جيڪڏهن ڪو بين الاقوامي ملازم اصل ۾ هالينڊ ۾ ڪم ڪري ٿو، ته پوءِ ڊچ لازمي روزگار قانون معاهدي تي لاڳو ٿئي ٿو، پارٽيون ان ۾ جيڪو به قانون لکن ٿيون. مکيه استثنا هڪ ملازم آهي جيڪو عادت طور تي ٻئي ملڪ ۾ ڪم ڪري ٿو، مثال طور ڪو ماڻهو جيڪو ٻاهرين ملڪ ۾ گهر ۾ رهي ٿو يا صرف هتي عارضي طور تي پوسٽ ڪيو ويو آهي. هيٺ توهان کي معلوم ٿيندو ته ڪهڙو قانون لاڳو ٿئي ٿو، ڪهڙن ڊچ قاعدن مان توهان معاهدو نٿا ڪري سگهو، ٻولي ۽ معلومات جا فرض، اميگريشن جي حيثيت جو ڪردار، ۽ اهي شقون جيڪي هڪ بين الاقوامي معاهدي جي ضرورت آهي.
روم I ريگيوليشن جي آرٽيڪل 8 جي تحت، پارٽيون هڪ قانون چونڊي سگهن ٿيون. پر اهو انتخاب ڪڏهن به ملڪ جي لازمي قاعدن جي تحفظ کي ختم نٿو ڪري سگهي جتي ڪم عام طور تي ڪيو ويندو آهي. عملي طور تي، برطرفي، بيماري جي پگهار، منتقلي جي ادائيگي، موڪلن، گهٽ ۾ گهٽ اجرت ۽ امتحاني دور تي ڊچ قاعدا لاڳو ٿين ٿا ان کان علاوه جيڪو ڪجهه به اتفاق ڪيو ويو هو.
اهو واحد قاعدو پرڏيهي ملازمن لاءِ سڀ کان وڌيڪ حيرت جي وضاحت ڪري ٿو، ۽ ڇو ترجمو ٿيل ٽيمپليٽ بين الاقوامي روزگار جو معاهدو نه آهي. هي آرٽيڪل انهن شقن کي پڻ ڍڪيندو آهي جن جي گهريلو معاهدي کي ڪڏهن به ضرورت ناهي: منتقلي، پرڏيهي سهولت (30٪ حڪمراني)، واپسي، ٻاهرين ملڪ ۾ دور دراز ڪم ۽ وطن واپسي.
مواد جو جدول
ڪهڙو قانون معاهدي تي لاڳو ٿئي ٿو؟
توهان قانون چونڊي سگهو ٿا، پر ملڪ جا لازمي قاعدا جتي ملازم عادت طور تي ڪم ڪندو آهي هميشه لاڳو ٿين ٿا. جيڪو به توهان جي ڊچ آفيس ۾ ڪم ڪري ٿو، ان جو مطلب آهي ڊچ قانون.
شروعاتي نقطو ضابطو (EC) نمبر 593/2008 جو آرٽيڪل 8 آهي، جيڪو روم I جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، جيڪو هالينڊ ۽ سڄي يورپي يونين ۾ لاڳو ٿئي ٿو. هڪ انفرادي ملازمت جي معاهدي جا پارٽيون لاڳو قانون چونڊي سگهن ٿيون. اها آزادي فوري طور تي محدود آهي. چونڊ ملازم کي انهن قاعدن جي تحفظ کان محروم نه ڪري سگهي ٿي جيڪي قانون جي تحت معاهدي ذريعي مقرر نه ٿي سگهن جيڪي بغير ڪنهن اختيار جي لاڳو ٿين ها.
توهان اهو قانون ڪيئن ڳوليندا آهيو جيڪو بغير ڪنهن انتخاب جي لاڳو ٿئي ٿو؟
ٽيسٽن جي هڪ مقرر ترتيب تي عمل ڪندي. پهريون ۽ عام طور تي فيصلو ڪندڙ اهو ملڪ آهي جنهن ۾، يا جتان، ملازم عادتاً ڪم ڪندو آهي.
ٻئي هنڌ عارضي ڪم ان ملڪ کي تبديل نٿو ڪري. هالينڊ ۾ رهندڙ هڪ ڊولپر جيڪو ٻن مهينن تائين جرمن منصوبي تي ڪم ڪري ٿو، اڃا تائين عادت طور تي هالينڊ ۾ ڪم ڪري ٿو. جيڪڏهن اهڙي ڪنهن ملڪ جي سڃاڻپ نه ٿي سگهي، ته ٻيو امتحان ڪاروبار جي جڳهه جو ملڪ آهي جنهن ذريعي ملازم کي نوڪري تي رکيو ويو هو. آخرڪار، جيڪڏهن معاهدو مجموعي طور تي واضح طور تي ڪنهن ٻئي ملڪ سان وڌيڪ ويجهڙائي سان ڳنڍيل آهي، ته ان ملڪ جو قانون ان جي بدران لاڳو ٿئي ٿو. اهو فرار شق موجود آهي، پر اهو گهٽ ۾ گهٽ فيصلو ڪندڙ آهي.
ٻاهرين ملڪ ۾ ڀرتي ٿيل ملازم لاءِ جيڪو ڊچ آفيس ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ اچي ٿو، هالينڊ عادتي ڪم جو ملڪ آهي، تنهن ڪري ڊچ لازمي قانون لاڳو ٿئي ٿو جيڪو به معاهدو چوي ٿو. ٻيو قانون چونڊڻ صرف ٻن قانوني نظامن جي ذريعي سنڀاليل هڪ معاهدو پيدا ڪري ٿو، جنهن کي هڪ ڊچ عدالت قاعدي جي لحاظ کان قاعدي جي مقابلي ۾ لاڳو ڪري ٿي جيڪو ملازم لاءِ وڌيڪ سازگار هجي.
ٻيو قانون ڪڏهن سنجيدگي سان سوچڻ جي لائق هوندو؟
جڏهن ملازم واقعي هالينڊ کان ڪم نه ڪندو. ڪنهن اهڙي شخص بابت سوچيو جيڪو پنهنجي ملڪ کان ڪم ڪندو رهي ٿو، عملي جيڪو ڪيترن ئي ملڪن ۾ بغير ڪنهن واضح بنياد جي ڪم ڪري ٿو، يا مقرر ڪيل مزدورن جي ضابطن جي تحت هڪ مقرر مدت لاءِ حقيقي پوسٽنگ.
تڏهن به، جواب سماجي تحفظ ۽ ٽيڪس تي پڻ اثر انداز ٿئي ٿو. جيڪو به صرف توهان جي ڊچ آفيس ۾ ڪم ڪندو، معاهدي ۾ ڊچ قانون چونڊيو.
معاهدي ۾ قانون ۽ فورم بابت ٻيو ڇا رڪارڊ هجڻ گهرجي؟
هڪ محتاط دائري اختيار جي شق ۽ ڪم جي جڳهه جي صحيح وضاحت. جڏهن ڪجهه غلط ٿئي ٿو ته ٻنهي جي پهرين جانچ ڪئي ويندي آهي.
برسلز I جي ضابطي جي تحت، هڪ ملازم اصولي طور تي ملڪ ۾ آجر تي ڪيس ڪري سگهي ٿو جتي هو عادت طور تي ڪم ڪري ٿو. تڪرار پيدا ٿيڻ کان اڳ متفق ٿيل دائري اختيار جي شق ان کي فوري طور تي نه ٿي سگهي. ڪم جي جڳهه کي صحيح طور تي بيان ڪريو. اها وضاحت پهرين شيءِ آهي جيڪا عدالت، ٽيڪس انتظاميه (بيلاسٽنگ ڊينسٽ) ۽ اميگريشن سروس هر هڪ ڏسندا.
پرڏيهي ملازم ڪهڙن ڊچ لازمي قاعدن کي گهٽ سمجهن ٿا؟
بيماري جي پگهار، برطرفي جي حفاظت، منتقلي جي ادائيگي، موڪلون، گھٽ ۾ گھٽ اجرت، آزمائشي مدت ۽ مقرر مدت جي معاهدن لاءِ زنجير جو قاعدو. جيڪڏهن ڊچ قانون لاڳو ٿئي ٿو، مڪمل طور تي يا جزوي طور تي، انهن مان ڪنهن کي به معاهدو نٿو ڪري سگهجي.
بيماري دوران اجرت جي مسلسل ادائيگي
ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 7:629 جي تحت، آجر کي بيماري جي 104 هفتن تائين گهٽ ۾ گهٽ 70 سيڪڙو اجرت ادا ڪرڻ جاري رکڻ گهرجي. پهرين 52 هفتن دوران، ادائيگي قانوني گهٽ ۾ گهٽ اجرت کان گهٽ نه ٿي سگهي.
ان کان علاوه، مستقل معذوري جي فائدي لاءِ قابليت (پابنديون) ايڪٽ (Wet verbetering poortwachter) ٻنهي ڌرين کان هڪ فعال ٻيهر انضمام جي عمل جي ضرورت آهي، مسئلي جي تجزيي لاءِ مقرر لمحن، عمل جي منصوبي ۽ تشخيص سان. جيڪڏهن ملازم ان عمل کي نظرانداز ڪري ٿو، ته ملازم انشورنس ايجنسي (UWV) ان کي وڌيڪ عرصي تائين اجرت ادا ڪرڻ جاري رکڻ جو حڪم ڏئي سگهي ٿي. گھڻن ملڪن وٽ ڪا به مقابلي واري شيءِ ناهي. اهو هڪ غير ملڪي والدين ڪمپني لاءِ سڀ کان عام جھٽڪو آهي.
