خلاصو
هالينڊ ۾ روزگار جو قانون ملازمن لاءِ مضبوط تحفظ فراهم ڪري ٿو جڏهن ته ملازمن کي انهن جي افرادي قوت کي منظم ڪرڻ لاءِ هڪ واضح فريم ورڪ پيش ڪري ٿو. ڇا توهان هڪ بين الاقوامي ڪمپني آهيو جيڪا پنهنجي پهرين ڊچ ملازمن کي نوڪري تي رکي رهي آهي، هڪ آجر جيڪو پيچيده برطرفي جي طريقيڪار کي نيويگيٽ ڪري رهيو آهي، يا هڪ ملازم جيڪو ڪم جي جڳهه جي مسئلن کي منهن ڏئي رهيو آهي، ڊچ ليبر قانون کي سمجهڻ تمام ضروري آهي.
At Law & More، اسين ڊچ روزگار قانون جي سڀني پهلوئن ۾ ملازمن ۽ ملازمن ٻنهي جي نمائندگي ڪريون ٿا. اسان جو روزگار وڪيل گهري قانوني مهارت کي عملي ڪاروباري سمجھ سان گڏ ڪرڻ، ڪمپنين کي HR جي مطابق طريقا ٺاهڻ ۾ مدد ڪرڻ ۽ فردن کي انهن جي ڪم جي جڳهه جي حقن جي حفاظت ۾ مدد ڪرڻ.
ڊچ روزگار قانون بنيادي طور تي ڊچ سول ڪوڊ جي ڪتاب 7 ۾ ڪوڊ ڪيو ويو آهي. ملازمت جي معاهدي کي سنڀاليندڙ قانوني ضابطن جي سرڪاري انگريزي ترجمي لاءِ، ڏسو ڊچ سول ڪوڊ، ڪتاب 7 (روزگار جي قانون جون شقون). روزگار جي قانون جي انهن ضابطن کي سمجهڻ سان ملازمن ۽ ملازمن ٻنهي کي سندن مفادن جي حفاظت ۾ مدد ملندي آهي.
ماهرن جي صلاح گھرجي؟
اسان جا روزگار قانون جا ماهر مدد ڪرڻ لاءِ تيار آهن. اڄ ئي ذاتي قانوني رهنمائي حاصل ڪريو.
تڪڙو نيوڻ
تازيون بصيرتون
روزگار جي قانون جا آرٽيڪل
جون 2026 جي شروعات ۾، اڳوڻي ڊائريڪٽر ڊونلڊ پولس جي مقرري تي تڪرار پيدا ٿيو.
اسان سڀ ڪنهن نه ڪنهن موقعي تي اتي رهيا آهيون. سالياني آفيس گڏجاڻي مڪمل آهي.
ڪمپني جي وسيع جوڙجڪ جي اطلاع ملڻ ڪنهن به ملازم لاءِ هڪ دٻاءُ وارو تجربو آهي. جڏهن هڪ
جيڪو اسان ڪندا آهيون
ملازمت جا معاهدا ۽ HR پاليسيون
برطرفي جا طريقا ۽ فالتو پن
سبب جي ڪري مختصر برطرفي
اجتماعي مزدوري جا معاهدا (CAO)
غير مقابلي ۽ رازداري جون شقون
ڊائريڪٽرن جي ذميواري ۽ ڊي اينڊ او انشورنس
بيماري جي موڪل ۽ ٻيهر انضمام جو انتظام
ورڪس ڪائونسل جا معاملا
بين الاقوامي ملازمت ۽ سيڪنڊمينٽ
روزگار جا تڪرار ۽ ڪيس
آبادڪاري جا معاهدا (VSO) ۽ سيورينس ادائيگيون
روزگار جي تڪرار جي ثالثي
پرڏيهي معاهدا ۽ ڪم جي اجازت ناما
ڇو چونڊيو Law & More
ملازمن ۽ ملازمن ٻنهي جي نمائندگي ڪريو
ڊچ روزگار جي ضابطن ۾ گهري مهارت
عملي، ڪاروبار تي ڌيان ڏيندڙ حل
بين الاقوامي روزگار جي جوڙجڪ سان تجربو
انگريزي، ڊچ، جرمن، ۽ ٻين ٻولين ۾ گهڻ لساني خدمتون
وچان وچان سوال ڪرڻ
روزگار جي قانون بابت عام سوال جن جا جواب اسان جي ماهرن ڏنا آهن
عام طور تي نه. ڊچ قانون مضبوط تحفظ فراهم ڪري ٿو - ملازم پهرين ٻن سالن دوران صرف بيماري جي ڪري برطرف نٿا ڪري سگهن. ٻن سالن کان پوءِ، جيڪڏهن ملازم مناسب ڪم تي واپس نه اچي سگهي ته UWV جي اجازت سان برطرفي ممڪن ٿي سگهي ٿي. بيماري دوران بيماري سان لاڳاپيل سببن جي ڪري برطرفي (جهڙوڪ ڪاروباري معاشي سبب يا سنگين بدانتظامي) جي اجازت ڏئي سگهجي ٿي.
