڃي. رجسٽرار تبديلي جو هڪ دستاويز تيار ڪري ٿو. ڀائيواري ختم ٿئي ٿي ۽ شادي ان وقت شروع ٿئي ٿي جڏهن دستاويز شادي جي رجسٽر ۾ داخل ڪيو ويندو آهي. جتي ڀائيوار هالينڊ کان ٻاهر رهن ٿا ۽ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڊچ قوميت رکي ٿو، تبديلي هيگ ۾ رجسٽرار جي سامهون ٿيندي آهي.

تبديلي ان کان اڳ پيدا ٿيندڙ ٻارن سان خانداني قانون جي لاڳاپن کي خراب نه ڪندي آهي، ۽ اهو رشتي ۾ ڪو به ٽڪراءُ پيدا نٿو ڪري: ملڪيت ۽ پينشن جي مقصدن لاءِ جوڙي جي تاريخ هلندي آهي، جيڪا شادي يا ڀائيواري دوران گڏ ڪيل رقم جو حساب ڪرڻ وقت اهم هوندي آهي.

ان جي ابتڙ هاڻي ممڪن ناهي. شادي کي رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ تبديل ڪرڻ - نام نهاد فلٽس شيڊنگ جي پويان طريقو ، جنهن ذريعي شادي کي تبديل ڪيو ويندو هو ۽ پوءِ عدالت کان ٻاهر ختم ڪيو ويندو هو - 1 مارچ 2009 کان 27 نومبر 2008 جي ايڪٽ ذريعي ختم ڪيو ويو جيڪو مسلسل والدين ۽ محتاط طلاق کي فروغ ڏئي ٿو. تنهن ڪري شادي صرف عدالت طرفان ختم ڪري سگهجي ٿي، ۽ شادي کان واپس رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ ڪو رستو ناهي.

بين الاقوامي طول و عرض

ٻاهرين ملڪ ۾ سڃاڻپ

ڊچ رجسٽرڊ پارٽنرشپ عالمي سطح تي سمجھيل حيثيت نه آهي. سڃاڻپ پنجن يورپي يونين جي ميمبر رياستن ۾ رڪاوٽن سان منهن ڏئي ٿي، جن جي پنهنجي قانون ۾ ڪا به رجسٽرڊ پارٽنرشپ ناهي: بلغاريا، لٿوانيا، پولينڊ، رومانيا ۽ سلوواڪيا. يورپي يونين کان ٻاهر تصوير تمام گهڻي غير مساوي آهي، ۽ ڪيترائي ملڪ رجسٽرڊ پارٽنرز کي غير شادي شده سمجهندا.

نتيجا عملي آهن: هڪ پارٽنر لاءِ رهائش جا حق، وراثت، ٽيڪس جو علاج، ۽ ڇا ڪو پرڏيهي اختيار قبول ڪندو ته اهو تعلق بلڪل موجود هو. جيڪڏهن توهان کي پرڏيهه منتقل ٿيڻ جو امڪان آهي، ته پوءِ آرٽ جي تحت شادي ۾ تبديل ٿيو. وڃڻ کان اڳ 1:80g BW معياري صلاح آهي، ڇاڪاڻ ته شادي ڀائيواري کان بهتر سفر ڪري ٿي.

دائره اختيار ۽ قابل اطلاق قانون

شادي جي معاملن تي برسلز IIb ضابطو رجسٽرڊ پارٽنرشپ کي ڍڪي نٿو سگهي. تنهن ڪري هڪ کي ختم ڪرڻ جو اختيار ڊچ قومي سول طريقيڪار جي ضابطن، بنيادي طور تي آرٽيڪل 4 آر وي ذريعي طئي ڪيو ويندو آهي. ڊچ عدالت جو اختيار اختيار آهي جتي يا ته درخواست ڏيندڙ يا جوابدار جي هالينڊ ۾ رهائش آهي، يا جتي ٻئي ڀائيوار ڊچ قوميت رکن ٿا.

لاڳو قانون تي، آرٽيڪل 10:86 BW اهو مهيا ڪري ٿو ته ڇا هالينڊ ۾ داخل ٿيل رجسٽرڊ پارٽنرشپ کي هالينڊ ۾ باهمي رضامندي سان ختم ڪري سگهجي ٿو يا تحليل سان، ۽ ڪهڙن بنيادن تي، ڊچ قانون جي تحت سنڀاليو ويندو آهي. ٻاهرين ملڪ ۾ داخل ٿيل پارٽنرشپ جي سڃاڻپ، ۽ ٻاهرين ملڪ ۾ حاصل ڪيل ختم ٿيڻ جي، ڪتاب 10 BW جي عنوان 4 ۾ ٻئي هنڌ سان معاملو ڪيو ويو آهي؛ آرٽيڪل 10:91 BW 1 جنوري 2005 کان اڳ داخل ٿيل پارٽنرشپ جي حوالي سان ان عنوان جي درخواست کي محدود ڪري ٿو.

سرحد پار عنصر سان رجسٽرڊ پارٽنرشپ جا ملڪيت جا نتيجا EU ريگيوليشن 2016/1104 جي تحت اچن ٿا، جيڪو 29 جنوري 2019 کان اٺين حصو وٺندڙ ميمبر رياستن ۾ لاڳو ٿئي ٿو. اهو قانون جي محدود چونڊ جي اجازت ڏئي ٿو ۽ اهو طئي ڪري ٿو ته ڪهڙو قانون ڀائيوارن جي ملڪيت کي سنڀاليندو آهي. سار سنڀال ملڪيت جي ضابطن جي بدران ان جي پنهنجي EU ۽ هيگ جي اوزارن جي ذريعي سنڀاليو ويندو آهي.

هڪ بين الاقوامي جوڙي لاءِ، "ڪهڙي عدالت، ڪهڙو قانون" جو جواب توهان جي رهائش جي جاءِ تان فرض نٿو ڪري سگهجي. ان کي معاهدي جي مسودي کان اڳ قائم ڪريو، نه ته بعد ۾.

Law & More هالينڊ ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ رجسٽرڊ ڀائيوارن کي پارٽنرشپ مان نڪرڻ جي ٻنهي رستن تي صلاح ڏئي ٿو: ختم ٿيڻ جي معاهدي جو مسودو تيار ڪرڻ ۽ رجسٽرار لاءِ اعلان، جتي نابالغ ٻار آهن اتي تحليل لاءِ درخواست ڏيڻ، ۽ ملڪيت، پينشن ۽ سار سنڀال جا سوال جيڪي ان سان گڏ اچن ٿا حل ڪرڻ. جتي توهان مان ڪو هڪ پرڏيهي قوميت رکي ٿو يا هالينڊ کان ٻاهر رهي ٿو، اتي دائري اختيار ۽ لاڳو قانون جا سوال ڪنهن به شيءِ تي دستخط ڪرڻ کان اڳ حل ڪرڻ جي قابل آهن.