برطرفي جي حفاظت
هڪ ڊچ ملازم صرف نوٽيس نٿو ڏئي سگهي. برطرفي لاءِ ملازم جي رضامندي، فالتو يا ڊگهي مدت جي نااهلي لاءِ UWV کان برطرفي جي اجازت، يا آرٽيڪل 7:669 BW ۾ قانوني بنيادن مان هڪ تي معاهدي کي ختم ڪرڻ جو عدالتي حڪم جي ضرورت آهي.
عملي طور تي، گهڻيون برطرفيون هڪ ٺاهه جي معاهدي (vaststellingsovereenkomst) سان طئي ڪيون وينديون آهن. ملازم دستخط ڪرڻ جي چوڏهن ڏينهن اندر ان کي ختم ڪري سگهي ٿو. ڪيترن ئي ملڪن ۾ معياري قسم جو برطرفي خط هتي ڪو به قانوني اثر نٿو رکي.
منتقلي جي ادائيگي
آرٽيڪل 7:673 BW جي تحت، ملازم کي منتقلي جي ادائيگي (ٽرانزٽييوورگوئڊنگ) جو حق آهي جڏهن به آجر ملازمت ختم ڪرڻ جي شروعات ڪري ٿو. ان ۾ صرف هڪ مقرر مدت جي معاهدي جي تجديد نه ڪرڻ شامل آهي.
هاڻي ٻن سالن جي قابليت واري مدت ناهي. استحقاق ملازمت جي پهرين ڏينهن کان هلندو آهي. اهو هر سال جي خدمت لاءِ ماهوار اجرت جو ٽيون حصو آهي، مختصر عرصي لاءِ تناسب سان. قانوني وڌ ۾ وڌ هر سال ترتيب ڏني ويندي آهي ۽ حڪومت طرفان شايع ڪئي ويندي آهي. ڪنهن پراڻي ذريعن مان انگ اکر نه ڪڍو.
موڪلن
آرٽيڪل 7:634 BW هر ملازم کي سال ۾ گهٽ ۾ گهٽ چار ڀيرا متفقه هفتيوار ڪم ڪندڙ ڪلاڪن ۾ ادا ڪيل قانوني موڪل ڏئي ٿو. هڪ مڪمل وقت واري هفتي لاءِ، اهو ويهه ڏينهن آهي.
قانوني ڏينهن سال جي آخر کان ڇهه مهينا پوءِ ختم ٿي ويندا آهن جنهن ۾ اهي ٺاهيا ويا هئا، جيستائين ملازم انهن کي معقول طور تي نه وٺي سگهي. قانوني گهٽ ۾ گهٽ کان مٿي اضافي معاهدي جا ڏينهن پنجن سالن جي حد جي مدت جي تابع آهن. وڌيڪ سخي معيار وارن ملڪن جا ملازم اڪثر پنجويهه يا ٽيهه ڏينهن جي توقع ڪندا آهن. تنهن ڪري ڪل، ۽ قانوني ۽ معاهدي جي ڏينهن جي وچ ۾ ورهايل، واضح طور تي بيان ڪريو.
گھٽ ۾ گھٽ اجرت
قانوني گھٽ ۾ گھٽ اجرت ھڪ ڪلاڪ جي رقم آھي، جيڪا سال ۾ ٻه ڀيرا نظرثاني ڪئي ويندي آھي. موجوده انگ اکر سرڪاري گزيٽ (Staatscourant) ۽ سرڪاري ويب سائيٽ تي شايع ٿيل آھن.
اهو لاڳو ٿئي ٿو قطع نظر ته ملازم گهر ۾ ڇا ڪمايو هوندو. اهو پرڏيهي سهولت جي حساب ڪتاب لاءِ پڻ اهم آهي.
آزمائشي دور
آرٽيڪل 7:652 BW ڇهن مهينن يا گهٽ جي مقرر مدت واري معاهدي ۾ ڪنهن به آزمائشي مدت جي اجازت نٿو ڏئي. ڇهن مهينن کان وڌيڪ پر ٻن سالن کان گهٽ جي مقرر مدت واري معاهدي ۾ وڌ ۾ وڌ هڪ مهينو آهي، ۽ ٻن سالن يا وڌيڪ يا غير معين مدت جي معاهدي ۾ ٻه مهينا.
شق لکت ۾ هجڻ گهرجي ۽ ٻنهي ڌرين لاءِ هڪجهڙي هجڻ گهرجي. قانوني وڌ کان وڌ کان وڌيڪ آزمائشي مدت مڪمل طور تي باطل آهي. ان کي وڌ کان وڌ نه گهٽايو ويو آهي. تنهن ڪري پرڏيهي ملازمت ڪندڙ جيڪي ڇهن مهينن جي آزمائش ۾ لکندا آهن انهن وٽ ڪنهن به قسم جو امتحان نه هوندو آهي.
مقرر مدت جا معاهدا ۽ زنجير جو قاعدو
آرٽيڪل 7:668a BW جي تحت، مقرر مدت جي معاهدن جو هڪ سلسلو هڪ ڀيرو ٽي معاهدا استعمال ٿيڻ کان پوءِ، يا هڪ ڀيرو سلسلو ٽن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين هليو وڃي ته غير معين مدت جو معاهدو بڻجي ويندو آهي. ڇهن مهينن يا ان کان گهٽ جي رڪاوٽن کي مسلسل سمجهيو ويندو آهي.
هڪ اجتماعي معاهدو ان کي حد اندر تبديل ڪري سگهي ٿو. لچڪدار مزدورن لاءِ وڌيڪ سيڪيورٽي تي ايڪٽ (Wet meer zekerheid flexwerkers)، جيڪو سينيٽ پاران 7 جولاءِ 2026 تي منظور ڪيو ويو، هڪ نئين زنجير شروع ڪرڻ لاءِ گهربل رڪاوٽ کي ڇهن مهينن کان ٽن سالن تائين وڌائي ٿو؛ اهو 1 جنوري 2028 تي لاڳو ٿيڻ وارو آهي. جيڪڏهن توهان هڪ سال جي معاهدن کي رول ڪرڻ تي ڪنهن پرڏيهي ماهر کي ملازمت ڏيڻ جو ارادو ڪيو ٿا، ته چيڪ ڪريو ته زنجير ٽئين تجديد کان اڳ ڪٿي ختم ٿئي ٿي، ان کان پوءِ نه.
ڇاڪاڻ ته اهي قاعدا لازمي آهن، ڊچ قانون کي کليل طور تي چونڊيو: هڪ معاهدو جيڪو قانون کان گهٽ واعدو ڪري ٿو ان جو مطلب آهي ته قانون لاڳو ٿئي ٿو. ڊچ روزگار قانون جو اسان جو جائزو فريم ورڪ کي وڌيڪ تفصيل سان ڍڪيندو آهي.
معاهدي کي ڪهڙي ٻولي ۾ لکڻ گهرجي؟
ڊچ قانون ڪا ٻولي مقرر نٿو ڪري. ڊچ ۾، انگريزي ۾ يا ٻنهي ۾ هڪ معاهدو برابر صحيح آهي؛ اهم ڳالهه اها آهي ته ملازم اهو سمجهي ويو جنهن تي هو متفق ٿيو.
اهو سوال فيصلو ڪري ٿو ته عدالت تڪراري شقن جي ڪيئن تشريح ڪندي. ڊچ معاهدي جي تشريح لفظي متن تي نه ٿي رڪجي. عدالتون پڇن ٿيون ته پارٽيون حالتن ۾ انهن شقن جو ڇا مطلب سمجهي سگهن ٿيون، ۽ اهي هڪ ٻئي کان ڪهڙي معقول توقع ڪري سگهن ٿيون. اهو هيويلٽيڪس معيار آهي (HR 13 مارچ 1981، ECLI:NL:HR:1981:AG4158).
جيڪڏهن ڪو ملازم ڊچ ٻولي جي دستاويز تي دستخط ڪري ٿو جيڪو هو پڙهي نه ٿو سگهي، ته اهو معيار ملازم جي خلاف ڪم ڪري ٿو. هڪ شق جيڪا ملازم سمجهي نه سگهيو اهو هڪ شق آهي جيڪا عدالت تنگ نظري سان پڙهي ٿي. روزگار جي حوالي سان عدالت ان کي لاڳو ڪرڻ کان به انڪار ڪري سگهي ٿي. تحريري شڪل جي گهرج سان شقون، جهڙوڪ غير مقابلي واري شق، خاص طور تي ڪمزور آهن، ڇاڪاڻ ته گهرج بلڪل صحيح طور تي موجود آهي ته جيئن ملازم نتيجن جو وزن ڪري.
ٻہ ٻوليون يا صرف انگريزي؟
گھڻن ٽيڪنالاجي ملازمن لاءِ، ڊچ ۽ انگريزي ۾ ٻه ٻولي وارو معاهدو بهترين ڪم ڪري ٿو. ٻنهي نسخن تي دستخط ڪريو ۽ بيان ڪريو ته جيڪڏهن اهي مختلف آهن ته ڪهڙو غالب آهي.