مستقل معاهدن يا ٻن سالن کان وڌيڪ مقرر مدت جي معاهدن لاءِ وڌ ۾ وڌ ٻه مهينا. ٻن سالن کان گهٽ مقرر مدت جي معاهدن لاءِ هڪ مهينو. ڇهن مهينن کان گهٽ معاهدن لاءِ آزمائش جي اجازت ناهي. ملازمت شروع ٿيڻ کان اڳ تحريري طور تي متفق ٿيڻ گهرجي. آزمائش دوران، ٻئي ڌريون فوري طور تي بغير ڪنهن نوٽيس يا وقفي جي ختم ڪري سگهن ٿيون.
سيورينس هر سال جي سروس جي 1/3 مهيني پگهار جي برابر آهي. €90,050 (2026) تائين ٽيڪس فري. استثنا ۾ ملازم جي غلطي لاءِ خلاصي برطرفي، پروبيشن دوران برطرفي، ۽ ملازم استعيفيٰ شامل آهن.
قانوني طور تي گهٽ ۾ گهٽ هڪ مهينو (5 سالن کان گهٽ سروس)، ٻه مهينا (5-10 سال)، ٽي مهينا (10-15 سال)، ۽ چار مهينا (15+ سال) آهن. ملازمن لاءِ هميشه هڪ مهينو آهي جيستائين ان کان وڌيڪ متفق نه ٿيو هجي (وڌ ۾ وڌ ڇهه مهينا). نوٽيس باهمي هجڻ گهرجي - آجر جو عرصو ملازم جي مدت کان گهٽ نه ٿي سگهي.
هڪ مقرر مدت وارو معاهدو اصولي طور تي متفقه آخري تاريخ تي پاڻمرادو ختم ٿي ويندو آهي، جڏهن ته هڪ مستقل معاهدو جاري رهندو آهي جيستائين اهو قانوني طور تي ختم نه ٿئي. زنجير جي قاعدي جي تحت، مقرر مدت واري معاهدن جو هڪ سلسلو، هڪ خاص وقت يا تعداد کان پوءِ، مستقل معاهدي ۾ تبديل ٿي سگهي ٿو. معاهدي جو قسم مضبوطيءَ سان برطرفي جي تحفظ ۽ آجر ۽ ملازم جي ذميدارين جو تعين ڪري ٿو.
آزمائشي دور دوران، آجر ۽ ملازم معمولي برطرفي جي ضابطن کان سواءِ فوري طور تي ملازمت جي معاهدي کي ختم ڪري سگهن ٿا. وڌ ۾ وڌ مدت قانون طرفان مقرر ڪئي وئي آهي ۽ معاهدي جي ڊيگهه تي منحصر آهي؛ مختصر معاهدن لاءِ آزمائشي دور جي اجازت ناهي. ان تي لکت ۾ اتفاق ٿيڻ گهرجي ۽ ٻنهي ڌرين لاءِ برابر هجڻ گهرجي، ٻي صورت ۾ شق باطل آهي.
مختصر برطرفي صرف هڪ ضروري سبب لاءِ ممڪن آهي، جهڙوڪ چوري يا ڪم ڪرڻ کان انڪار، ۽ ان کي بنا ڪنهن دير جي سبب جي بيان سان گڏ ڏنو وڃي. اهو هڪ دور رس قدم آهي جنهن جو عدالتون سختي سان جائزو وٺن ٿيون. هڪ غلط مختصر برطرفي معاهدي جي بحالي يا وڏي معاوضي جو سبب بڻجي سگهي ٿي. ٻنهي ڌرين کي بروقت صلاح وٺڻ جي صلاح ڏني وئي آهي.