اهو ملازم کي ڊچ قانوني تصورن جي معنيٰ بابت يقين ڏياري ٿو ۽ ملازم کي هڪ متن ڏئي ٿو جيڪو هو اصل ۾ پڙهي سگهي ٿو. صرف انگريزي ۾ هڪ معاهدو پڻ سٺو ڪم ڪري ٿو جيڪڏهن ڊچ قانون واضح طور تي چونڊيو وڃي ۽ مسودو صحيح طريقي سان ڪيو وڃي. هڪ ڪمپني ۾ جنهن جي پوري ڪم ڪندڙ ٻولي انگريزي آهي، اهو اڪثر ڪري وڌيڪ سمجھدار انتخاب هوندو آهي.
ٻه عملي ڊيڄاريندڙ. پهرين، تصورن جو ترجمو ڪريو، لفظن جو نه. Ontslag op staande voet هڪ تڪڙي سبب لاءِ خلاصي برطرفي آهي، صرف سبب لاءِ برطرفي نه. هڪ vaststellingsovereenkomst هڪ آبادڪاري جو معاهدو آهي جيڪو باهمي رضامندي سان ملازمت ختم ڪري ٿو، نه ته هڪ سيورينس خط. هڪ هم وقت سازي هڪ غير مقابلي واري شق آهي جيڪا ڊچ قانوني گهرجن جي تابع آهي، نه ته هڪ عام پابندي واري عهد. هڪ ترجمو جيڪو هڪ غير ملڪي تصور کي قرض وٺي ٿو اهو غلط قانوني ٽيسٽ درآمد ڪري ٿو.
ٻيو، هڪ اجتماعي مزدور معاهدو (cao) جيڪو لاڳو ٿئي ٿو اهو ڊچ ۾ هوندو ۽ ان جو ترجمو نه ڪيو ويندو. جتي انگريزي معاهدو ۽ اجتماعي معاهدو ٽڪراءُ ۾ اچن ٿا، اجتماعي معاهدو عام طور تي غالب هوندو آهي، ان حد تائين جو اهو وڌيڪ سازگار هجي يا عالمي طور تي پابند قرار ڏنو ويو هجي.
ڪٿي ٻولي پسند جو معاملو ناهي؟
حفاظتي هدايتون. آرٽيڪل 7:658 BW ڪم جي جڳهه جي حفاظت لاءِ آجر تي خيال رکڻ جو هڪ وڏو فرض لاڳو ڪري ٿو، ۽ عدالتون ان فرض کي سختي سان پڙهن ٿيون.
مشينري، خطرناڪ مادن، انخلا ۽ ذاتي حفاظتي سامان بابت هدايتون اهڙي ٻولي ۾ ڏنيون وڃن جيڪا ملازم اصل ۾ سمجهي. جيڪڏهن ڪو حادثو ٿئي ٿو ۽ هدايتون صرف اهڙي ٻولي ۾ هجن جنهن ۾ ملازم مهارت نه رکي سگهيو هجي، ته پوءِ ملازم ان حقيقت تي ڀروسو نٿو ڪري سگهي ته هدايتون موجود آهن.
ملازم کي ڪهڙي تحريري معلومات ڏيڻ گهرجي؟
آرٽيڪل 7:655 BW جي تحت معاملن جي هڪ ڊگهي فهرست، جنهن مان گهڻا ڪم شروع ٿيڻ جي هڪ هفتي اندر آهن. فهرست کي 1 آگسٽ 2022 تي خاص طور تي وڌايو ويو، ۽ اهو اهو هنڌ آهي جتي پرڏيهي ملازمت ڏيندڙ اڪثر ڪري بغير ڪنهن نوٽيس جي گهٽجي ويندا آهن.
هي واڌارو شفاف ۽ متوقع ڪم ڪندڙ حالتن تي يورپي هدايتن جي نفاذ سان آيو. معاهدي کان الڳ، آجر کي ملازم کي هيٺين نقطن بابت لکت ۾ آگاهي ڏيڻ گهرجي.
- ڌرين جي سڃاڻپ، ڪم جي جاءِ يا جڳهون، عهدو ۽ شروعاتي تاريخ، ۽ هڪ مقرر مدت واري معاهدي لاءِ ان جي مدت.
- اجرت ۽ ان جا جزا، ادائيگي جا وقفا ۽ ادائيگي جو طريقو، ڪنهن به اوور ٽائيم پگهار جي انتظام سان گڏ.
- ڪم ڪرڻ جو وقت، جنهن ۾ هڪ عام ڪم ڪندڙ ڏينهن يا هفتي جي ڊيگهه ۽ اوور ٽائيم جا انتظام شامل آهن. جتي ڪم ڪرڻ جو نمونو وڏي حد تائين غير متوقع آهي: اهي حوالا ڏينهن ۽ ڪلاڪ جن ۾ ملازم کي ڪم ڪرڻ جي ضرورت پئجي سگهي ٿي، ۽ ڪنهن ڪم جو گهٽ ۾ گهٽ نوٽيس.
- موڪلن جي حقدار ۽ ٻيون ادا ڪيل موڪلون، ۽ ان کي وٺڻ جو طريقو.
- لاڳو ٿيندڙ نوٽيس جي مدت يا انهن جو حساب ڪيئن ڪجي، ۽ اهو طريقو جيڪو ٻنهي ڌرين کي ختم ڪرڻ لاءِ عمل ڪرڻ گهرجي.
- ڪو به آزمائشي عرصو ۽ ان جون حالتون.
- ملازمت ڏيندڙ پاران فراهم ڪيل تربيت ۽ ان جو ڪو به حق.
- پينشن اسڪيم، لاڳو ٿيندڙ اجتماعي معاهدو ۽، جتي لاڳاپيل هجي، سماجي سيڪيورٽي ادارا جيڪي حصو وصول ڪن ٿا.
- مسلسل چئن هفتن کان وڌيڪ عرصي تائين ٻاهرين ملڪ ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ: ملڪ، مدت، ادائيگي جي ڪرنسي، اسائنمنٽ سان ڳنڍيل ڪو به فائدو ۽ واپسي جا انتظام.
هن معلومات جو گهڻو حصو ڪم شروع ٿيڻ جي هڪ هفتي اندر ڏنو وڃي، ۽ باقي هڪ مهيني اندر. توهان ان کي معاهدي ۾ شامل ڪري سگهو ٿا، جيڪو سڀ کان صاف حل آهي، يا هڪ الڳ بيان ۾. هڪ آجر جيڪو ان کي فراهم ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿو اهو ملازم کي نتيجي ۾ ٿيندڙ نقصان جو ذميوار آهي. هڪ تڪرار ۾، هر نقطي تي جيڪو واضح نه رهيو هو، ان کي آجر جي خلاف پڙهيو ويندو آهي.
معاهدي ۾ ٻيون ڪهڙيون 2022 تبديليون شامل آهن؟
لازمي تربيت ۽ ضمني ڪم بابت ضابطا. ٻئي ڪجهه معياري شقن کي رد ڪن ٿا.
تربيت جيڪا ملازمت ڏيندڙ کي قانون جي ذريعي يا اجتماعي معاهدي جي تحت فراهم ڪرڻ گهرجي، ملازم کي بغير ڪنهن قيمت جي فراهم ڪئي وڃي، ڪم جي وقت جي طور تي شمار ڪئي وڃي ۽، جتي ممڪن هجي، ڪم جي ڪلاڪن دوران شيڊول ڪئي وڃي. آرٽيڪل 7:611a BW جي تحت، انهي قسم جي تربيت لاءِ مطالعي جي قيمت جي واپسي جي شق باطل آهي. هڪ شق جيڪا ملازم کي ڪم جي ڪلاڪن کان ٻاهر ٻيو ڪم ڪرڻ کان منع ڪري ٿي، آرٽيڪل 7:653a BW جي تحت باطل آهي، جيستائين ملازمت ڏيندڙ ان کي مقصد جي بنياد تي جائز قرار نه ڏئي سگهي. مثال صحت ۽ حفاظت، رازداري ڪاروباري معلومات جي حفاظت ۽ مفاد جي ٽڪراءَ کان بچڻ آهن. اسان جو مضمون ضمني سرگرمين تي ۽ ملازمت ڏيندڙ ڇا منع ڪري سگهن ٿا اهو بيان ڪري ٿو ته اهو جواز ٽيسٽ ڪيئن ڪم ڪري ٿو.
اميگريشن جي حيثيت روزگار جي رشتي جو حصو ڇو آهي؟
ڇاڪاڻ ته يورپي يونين، يورپي اقتصادي علائقي يا سوئٽزرلينڊ کان ٻاهر جي ملازم لاءِ، رهائش ۽ ڪم جو اجازت نامو هڪ شرط آهي جنهن تي سڄو انتظام منحصر آهي. ان سان ڳنڍيل ذميواريون ملازم جيتريون ئي آجر تي به پونديون آهن.
انتهائي مهارت رکندڙ مهاجر اسڪيم لاءِ ڪهڙي ضرورت آهي؟
ملازمت ڏيندڙ کي اميگريشن ۽ نيچرلائيزيشن سروس (IND) سان هڪ تسليم ٿيل اسپانسر (erkend referent) هجڻ گهرجي، ۽ پگهار لاڳو ٿيندڙ درجي جي معيار کي پورو ڪرڻ گهرجي. هي اهو رستو آهي جيڪو ملازمت ڏيندڙ سڀ کان وڌيڪ استعمال ڪندا آهن.
اسپانسر جي حيثيت سان سڃاڻپ لاءِ اڳواٽ درخواست ڏيڻ گهرجي ۽ ان ۾ مسلسل ذميواريون شامل آهن. اسپانسر کي لاڳاپيل تبديلين جي رپورٽ ڪرڻ گهرجي، رڪارڊ رکڻ گهرجن جيڪي IND کي تعميل جي جانچ ڪرڻ جي اجازت ڏين، ۽ ملازم جي سنڀال جو فرض ادا ڪن. عهدو حقيقي طور تي ملازم جي قابليت سان ملندڙ هجڻ گهرجي. پگهار جا معيار وزارتي ضابطن پاران مقرر ڪيا ويندا آهن ۽ هر سال انڊيڪس ڪيا ويندا آهن، تنهن ڪري درخواست جي سال لاءِ IND پاران شايع ڪيل انگ اکر استعمال ڪريو. انتهائي مهارت رکندڙ مهاجر پرمٽ تي اسان جو مضمون گهرجن کي تفصيل سان ڪم ڪري ٿو.
ٻيا رستا موجود آهن ۽ ڪڏهن ڪڏهن بهتر هوندا آهن: EU بليو ڪارڊ، هڪ گروپ اندر پوسٽنگ لاءِ انٽرا ڪارپوريٽ ٽرانسفري پرمٽ، نامزد يونيورسٽين جي تازي گريجوئيٽس لاءِ اورينٽيشن سال جو پرمٽ، رهائش ۽ ڪم کي گڏ ڪرڻ وارو واحد پرمٽ، ۽ شروعاتي اسڪيم . هر هڪ جو پنهنجو پگهار جو معيار، پنهنجو عرصو ۽ ملازمت ختم ٿيڻ تي پنهنجا نتيجا آهن.
معاهدي ۾ ڪهڙا اميگريشن پوائنٽ شامل آهن؟
ٻه: هڪ شرط ته اجازت نامو ڏنو وڃي، ۽ هڪ انتظام ته ملازمت ختم ٿيڻ تي ڇا ٿيندو.
آڇ کي اجازت نامي جي منظوري سان مشروط ڪريو. اهڙي شرط کان سواءِ، توهان ڪنهن اهڙي شخص سان ملازمت جي معاهدي جا پابند ٿي سگهو ٿا جيڪو قانوني طور تي ڪم شروع نٿو ڪري سگهي.
جڏهن هڪ انتهائي مهارت رکندڙ مهاجر جي ملازمت ختم ٿئي ٿي، ته ملازمت ڏيندڙ کي IND کي اطلاع ڏيڻ گهرجي. پوءِ ملازم وٽ هڪ نئون اسپانسر ڳولڻ لاءِ محدود ڳولا جو عرصو هوندو آهي، هڪ قاعدي طور تي ٽي مهينا، ۽ ڪڏهن به رهائش جي اجازت نامي جي ختم ٿيڻ جي تاريخ کان وڌيڪ نه. ري ڪاسٽ سنگل پرمٽ ڊائريڪٽو (EU) 2024/1233 انهن مزدورن لاءِ هڪ ڊگهي عرصي لاءِ مهيا ڪري ٿو جن ڪجهه وقت لاءِ پرمٽ رکيو آهي، تنهن ڪري برطرفي جي وقت موجوده IND ضابطن کي چيڪ ڪريو. اهو مختصر ونڊو اهو آهي ته هڪ ڊگهو نوٽيس عرصو، يا هڪ جيڪو آبادڪاري جي معاهدي ۾ معاوضو ڏنو ويو آهي، اڪثر ڪري منصفانه انتظام هوندو آهي.
هڪ بين الاقوامي معاهدي ۾ ڪهڙيون شقون گهربل آهن جيڪي گهريلو معاهدي ۾ نه آهن؟
هڪ اجازت نامي جي شرط، ڪم جي جاءِ ۽ دور دراز ڪم، منتقلي ۽ وطن واپسي، واپسي، پرڏيهي سهولت، دانشورانه ملڪيت ۽، صرف ضرورت جي صورت ۾، هڪ غير مقابلي وارو. اهي عام طور تي ترجمو ٿيل گهريلو ٽيمپليٽ مان غائب آهن.
هر ملازمت جي معاهدي کي بنيادي ڳالهين جي ضرورت هوندي آهي: پارٽيون، عهدو ۽ ان جي وضاحت، شروعاتي تاريخ ۽ مدت، پگهار ۽ ادائيگي جو وقفو، ڪم جا ڪلاڪ، موڪلون، ڪو به امتحاني عرصو، پينشن جو بندوبست، نوٽيس جو عرصو، لاڳو قانون ۽ مجاز عدالت. هڪ بين الاقوامي مزدور لاءِ، نوڪري جي وضاحت ۾ اضافي وزن هوندو آهي. اميگريشن سروس ان جو مقابلو انهن قابليتن سان ڪري ٿي جن تي اجازت نامو ڏنو ويو هو، ۽ بعد ۾ فرضن ۾ تبديلي اجازت نامي کي خطري ۾ وجهي سگهي ٿي.
- اجازت جي شرط. بيان ڪريو ته معاهدو گهربل رهائش ۽ ڪم جي اجازت نامي جي منظوري جي تابع آهي، ٻئي ڌريون درخواست ۾ تعاون ڪنديون، ۽ جيڪڏهن ان کي رد ڪيو وڃي ته ڇا ٿيندو.
- ڪم جي جاءِ، ۽ ڇا ٻاهرين ملڪ ڪم ڪرڻ جي اجازت آهي. هتي خاموشي ٻئي ملڪ کان ريموٽ ڪم بابت تڪرار ۾ تبديل ٿي ويندي آهي، جنهن جا نتيجا لاڳو قانون، سماجي سيڪيورٽي ۽ ڪارپوريٽ ٽيڪس تي پوندا آهن.
- منتقلي ۽، هم آهنگي سان، وطن واپسي. ڇا جي واپسي ڪئي ويندي، ڪهڙي حد تائين، ڪهڙي ثبوت جي خلاف ۽ ڪڏهن.
- واپسي جي شق منتقلي جي خرچن لاءِ، اهڙي طرح تيار ڪيو ويو آهي ته جيئن ان کي صرف روڪڻ بدران لاڳو ڪري سگهجي.
- پرڏيهي خرچن لاءِ ايڪسپيٽ سهولت. جيڪڏهن ملازم کان قابليت جي توقع ڪئي وڃي ٿي، ته معاهدي ۾ اهو بيان ڪرڻ گهرجي ته پگهار ڪيئن ورهائجي ٿي ۽ جيڪڏهن سهولت رد ڪئي وڃي يا ختم ٿي وڃي ته ڇا ٿيندو.
- دانشورانه ملڪيت ۽ رازداري. ڊچ قانون جي تحت، ڪمن ۾ ڪاپي رائيٽ جيڪو هڪ ملازم پنهنجي فرضن جي دوران ٺاهيندو آهي اهو قانون جي مطابق آجر جي ملڪيت آهي، ۽ ملازمت جي دوران ڪيل ايجادون عام طور تي آجر جي ملڪيت آهن. ڪو به قاعدو هر شيءِ کي ڍڪيندو آهي جنهن تي ٽيڪنالاجي ڪاروبار ڀروسو ڪري ٿو. حق واضح طور تي تفويض ڪريو، موجوده حقن سان معاملو ڪريو جيڪو ملازم پاڻ سان گڏ آڻيندو آهي، ۽ اوپن سورس تعاون کي خطاب ڪريو.
- هڪ غير مقابلي يا غير درخواست شق، صرف جيڪڏهن اها واقعي گهربل هجي. آرٽيڪل 7:653 BW جي ضرورت آهي ته شق کي هڪ بالغ ملازم سان لکت ۾ اتفاق ڪيو وڃي. هڪ مقرر مدت جي معاهدي ۾ اهو صرف تڏهن صحيح آهي جڏهن ملازم ساڳئي دستاويز ۾ مجبور ڪاروباري مفاد بيان ڪري ٿو جيڪي ان کي ضروري بڻائين ٿا. هڪ عدالت هڪ شق کي منسوخ يا محدود ڪري سگهي ٿي جيڪا ملازم کي غير منصفانه طور تي نقصان پهچائي ٿي، ۽ پابندي جي مدت لاءِ معاوضو ڏئي سگهي ٿي. ٻئي دائري اختيار مان نقل ڪيل شقون معمول طور تي انهن ٽيسٽن ۾ ناڪام ٿين ٿيون.
- ڪمپني جي ملڪيت جي واپسي ۽ سسٽم تائين رسائي. هي قانوني مسئلو نه پر عملي مسئلو آهي، پر جڏهن ملازم ملڪ ڇڏي ويندو آهي ته اهو هڪ سنگين مسئلو آهي.
معاهدي ۾ ڇا شامل ناهي؟
ڪا به شق جيڪا لازمي ڊچ قانون کي رد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي. اهو باطل آهي، ۽ اهو بعد ۾ تڪرار ۾ توهان جي حيثيت کي نقصان پهچائيندو آهي.