قانون ۾ برطرفي لاءِ بنيادن جو هڪ بند نظام آهي، جهڙوڪ ڪاروباري-معاشي سبب، ڪم لاءِ ڊگهي مدت جي نااهلي، گهٽ ڪارڪردگي، مجرمانه رويو، ۽ هڪ خراب ڪم ڪندڙ تعلق. UWV ڪاروباري-معاشي برطرفي ۽ ڊگهي مدت جي بيماري لاءِ قابل آهي؛ ٻين بنيادن لاءِ سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ. هڪ گڏيل (مجموعي) بنياد پڻ موجود آهي. چونڊيل بنياد کي صحيح طور تي ثابت ڪيو وڃي.
بيماري جي صورت ۾، آجر کي اصولي طور تي ٻن سالن تائين اجرت ادا ڪرڻ جاري رکڻ گهرجي، اڪثر ڪري گهٽ ۾ گهٽ 70٪ ۽ گهٽ ۾ گهٽ پهرين سال ۾ گهٽ ۾ گهٽ اجرت. بدلي ۾، آجر ۽ ملازم ٻنهي تي ٻيهر انضمام جون ذميواريون آهن. ناکافي ٻيهر انضمام جون ڪوششون اجرت جي منظوري جو سبب بڻجي سگهن ٿيون جيڪي ادائيگي جي مدت کي وڌائين ٿيون. هڪ مضبوط فائل ضروري آهي.
منتقلي جي ادائيگي اصولي طور تي آجر جي شروعات تي ملازمت جي معاهدي جي خاتمي تي واجب الادا آهي ۽ هر سال جي خدمت جي مهيني جي پگهار جو ٽيون حصو آهي، تناسب جي حساب سان. حق پهرين ڪم ڪندڙ ڏينهن کان پيدا ٿئي ٿو. ڪجهه حالتن ۾، جهڙوڪ ملازم پاران سنجيده مجرمانه رويي، حق ختم ٿي سگهي ٿو. اسان ادائيگي جو حساب ڪريون ٿا ۽ توهان جي پوزيشن تي صلاح ڏيون ٿا.
منتقلي جي ادائيگي کان علاوه، عدالت هڪ منصفانه معاوضو (billijke vergoeding) ڏئي سگهي ٿي جتي ملازم هڪ سنگين مجرمانه طريقي سان ڪم ڪيو آهي، مثال طور هڪ غلط مختصر برطرفي يا جان بوجھ ڪري خراب ٿيل رشتي جي صورت ۾. رقم محدود نه آهي ۽ ڪيس جي حالتن جي بنياد تي طئي ڪئي وئي آهي. ان ۾ هڪ مضبوط اصلاحي ڪردار آهي.
ڪاروباري-معاشي برطرفي ۾، آجر کي ضرورت کي ثابت ڪرڻ گهرجي، برطرفي جو صحيح حڪم لاڳو ڪرڻ گهرجي (عڪاسي جو اصول)، ۽ ٻيهر تعیناتي جي جاچ ڪرڻ گهرجي. UWV کان اجازت عام طور تي گهربل هوندي آهي. ملازم منتقلي جي ادائيگي جا حقدار آهن ۽ ڪڏهن ڪڏهن سماجي منصوبي تحت انتظامن جا. اسان چيڪ ڪريون ٿا ته ڇا طريقيڪار صحيح آهي ۽ توهان جي مفادن جي نمائندگي ڪري ٿو.
هڪ غير مقابلي واري شق تي لکت ۾ اتفاق ٿيڻ گهرجي ۽، مقرر مدت جي معاهدن ۾، صرف اهم ڪاروباري مفادن جي لکيل بيان سان صحيح آهي. عدالت هڪ تمام گهڻي وسيع شق کي معتدل يا منسوخ ڪري سگهي ٿي جيڪڏهن اهو ملازم کي غير منصفانه طور تي نقصان پهچائي ٿو. هڪ غير درخواست واري شق هڪ مخصوص قسم آهي جنهن جو مقصد گراهڪن ۽ لاڳاپن لاءِ آهي. اسان صحيحيت ۽ دائري جو جائزو وٺون ٿا.