مثال طور، منتقلي جي ادائيگي کي خارج ڪرڻ، بيمار جي پگهار جي ذميواري کي گهٽائڻ، خط ذريعي برطرفي جي اجازت ڏيڻ يا ڇهن مهينن جي آزمائشي مدت لاڳو ڪرڻ واري شق شامل ڪرڻ سان ظاهر ٿئي ٿو ته ملازم کي سندس حقن بابت غلط ڄاڻ ڏني وئي هئي.
توهان کي منتقلي جي خرچن ۽ پرڏيهي سهولت سان ڪيئن ڊيل ڪرڻ گهرجي؟
هر قيمت جي درجي کي هڪ حد سان بيان ڪريو، ۽ اڳواٽ متفق ٿيو ته جيڪڏهن ڪا واپسي ٽيڪس لائق ثابت ٿئي ته ڪير ادا ڪندو. قانوني سوال گهٽ ۾ گهٽ اهو آهي ته ڇا توهان واپسي ڪري سگهو ٿا؛ اهو آهي ته واپسي ٽيڪس فري الاؤنس آهي يا ٽيڪس لائق اجرت.
هڪ ماهر ۽ سندس خاندان کي منتقل ڪرڻ سان خرچن جا ٽي گروپ پيدا ٿين ٿا: منتقلي پاڻ (پروازون، هٽائڻ، عارضي رهائش، ڪرائي تي جمع)، انتظاميه (پرمٽ ۽ قانوني ڪرڻ جي فيس، قسم کڻندڙ ترجما) ۽ آباد ٿيڻ (ٻولي جا ڪورس، بين الاقوامي اسڪول فيس، ٽيڪس ريٽرن صلاح).
هر شيءِ جو ٽيڪس علاج ٽيڪس صلاحڪار جو معاملو آهي؛ وڪيل معاهدي جي جوڙجڪ فراهم ڪري ٿو. هر درجي کي هڪ حد سان بيان ڪريو، هڪ مقرر مدت اندر انوائس گهربل ڪريو، ۽ بيان ڪريو ته ڪا به واپسي جيڪا ٽيڪس فري ادا نه ٿي سگهي، ان کي ٽيڪس لائق اجرت جي طور تي پروسيس ڪيو ويندو آهي، ۽ ڪهڙي پارٽي اهو چارج برداشت ڪندي آهي. ان آخري نقطي کان سواءِ، ملازم خاموشي سان اجرت ٽيڪس تي پڻ قبضو ڪري ورتو آهي.
پرڏيهين جي سهولت ڇا آهي؟
ٻاهرين ملڪن مان ڀرتي ڪيل ملازمن لاءِ ٽيڪس جي سهولت، جنهن کي 30 سيڪڙو جي حڪمراني (30٪-ريجيلنگ) جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو. اهو پگهار جو هڪ مقرر سيڪڙو ٽيڪس فري ادا ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو بغير آجر کي هر قيمت ثابت ڪرڻ جي.
پهرين جنوري 2027 کان اڳ ۾ ئي منظور ٿيل قانون جي تحت اهو سيڪڙو 27 سيڪڙو ٿي ويو آهي، ۽ پگهار جا معيار ساڳئي وقت تبديل ٿين ٿا. ڇاڪاڻ ته فيصد، پگهار جا معيار ۽ پنجن سالن جي وڌ ۾ وڌ مدت سڀ تازن سالن ۾ ترميم ڪئي وئي آهي، هميشه ان سال جي انگن اکرن کي چيڪ ڪريو جنهن ۾ روزگار شروع ٿئي ٿو. حالتن ۾ هالينڊ کان ٻاهر کان ڀرتي، مخصوص ماهر جيڪو ڊچ ليبر مارڪيٽ ۾ گهٽ آهي، ۽ پهرين ڪم ڪندڙ ڏينهن کان اڳ 24 مهينن مان 16 کان وڌيڪ عرصي تائين ڊچ سرحد کان 150 ڪلوميٽر کان وڌيڪ رهڻ شامل آهي. هالينڊ ۾ ايڪسپيٽ سهولت تي اسان جو صفحو حالتن جي وضاحت ڪري ٿو.
سهولت ڪيئن ڪم ڪري ٿي ان مان ٻه معاهدي جا نقطا پيروي ڪن ٿا. درخواست آجر ۽ ملازم پاران گڏيل طور تي ڪئي وئي آهي، تنهن ڪري معاهدي ٻنهي کي تعاون ڪرڻ ۽ هڪ آخري تاريخ مقرر ڪرڻ جو پابند ڪرڻ گهرجي. ۽ ڇاڪاڻ ته سهولت ٽيڪس لائق اجرت کي گهٽائي ٿي، اهو ان اجرت تي حساب ڪيل هر شيءِ کي متاثر ڪري ٿو: پينشن جي جمع، بيمار پگهار، موڪلن جو الاؤنس ۽ منتقلي جي ادائيگي. لکت ۾ متفق ٿيو ته ڪهڙو بنياد هر هڪ تي لاڳو ٿئي ٿو. ٻي صورت ۾ توهان شروعات ۾ ان کي حل ڪرڻ بدران رشتي جي آخر ۾ ان بابت بحث ڪندا.
واپسي جي شق ڪڏهن لاڳو ٿيندي آهي، ۽ ڪڏهن نه؟
واپسي جي شق تڏهن برقرار رهندي آهي جڏهن ان تي اڳ ۾ ئي لکت ۾ اتفاق ڪيو ويو هجي، وقت سان گڏ گهٽجي ويندو آهي، صرف ثابت ٿيل خرچن کي ڍڪيندو آهي ۽ صرف ملازم جي پنهنجي روانگي يا غلطي جي ڪري شروع ٿيندو آهي. ڊچ عدالتون انهن شقن جي ويجهڙائي سان جاچ ڪن ٿيون، ڇاڪاڻ ته اهي ملازم جي موڪل جي آزادي کي محدود ڪن ٿيون.
جيڪڏهن ڪو ملازم ڪجهه مهينن کان پوءِ استعيفيٰ ڏئي ٿو ته واپسي جي شق منتقلي جي خرچن کي واپس وٺي سگهي ٿي، پر صرف ان صورت ۾ جڏهن اهو عدالت جي جائزي کان بچي وڃي. عملي طور تي چار گهرجون اهم آهن.
- خرچن جي شروعات کان اڳ شق تي لکت ۾ ۽ واضح لفظن ۾ اتفاق ڪيو ويو آهي، تنهن ڪري ملازم کي نوڪري قبول ڪرڻ وقت ان جي نمائش جي خبر هئي.
- ذميواري گهٽجي ويندي آهي. هڪ سلائيڊنگ اسڪيل جيڪو هر مهيني ڪم ڪيل رقم کي گهٽائي ٿو قبول ڪيو ويندو آهي؛ هڪ ڊگهي عرصي تائين سڀ يا ڪجهه به نه هجڻ واري شق عام طور تي قبول نه ڪئي ويندي آهي.
- شق صرف انهن خرچن جو احاطو ڪري ٿي جيڪي آجر اصل ۾ برداشت ڪيا آهن ۽ ثابت ڪري سگهي ٿو.
- محرڪ صحيح آهي. واپسي ملازم جي ڪري ڪنهن تڪڙي سبب جي ڪري استعيفيٰ يا مختصر برطرفي جي پٺيان ٿي سگهي ٿي. اهو ڪنهن بيڪار، آجر طرفان شروع ڪيل برطرفي، يا آجر پاران سنگين مجرمانه رويي جي ڪري ڏنل تحليل جي پٺيان نه ٿو ٿي سگهي.
ٻه وڌيڪ حدون نظرانداز ڪرڻ آسان آهن. واپسي جي ذميواري سيٽ آف ۽ اٽيچمينٽ لاءِ محفوظ گهٽ ۾ گهٽ اجرت کان گهٽ ۾ گهٽ اجرت جي خلاف مقرر نه ٿي ڪري سگهجي. ۽ هڪ شق جيڪا ملازمت ڏيندڙ کي قانون يا اجتماعي معاهدي ذريعي فراهم ڪرڻ گهرجي، آرٽيڪل 7:611a BW جي تحت باطل آهي، تنهن ڪري ان حصي کي منتقلي پيڪيج کان الڳ ڪريو. ٻين تربيت لاءِ، واپسي ممڪن رهي ٿي جيڪڏهن اهو متناسب هجي ۽ گهٽجي وڃي.
ڪهڙن نوٽيس جي مدت لاڳو ٿئي ٿي، ۽ ملازمت ڪيئن ختم ٿئي ٿي؟
آرٽيڪل 7:672 BW ۾ قانوني نوٽيس جي مدت لاڳو ٿئي ٿي، ۽ توهان انفرادي معاهدي ۾ آجر جي مدت کي گهٽائي نٿا سگهو. ملازم هڪ مهيني جو نوٽيس ڏئي ٿو؛ آجر هڪ کان چار مهينا ڏئي ٿو، سروس جي ڊيگهه تي منحصر آهي.
آجر جي مدت پنجن سالن کان گهٽ جي ملازمت لاءِ هڪ مهينو، پنجن کان ڏهه سالن لاءِ ٻه مهينا، ڏهن کان پندرهن سالن لاءِ ٽي مهينا ۽ پندرهن سالن کان چار مهينا آهي. ڪئلينڊر مهيني جي آخر ۾ نوٽيس ڏنو ويندو آهي، جيستائين معاهدو يا اجتماعي معاهدو ٻي صورت ۾ نه چوي.
ڇا توهان مختصر نوٽيس جي مدت تي متفق ٿي سگهو ٿا؟
عام صورت ۾، نه. انحراف جي گنجائش اڪثر بين الاقوامي ٽيمپليٽس جي فرض کان وڌيڪ تنگ آهي، ۽ قاعدو اڪثر غلط طور تي بيان ڪيو ويندو آهي.
آجر جي قانوني نوٽيس جي مدت صرف هڪ اجتماعي ليبر معاهدي ذريعي گهٽائي سگهجي ٿي، انفرادي معاهدي ذريعي نه. ملازم جي نوٽيس جي مدت کي تحريري طور تي ڇهن مهينن تائين وڌائي سگهجي ٿو. جيڪڏهن توهان اهو ڪندا آهيو، ته آجر جي نوٽيس جي مدت ملازم جي ڀيٽ ۾ گهٽ ۾ گهٽ ٻه ڀيرا ڊگهي هجڻ گهرجي. هڪ اجتماعي معاهدو آجر جي مدت کي واپس آڻي سگهي ٿو، پر ڪڏهن به ملازم جي مدت کان گهٽ نه.
آزمائشي دور ڪهڙو ڪردار ادا ڪندو آهي؟
اهو اوزار آهي جيڪو قانون شروعات ۾ لچڪ لاءِ پيش ڪري ٿو. ان دوران، ڪو به ڌر فوري طور تي ۽ بغير ڪنهن سبب جي معاهدو ختم ڪري سگهي ٿو، ۽ برطرفي تي عام پابنديون لاڳو نه ٿينديون آهن.
ملازمت ختم ڪرڻ ۾ ڇا شامل آهي؟
ٽي رستا جيڪي گڏجي هلڻ گهرجن: روزگار جو قانون، اميگريشن ۽ عملي پاسو.
روزگار جي ٽريڪ کي ختم ڪرڻ لاءِ هڪ قانوني رستو جي ضرورت آهي: معاهدو، هڪ UWV پرمٽ يا عدالت جي تحليل، عام ڪيس ۾ منتقلي جي ادائيگي سان. اميگريشن ٽريڪ کي IND کي اطلاع ڏيڻ جي ضرورت آهي ۽ ملازم جي محدود ڳولا جي مدت شروع ٿئي ٿي. عملي ٽريڪ هائوسنگ، اسڪولنگ، صحت انشورنس ۽ خاندان جي ميمبرن جي واپسي کي ڍڪيندو آهي. هڪ آبادڪاري جو معاهدو جيڪو صرف پهرين ٽريڪ کي خطاب ڪري ٿو ٻين ٻن کي موقعي تي ڇڏي ٿو. ۽ اهو بلڪل ٻئي ۽ ٽئين ۾ آهي ته غير منصفانه علاج جو احساس پيدا ٿئي ٿو جيڪو ڳالهين ذريعي نڪرڻ کي قانوني ڪارروائي ۾ تبديل ڪري ٿو. آبادڪاري جي معاهدي جو اسان جو جائزو وضاحت ڪري ٿو ته اهڙي معاهدي ۾ ڇا هجڻ گهرجي.
ڇا توهان کي وطن واپسي لاءِ پئسا ڏيڻا پوندا؟
نه. ڊچ قانون ۾ ملازمت ختم ٿيڻ تي ملازم جي گهر واپسي جي خرچن کي ادا ڪرڻ لاءِ آجر لاءِ ڪا به عام ذميواري ناهي. جيڪڏهن معاهدو خاموش آهي، ته ڪجهه به واجب نه آهي.
گھڻن ملازمن لاءِ، خاموشي اڃا تائين غلط جواب آهي. هڪ عدالت جيڪا جائزو وٺي رهي آهي ته ڇا برطرفي کي منصفانه طور تي سنڀاليو ويو، يا هڪ ملازم جيڪو هڪ حل تي ڳالهه ٻولهه ڪري رهيو آهي، اهو ڏسندو ته ڇا ٿئي ٿو هڪ رشتي جي آخر ۾ جيڪو توهان ٻاهرين ملڪ ۾ ڀرتي ڪندي شروع ڪيو هو. واپسي جي شق هڪ ذميواري تي هڪ حد مقرر ڪري ٿي جيڪا ٻي صورت ۾ بدترين ممڪن لمحي تي ڳالهه ٻولهه ڪئي ويندي. ان جو ٽيڪس علاج، جيئن منتقلي سان، ٽيڪس صلاحڪار لاءِ هڪ سوال آهي.
قابل عمل وطن واپسي جي شق ڇا چوي ٿي؟
ڇا ڍڪيل آهي، ڪيتري رقم تائين، ڪڏهن تائين، ۽ ڪهڙين حالتن ۾. منتقلي پيڪيج کي آئيني ۾ آڻڻ سڀ کان آسان دفاع لائق ڍانچي آهي.
عام طور تي ڪَوَر ملازم ۽ ڪنهن به ساٿي خاندان لاءِ واپسي جو سفر، گهريلو سامان جي نقل و حمل ۽ اسٽوريج جي مدت آهي. هڪ حد مقرر ڪريو ۽ انوائس گهربل ڪريو. هڪ آخري تاريخ مقرر ڪريو، عام طور تي ملازمت جي خاتمي کان پوءِ مهينن جو هڪ مقرر تعداد، جنهن کان پوءِ استحقاق ختم ٿي ويندو آهي. ۽ برطرفي جي سببن جي وچ ۾ فرق ڪريو: فالتو ٿيڻ تي واپسي يا باهمي رضامندي سان برطرفي، ڪو به واپسي نه جتي ملازم هالينڊ ۾ ٻي نوڪري وٺڻ لاءِ استعيفيٰ ڏئي ٿو يا ڪنهن تڪڙي سبب لاءِ مختصر طور تي برطرف ڪيو ويو آهي.
سماجي سيڪيورٽي ۽ ٻاهرين ملڪ کان ڪم بابت ڇا؟
سماجي سيڪيورٽي پنهنجن ضابطن تي عمل ڪري ٿي. يورپي يونين اندر، هڪ شخص ان ملڪ ۾ انشورنس ٿيل آهي جتي ڪم ڪيو ويندو آهي، تنهن ڪري ٻئي ملڪ مان structural remote work انشورنس کي اتي منتقل ڪري سگهي ٿو.
يورپي يونين اندر، سماجي سيڪيورٽي ريگيوليشن (EC) نمبر 883/2004 جي تحت سنڀالي ويندي آهي. هڪ پوسٽنگ استثنا آهي: هڪ ملازم جيڪو عارضي طور تي ٻئي ميمبر رياست ڏانهن موڪليو ويو آهي، گهر ۾ بيمه ٿيل رهي سگهي ٿو. اهو مجاز اداري جي A1 سرٽيفڪيٽ ذريعي ثابت ٿئي ٿو. يورپي يونين کان ٻاهر، جواب ٻه طرفي سماجي سيڪيورٽي معاهدي تي منحصر آهي، جيڪڏهن ڪو آهي.
جيڪڏهن ملازم جزوي طور تي ٻئي ملڪ ۾ گهر کان ڪم ڪري ٿو ته ڇا ٿيندو؟
پوءِ انشورنس مڪمل طور تي رهائش واري ملڪ ڏانهن منتقل ٿي سگهي ٿي، جيستائين ٽيلي ورڪ تي EU فريم ورڪ معاهدو لاڳو نه ٿئي. اهو ملازم جي واجب الادا حصي ۽ ملازم جي حاصل ڪيل فائدن کي تبديل ڪري ٿو.
1 جولاءِ 2023 کان، عادتي ڪراس بارڊر ٽيلي ورڪ تي هڪ فريم ورڪ معاهدو انهن ملازمن کي اجازت ڏئي ٿو جيڪي پنهنجي رهائش واري ملڪ کان پنهنجي ڪم ڪندڙ وقت جي 50 سيڪڙو کان گهٽ وقت لاءِ ٽيلي ورڪ ڪندا آهن ته اهي آجر جي ملڪ ۾ بيمه ٿيل رهن. ٻنهي ملڪن کي معاهدي تي دستخط ڪرڻ گهرجن، ۽ هڪ درخواست ڏيڻ گهرجي؛ هالينڊ ۾، سوشل انشورنس بينڪ (SVB) ڏانهن. سرحد پار ريموٽ ڪم ۽ ٽيلي ورڪ تي EU فريم ورڪ معاهدي تي اسان جو مضمون بيان ڪري ٿو ته اهو عملي طور تي ڪيئن ڪم ڪري ٿو.
ٻاهرين ملڪ کان ڪم ڪرڻ سان ٻيا ڪهڙا خطرا پيدا ٿين ٿا؟
ٽي: هڪ مختلف لاڳو قانون، ٻئي ملڪ ۾ ٽيڪس جي نمائش، ۽ سنڀال جو فرض جيڪو سرحد پار پورو ڪرڻ ڏکيو آهي. معاهدي تي دستخط ٿيڻ کان اڳ انهن جو جائزو وٺو، ملازم جي منتقل ٿيڻ کان پوءِ نه.