روزگار جي تڪرار ۾، اهو دانشمندي آهي ته رابطن ۽ معاهدن کي احتياط سان دستاويز ڪيو وڃي ۽ جتي ممڪن هجي، ڳالهه ٻولهه يا ثالثي ذريعي حل تي پهچجي. جيڪڏهن اهو ناڪام ٿئي ٿو، ته ذيلي ضلعي عدالت جي سامهون هڪ تصفيه جو معاهدو يا ڪارروائي هڪ رستو فراهم ڪري سگهي ٿي. هميشه تجويز ڪيل تصفيه جي معاهدي جو جائزو وٺو، خاص طور تي توهان جي بيروزگاري جي فائدي جي حقن کي نظر ۾ رکندي. اسان هر مرحلي تي توهان جي مدد ڪندا آهيون.
جڏهن (ڪنهن ڪاروبار جو) حصو وڪرو ڪيو ويندو آهي يا قبضو ڪيو ويندو آهي، ملازم خودڪار طريقي سان پنهنجي موجوده ملازمت جي شرطن کي برقرار رکندي نئين آجر ڏانهن منتقل ٿي ويندا آهن. صرف منتقلي جي ڪري برطرفي جي اجازت ناهي. هي تحفظ ڪجهه آئوٽ سورسنگ انتظامن ۽ ضم تي پڻ لاڳو ٿئي ٿو.
هڪ آجر صرف هڪ طرفي طور تي ملازمت جي شرطن کي تبديل ڪري سگهي ٿو جيڪڏهن ڪو زبردستي مفاد هجي، ۽ سخت گهرجون لاڳو ٿين ٿيون جتي هڪ طرفي ترميمي شق لکيل هجي. اهڙن بنيادن کان سواءِ توهان جي رضامندي جي ضرورت آهي. اهو عقلمندي آهي ته فوري طور تي متفق نه ٿيو وڃي ۽ نتيجن جو جائزو پهريان ورتو وڃي.
بيماري جي پهرين ٻن سالن دوران عام طور تي نوٽيس ڏيڻ تي پابندي لاڳو ٿيندي آهي، تنهن ڪري ملازم معاهدو ختم نٿو ڪري سگهي. ڪجهه استثنا آهن، مثال طور ڪاروبار جي بندش يا مختصر برطرفي تي. پابندي بيمار ملازم کي تحفظ ڏئي ٿي پر انهن کي ٻيهر انضمام جي ذميوارين کان آزاد نه ٿي ڪري.
قانون جي تقاضا آهي ته آجر ۽ ملازم هڪ ٻئي سان "سٺو آجر" ۽ "سٺو ملازم" وانگر سلوڪ ڪن. هي کليل معيار عدالتن پاران مواد ڏنو ويو آهي ۽ تڪرارن ۾ ڪردار ادا ڪري ٿو، مثال طور، ڪردار جي تبديلي، ٻيهر ضم ٿيڻ يا موڪل وٺڻ.
آن ڪال ڪانٽريڪٽ سان، آجر کي گهٽ ۾ گهٽ چار ڏينهن اڳ مزدور کي فون ڪرڻ گهرجي، ٻي صورت ۾ مزدور کي اچڻ جي ضرورت ناهي. ٻارهن مهينن کان پوءِ آجر کي سراسري جي بنياد تي ڪلاڪن جو هڪ مقرر تعداد پيش ڪرڻ گهرجي. اهي ضابطا آن ڪال مزدورن لاءِ غير يقيني صورتحال کي محدود ڪن ٿا.
اهم قانوني اصطلاحون
اهم اصطلاحن جي وضاحت سادي ٻولي ۾ ڪئي وئي آهي
منتقلي جي ادائيگي (Transitievergoeding)
ملازمن کي برطرف ڪرڻ وقت قانوني برطرفي ملازمن کي ادا ڪرڻ گهرجي. هر سال 1/3 ماهوار پگهار (پهرين 10 سال) + ان کان پوءِ هر سال 1/2 ماهوار پگهار جي حساب سان حساب ڪيو ويندو آهي. 24 مهينن جي ملازمت کان پوءِ گهربل. €90,050 تائين ٽيڪس فري. آخري پگهار سان گڏ ادا ڪرڻ گهرجي.