روم I جي تحت عادتي ڪم جو ملڪ تبديل ٿي سگهي ٿو، رشتي ۾ ٻيو قانوني نظام آڻيندي. آجر ٻئي ملڪ ۾ ڪارپوريٽ ٽيڪس جي مقصدن لاءِ هڪ مستقل قيام ٺاهي سگهي ٿو، يا اتي اجرت ٽيڪس روڪڻ جي ذميواري. اسان انهن ٽيڪس سوالن کي هڪ خاص ٽيڪس صلاحڪار ڏانهن موڪليندا آهيون. ۽ آرٽيڪل 7:658 BW جي تحت آجر جي سنڀال جو فرض گهر جي ڪم جي جڳهه تائين وڌايو ويندو آهي، جيڪو سرحد پار پورو ڪرڻ ڏکيو آهي.
معاهدي جو جواب ريموٽ ڪم کي منع ڪرڻ نه آهي، جيڪو ٽيڪنالاجي شعبي ۾ غير حقيقي آهي، پر ان کي ڪنٽرول ڪرڻ آهي. ملڪ يا ملڪن جي وضاحت ڪريو جتان ڪم ڪرڻ جي اجازت آهي ۽ ڏينهن جي تعداد تي هڪ حد مقرر ڪريو. ان کان ٻاهر ڪنهن به شيءِ لاءِ اڳواٽ تحريري منظوري جي ضرورت آهي. ۽ جيڪڏهن ٽيڪس يا سماجي سيڪيورٽي پوزيشن تبديل ٿئي ٿي ته اجازت واپس وٺڻ جو حق محفوظ رکو.
هڪ آجر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
ڪيترائي سوال ٻين کي محدود ڪن ٿا، تنهن ڪري هن ترتيب ۾ ڪم ڪريو: اميگريشن، ڪم جي جاءِ، پگهار، منتقلي جو پيڪيج، پوءِ معاهدو.
- اميگريشن جو رستو قائم ڪريو: هڪ EU، EEA يا سوئس شهري کي ڪنهن به اجازت جي ضرورت ناهي؛ ڪنهن ٻئي لاءِ، چيڪ ڪريو ته ڇا توهان IND سان هڪ تسليم ٿيل اسپانسر آهيو يا بڻجي سگهو ٿا، ۽ شروعاتي تاريخ ۾ ليڊ ٽائيم ٺاهيو.
- پگهار تي متفق ٿيڻ کان اڳ ڪم جي جاءِ ۽ ٻاهرين ملڪ مان ڪنهن به ڪم جي جاءِ کي درست ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهو لاڳو قانون (آرٽيڪل 8 روم I)، سماجي تحفظ ۽ ٽيڪس جو فيصلو ڪري ٿو.
- هر لاڳو ٿيندڙ معيار جي خلاف پگهار مقرر ڪريو: IND پگهار جو معيار، قانوني گهٽ ۾ گهٽ اجرت، ڪو به اجتماعي معاهدي جو پيمانو ۽ 30٪ حڪمراني جو پگهار جو معيار.
- واپسي ۽ واپسي جي شقن جو مسودو تيار ڪرڻ کان اڳ، منتقلي پيڪيج ۽ ان جي ٽيڪس علاج تي ٽيڪس صلاحڪار سان متفق ٿيو.
- معاهدي کي ٻه ٻوليون يا انگريزي ۾ ڊچ قانون سان واضح طور تي چونڊيو، جنهن ۾ اجازت نامي جي شرط، دور دراز ڪم، منتقلي، وطن واپسي، دانشورانه ملڪيت ۽، صرف جيڪڏهن ضرورت هجي، هڪ غير مقابلي وارو جيڪو آرٽيڪل 7:653 BW کي پورو ڪري.
- ڪم جي شروعات جي هڪ هفتي اندر آرٽيڪل 7:655 BW پاران گهربل تحريري معلومات ڏيو، ۽ باقي هڪ مهيني اندر.
هڪ بين الاقوامي ملازم جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا جانچڻ گهرجي؟
بين الاقوامي ملازمن سان گھڻا تڪرار حقن بابت غلط فهمي جي طور تي شروع ٿين ٿا جن جي ڪنهن به وضاحت نه ڪئي آهي. دستخط ڪرڻ کان اڳ انهن نقطن کي چيڪ ڪريو:
- معاهدو ڪهڙو قانون چونڊيندو آهي، ۽ ڇا هالينڊ کي توهان جي ڪم جي جاءِ طور رکيو ويو آهي؟ جيڪڏهن توهان عادت طور تي هتي ڪم ڪندا آهيو، ته ڊچ لازمي قانون توهان کي ڪنهن به طرح تحفظ ڏيندو.
- ڇا آزمائشي مدت آرٽيڪل 7:652 BW جي حدن اندر آهي؟ هڪ ڊگهو عرصو مڪمل طور تي باطل آهي.
- توهان کي ڪُل ڪيترا موڪلن جا ڏينهن ملن ٿا، ۽ انهن مان ڪيترا آرٽيڪل 7:634 BW تحت قانوني ڏينهن آهن؟
- ڇا منتقلي جي واپسي جي شق هر مهيني گهٽجي وئي، ۽ ڇا اهو توهان جي پنهنجي استعيفيٰ يا مختصر برطرفي تائين محدود آهي؟
- ڇا معاهدي ۾ چيو ويو آهي ته جيڪڏهن 30 سيڪڙو جي فيصلي کي رد ڪيو وڃي يا ختم ڪيو وڃي ته توهان جي پگهار جي ورڇ جو ڇا ٿيندو، ۽ ڪير ڪو به ٽيڪس چارج برداشت ڪندو؟
- جيڪڏهن توهان وٽ هڪ انتهائي مهارت وارو مهاجر پرمٽ آهي: توهان جي نوٽيس جي مدت ڪيتري آهي، ۽ ملازمت ختم ٿيڻ کان پوءِ اهو IND ڳولا جي مدت سان ڪيئن ٺهڪي اچي ٿو؟
ڪهڙا اجتماعي معاهدا ۽ پينشن جون ذميواريون توهان کي پابند ڪري سگهن ٿيون؟
هڪ عالمگير طور تي پابند اجتماعي معاهدو ۽ هڪ لازمي صنعت جي وسيع پينشن فنڊ. ٻئي آجر جي رضامندي کان سواءِ درخواست ڏئي سگهن ٿا، ۽ ٻئي باقاعدي طور تي پرڏيهي ملازمن کي پڪڙيندا آهن.
هڪ اجتماعي معاهدو توهان کي پابند ڪري سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته توهان جي ڪمپني هڪ ملازمت ڏيندڙن جي ايسوسيئيشن جي ميمبر آهي جنهن ان کي ختم ڪيو. اهو توهان کي پڻ پابند ڪري سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته سماجي معاملن ۽ روزگار جي وزير ان کي پوري شعبي لاءِ عالمي طور تي پابند قرار ڏنو آهي. انهي صورت ۾ اهو هر آجر تي لاڳو ٿئي ٿو جنهن جون سرگرميون ان جي دائري ۾ اچن ٿيون، ڇا آجر ان بابت ٻڌو آهي يا نه. هڪ عالمي طور تي پابند معاهدو گهٽ ۾ گهٽ پگهار، وڌيڪ نوٽيس جي مدت، اضافي موڪلون، لازمي الاؤنس ۽ امتحان تي پنهنجا ضابطا مقرر ڪري سگهي ٿو. پگهار مقرر ڪرڻ کان اڳ پنهنجي شعبي لاءِ معاهدي جي دائري جي وضاحت چيڪ ڪريو، پهرين پگهار جي دور کان پوءِ نه.
وزارتي فيصلي ذريعي هڪ شعبي ۾ سڀني ملازمن لاءِ صنعت جي وسيع پينشن فنڊ ۾ شرڪت لازمي بڻائي سگهجي ٿي. جتي اهو آهي، ذميواري خودڪار طريقي سان ۽ پوئتي اثر سان لاڳو ٿئي ٿي. اهي ملازم جيڪي پنهنجو بندوبست قائم ڪن ٿا، يا بلڪل به نه، انهن کي سود سان گڏ سالن جي پوئتي حصي کي منهن ڏيڻو پئجي سگهي ٿو. هڪ ملازم لاءِ جيڪو صرف محدود عرصي لاءِ هالينڊ ۾ هوندو، اهو ٻه ڀيرا اهم آهي، ڇاڪاڻ ته اهو اهو به فيصلو ڪري ٿو ته ملازم ڇڏڻ وقت ڇا کڻي سگهي ٿو.
پينشن پڻ انهن چند علائقن مان هڪ آهي جتي هڪ بين الاقوامي ملازم جي حيثيت حقيقي طور تي مختلف هوندي آهي. هڪ ملازم جيڪو A1 سرٽيفڪيٽ جي بنياد تي ٻئي ميمبر رياست ۾ بيمه ٿيل رهي ٿو اهو ڊچ اسڪيم کان ٻاهر ٿي سگهي ٿو. شروعات ۾ ان کي طئي ڪريو ۽ دستاويز ڪريو؛ ان کي فرض نه ڪريو.