زنجير جو قاعدو (ڪيٽين ريگلنگ)
ٽن سالن اندر ٽن مقرر مدت جي معاهدن يا 36 مهينن جي ملازمت (جيڪو به پهريون هجي) کان پوءِ، ايندڙ معاهدو پاڻمرادو مستقل ٿي ويندو آهي. ڇهن مهينن جو وقفو زنجير کي ٻيهر ترتيب ڏئي ٿو. ملازمن کي غير معين مدت جي عارضي حيثيت کان بچائي ٿو.
خلاصو برطرفي (Ontslag op Staande Voet)
صرف تمام سنگين بدانتظامي (چوري، فراڊ، تشدد، سخت غفلت) جي ڪري فوري طور تي نوڪري مان برطرفي. آجر کي فوري طور تي ڪارروائي ڪرڻ گهرجي ۽ واضح طور تي سبب بيان ڪرڻ گهرجن. ملازمن جي حفاظت لاءِ حد جان بوجھ ڪري بلند آهي.
اجتماعي مزدوري جو معاهدو (CAO)
ملازمن/ملازمت ڏيندڙ تنظيمن ۽ يونينن جي وچ ۾ معاهدو جيڪو ڪنهن شعبي يا ڪمپني لاءِ پابند روزگار جون شرطون مقرر ڪري ٿو. اجرت، ڪلاڪ، موڪلون، پينشن شامل ڪري ٿو. جڏهن عام طور تي پابند قرار ڏنو وڃي ٿو، ته ان شعبي جي سڀني ڪمپنين تي لاڳو ٿئي ٿو. تقريبن 80٪ ڊچ ملازمن کي شامل ڪيو ويو آهي.
متوازن ليبر مارڪيٽ ايڪٽ (WAB)
ملازمن/ملازمت ڏيندڙ تنظيمن ۽ يونينن جي وچ ۾ معاهدو جيڪو ڪنهن شعبي يا ڪمپني لاءِ پابند روزگار جون شرطون مقرر ڪري ٿو. اجرت، ڪلاڪ، موڪلون، پينشن شامل ڪري ٿو. جڏهن عام طور تي پابند قرار ڏنو وڃي ٿو، ته ان شعبي جي سڀني ڪمپنين تي لاڳو ٿئي ٿو. تقريبن 80٪ ڊچ ملازمن کي شامل ڪيو ويو آهي.
ملازمت جو معاهدو (Arbeidsovereenkomst)
اهو معاهدو جنهن جي تحت ملازم هڪ خاص عرصي تائين پگهار تي ڪم ڪرڻ جو عهد ڪري ٿو، ملازم جي خدمت ۾ ۽ ان جي اختيار هيٺ.
آزمائشي دور (پروفيجڊ)
ملازمت جي شروعات جو عرصو جنهن دوران ٻئي ڌريون فوري طور تي معاهدو ختم ڪري سگهن ٿيون. وڌ ۾ وڌ مدت قانون طرفان مقرر ڪئي وئي آهي ۽ ان تي لکت ۾ اتفاق ٿيڻ گهرجي.
فڪر جو اصول (Afspiegelingsbeginsel)
ڪاروباري-اقتصادي برطرفي ۾ ڪهڙا ملازم برطرفي جا اهل آهن اهو طئي ڪرڻ لاءِ قانوني طريقو، عمر جي جوڙجڪ ۽ بدلجندڙ عهدن اندر سروس جي ڊيگهه جي بنياد تي.
منصفانه معاوضو (Billijke Vergoeding)
عدالت هڪ اضافي معاوضو ڏئي سگهي ٿي جتي ملازم ملازمت جي خاتمي جي آس پاس سنگين مجرمانه طريقي سان ڪم ڪيو آهي. رقم محدود نه آهي.
بيماري دوران جاري ادائيگي
ملازم جي بيماري جي صورت ۾، آجر جي ذميواري، اصولي طور تي ٻن سالن تائين اجرت (جو حصو) ادا ڪرڻ جاري رکڻ، ٻيهر انضمام جي ذميوارين سان گڏ.
ٻيهر ضم ڪرڻ (ٻيهر ضم ڪرڻ)
بيمار ملازم کي ڪم تي واپس آڻڻ ۾ مدد ڪرڻ لاءِ آجر ۽ ملازم جون گڏيل ڪوششون، ڪمپني اندر يا ٻئي هنڌ. ڪافي ڪوشش نه هجڻ ڪري اجرت جي منظوري ٿي سگهي ٿي.
يو ڊبليو وي (يو ڊبليو وي)
ملازم انشورنس ايجنسي، جيڪا ٻين شين سان گڏ ڪاروباري-اقتصادي بنيادن تي يا ڊگهي مدت جي معذوري جي ڪري برطرفي جي اجازت ڏئي ٿي، ۽ فائدا فراهم ڪري ٿي.
نوٽيس جي مدت (نوٽيس جي مدت)
ملازمت جي معاهدي کي ختم ڪرڻ وقت جيڪو عرصو ملحوظ رکڻ گهرجي. ان جي ڊيگهه قانون، اجتماعي مزدور معاهدي، ۽ معاهدي تي منحصر آهي.
آبادي جو معاهدو (Vaststellingsovereenkomst)
هڪ تحريري معاهدو جنهن ۾ آجر ۽ ملازم باهمي رضامندي سان ملازمت ختم ڪرڻ جون شرطون رڪارڊ ڪندا آهن، جيڪي اڪثر بيروزگاري جي فائدي جي حقن جي تحفظ لاءِ لاڳاپيل هوندا آهن.
غير مقابلي واري شق (سعودي تي ٻڌل)
هڪ شق جيڪا ملازم کي ملازمت جي خاتمي کان پوءِ آجر سان مقابلو ڪرڻ کان روڪي ٿي. اهو لکت ۾ هجڻ گهرجي ۽، مقرر مدت جي معاهدن ۾، اهم ڪاروباري مفادن جو هڪ تحريري بيان گهربل آهي.
معاهدي جي منتقلي (Overgang van Onderneming)
اهڙي صورتحال جتي ڪو ڪاروبار يا ان جو حصو قبضو ڪيو وڃي، جتي ملازمن کي قانون جي عمل سان منتقل ڪيو وڃي جڏهن ته انهن جي ملازمت جي شرطن کي برقرار رکيو وڃي. صرف منتقلي جي ڪري برطرفي منع آهي.
اطلاع تي پابندي (Opzegverbod)
ڪجهه حالتن ۾ ملازمت جي معاهدي کي ختم ڪرڻ تي قانوني پابندي، جهڙوڪ بيماري جي پهرين ٻن سالن دوران، حمل يا ورڪ ڪائونسل جي ميمبرشپ، ڪجهه استثنان جي تابع.
هڪ طرفي ترميم جي شق (Wijzigingsbeding)
هڪ تحريري شق جيڪا آجر کي هڪ طرفي طور تي ملازمت جي شرطن کي تبديل ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿي. اهو صرف اتي لاڳو ٿي سگهي ٿو جتي ملازم جي مفاد کان وڌيڪ زبردست مفاد هجي.
آن-ڪال معاهدو (Oproepovereenkomst)
هڪ اهڙو معاهدو جنهن ۾ ڪلاڪن جي مقرر تعداد کان سواءِ، جهڙوڪ صفر-ڪلاڪن جو معاهدو، جنهن جي تحت مزدور کي ڪم تي سڏ ڪيو ويندو آهي. قانون ڪال اپ جي مدت ۽ هڪ سال کان پوءِ مقرر ڪلاڪن جي آڇ تي گهرجون مقرر ڪري ٿو.
ورڪ ڪائونسل (Ondernemingsraad)
وڏين تنظيمن اندر قانوني ملازمن جي شرڪت جو ادارو، اهم آجر جي فيصلن تي صلاحڪار ۽ رضامندي جي حقن سان، مثال طور ٻيهر تنظيم يا روزگار جي حالتن جي اسڪيمن ۾ تبديليون.
روزگار جي قانون بابت سوال آهن؟
اسان جا تجربيڪار وڪيل مدد ڪرڻ لاءِ تيار آهن. پنهنجي مخصوص صورتحال تي بحث ڪرڻ لاءِ صلاح مشوري جو وقت مقرر ڪريو.