جيڪڏهن مزدور ملازم نه آهي ته ڇا ٿيندو؟
ڊچ قانون ليبل کان ٻاهر نظر اچي ٿو. جيڪڏهن ڪم، پگهار ۽ اختيار جو تعلق آهي، ته اهو تعلق آرٽيڪل 7:610 BW جي تحت هڪ روزگار جو معاهدو آهي، پارٽيون ان کي جيڪو به سڏين.
ٽيڪنالاجي ڪمپنيون اڪثر ڪري بين الاقوامي ماهرن کي خود ملازمت ڪندڙ ٺيڪيدارن جي طور تي، يا ڪنهن ايجنسي يا رڪارڊ جي آجر جي ذريعي شامل ڪن ٿيون. ڊيليورو ڪيس (HR 24 مارچ 2023، ECLI:NL:HR:2023:443) ۾، سپريم ڪورٽ تصديق ڪئي ته ڪيس جي سڀني حالتن جو وزن ڪيو ويو آهي، جنهن ۾ ڪلائنٽ جي تنظيم ۾ ڪم کي شامل ڪرڻ جو طريقو شامل آهي. انتظام کي خدمتن جو معاهدو سڏڻ سان جواب تبديل نٿو ٿئي.
هن غلطيءَ جا نتيجا حقيقي آهن. ٽيڪس انتظاميه 1 جنوري 2025 تي غلط خود روزگار خلاف لاڳو ڪرڻ ٻيهر شروع ڪيو. هڪ ٻيهر درجه بندي ٿيل تعلق ڪلائنٽ لاءِ پگهار ٽيڪس ۽ سماجي سيڪيورٽي جي مدد ڏانهن وٺي ٿو. مزدور موڪلن جي پگهار، بيماري جي پگهار ۽ برطرفي جي تحفظ لاءِ روزگار جي قانون جا دعوائون پڻ آڻي سگهي ٿو.
روزگار جو هڪ قانوني مفروضو اچي رهيو آهي. ڪلاڪ جي شرح جي بنياد تي ملازمت جي معاهدي جي مفروضو کي متعارف ڪرائڻ وارو ايڪٽ (Wet invoering rechtsvermoeden van arbeidsovereenkomst op basis van uurtarief) سينيٽ پاران 16 جون 2026 تي منظور ڪيو ويو ۽ 31 ڊسمبر 2026 تي لاڳو ٿيڻ جي اميد آهي. ايڪٽ ۾ مقرر ڪيل ڪلاڪ جي شرح کان هيٺ (بل ۾ منظور ٿيل €38)، هڪ مزدور مفروضو تي ڀروسو ڪري سگهي ٿو، ۽ پوءِ گراهڪ کي اهو ڏيکارڻ گهرجي ته ڪو به روزگار جو معاهدو ناهي.
ايجنسي ذريعي نوڪرين تي ڪهڙيون تبديليون اينديون؟
1 جنوري 2027 کان، ايجنسيون جيڪي مزدورن کي فراهم ڪن ٿيون انهن کي ايڪٽ تحت داخلا جي ضرورت آهي ليبر وچولين جي داخلا تي (ويٽ ٽوليٽنگ terbeschikkingstelling van arbeidskrachten, Wtta). 1 جنوري 2028 تي لاڳو ٿيندي.
ايجنسين کي داخلا لاءِ شروعاتي تاريخ کان گهڻو اڳ درخواست ڏيڻ گهرجي. 1 جولاءِ 2027 کان، نوڪري تي مقرر ڪندڙ هڪ عوامي رجسٽر ۾ چيڪ ڪري سگهن ٿا ته ڇا ڪنهن ايجنسي کي داخلا ڏني وئي آهي. 1 جنوري 2028 کان، هالينڊ ليبر اٿارٽي (Nederlandse Arbeidsinspectie) ضابطن کي لاڳو ڪري ٿي، جنهن ۾ انهن ڪمپنين جي خلاف به شامل آهي جيڪي داخلا کان سواءِ ڪنهن ايجنسي کان مزدورن کي نوڪري تي رکن ٿيون. جيڪڏهن توهان بين الاقوامي ڀرتي لاءِ ايجنسي جي عملي تي ڀروسو ڪندا آهيو، ته هاڻي چيڪ ڪريو ته توهان جا سپلائر داخلا لاءِ درخواست ڏئي رهيا آهن.
برابري وارو سلوڪ، پگهار ۾ شفافيت ۽ ورڪس ڪائونسل کي ڪهڙي ضرورت آهي؟
بين الاقوامي ۽ ڊچ عملي کي هڪ دستاويزي، نوڪري تي ٻڌل ڍانچي تي پگهار ۽ علاج ڏنو ويندو آهي. انهن جي وچ ۾ فرق ڪرڻ قانوني طور تي خطرناڪ بنياد آهي.
عام برابري وارو علاج ايڪٽ (Algemene wet gelijke behadeling) نسل، قوميت، مذهب ۽ عقيدي سميت بنيادن تي فرق ڪرڻ کان منع ڪري ٿو، ڀرتي ۾ ۽ ملازمت جي لحاظ کان. آرٽيڪل 7:646 BW برابر يا برابر ڪم جي پگهار ۾ مردن ۽ عورتن جي وچ ۾ فرق ڪرڻ کان منع ڪري ٿو. الڳ الڳ قانون عمر، معذوري ۽ دائمي بيماري جي بنيادن تي فرق ڪرڻ، مقرر مدت ۽ مستقل ملازمن جي وچ ۾، ۽ پارٽ ٽائيم ۽ فل ٽائيم ملازمن جي وچ ۾ فرق کي ڍڪيندا آهن.
خطرو عام طور تي ڪٿي هوندو آهي؟
ڪنهن واضح اصول ۾ نه، پر هڪ پيڪيج ۾. اثر اهم آهي، نيت نه.
هڪ بين الاقوامي طور تي ڀرتي ٿيل ماهر کي هڪ مقابلي واري ڊچ ساٿي کان گهٽ پگهار ڏيڻ، ڇاڪاڻ ته پگهار اصل ملڪ جي خلاف معيار ڪئي وئي هئي، دفاع ڪرڻ ڏکيو آهي. اهڙي طرح هڪ منتقلي يا بونس پيڪيج آهي جيڪو حقيقت ۾ صرف هڪ قوميت کي فائدو ڏئي ٿو. ساڳيو ئي ٻولي جي گهرج لاءِ وڃي ٿو جنهن جي نوڪري کي واقعي ضرورت ناهي، جيڪا هڪ خاص اصل جي درخواست ڏيندڙن کي فلٽر ڪري ٿي. جيڪڏهن ڪو ملازم فرق کي ممڪن بڻائي ٿو، ته نوڪر کي ثابت ڪرڻ گهرجي ته ڪو به ممنوع فرق نه ڪيو ويو هو. جڏهن توهان انهن کي ڪندا آهيو ته پگهار جي فيصلن جي پويان دليل رڪارڊ ڪريو.
ادائيگي جي شفافيت جي هدايت ۾ ڇا تبديلي ايندي؟
ان لاءِ خالي جاين ۾ پگهار جي حد جي ضرورت پوندي، پگهار جي تاريخ بابت سوال ڪرڻ کان منع ڪيو ويندو، ملازمن کي سراسري پگهار بابت معلومات ڏني ويندي، ۽ وڏن ملازمن کان صنفي پگهار جي فرق جي رپورٽنگ جي ضرورت پوندي. ڊچ لاڳو ڪندڙ قانون اڃا تائين لاڳو نه ٿيو آهي.
هدايت (EU) 2023/970 کي 7 جون 2026 تائين منتقل ڪرڻو هو. صنفي پگهار جي فرق تي رپورٽنگ ڪجهه مخصوص افرادي قوت جي سائزن کان مٿي لاڳو ٿئي ٿي. ڊچ لاڳو ڪندڙ بل، جيڪو مردن ۽ عورتن جي برابر علاج جي قانون (Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen) ۾ ترميم ڪري ٿو، اڃا تائين پارليامينٽ ۾ التوا ۾ آهي. جيستائين اهو لاڳو نه ٿئي، موجوده برابر پگهار جا ضابطا لاڳو ٿين ٿا، پر اهي ملازم جيڪي دستاويزي، نوڪري تي ٻڌل ڍانچي کان سواءِ بين الاقوامي پگهارون مقرر ڪن ٿا، انهن کي بعد ۾ ٻيهر تعمير ڪرڻ ڏکيو لڳندو.
ورڪس ڪائونسل جو ڪردار ڇا آهي؟
جتي ڪمپني وٽ ورڪ ڪائونسل (ondernemingsraad) آهي، ان جا حق بين الاقوامي عملي تي بلڪل لاڳو ٿين ٿا جيئن اهي ٻين سڀني تي لاڳو ٿين ٿا.
ورڪس ڪائونسلز ايڪٽ (ويٽ اوپ ڊي اونڊرنمنگس ريڊين) جي آرٽيڪل 27 تحت، ڪائونسل کي پگهار ۽ نوڪري جي تشخيصي نظام، ڪم ڪندڙ وقت ۽ موڪلن جي اسڪيمن، ۽ عملي جي نگراني ۽ تشخيص تي ضابطن سميت انتظامن لاءِ رضامندي جو حق آهي. هڪ منتقلي يا ايڪسپيٽ پاليسي جيڪا ملازمن جي هڪ گروپ لاءِ شرطون مقرر ڪري ٿي، ان حق ۾ اچي سگهي ٿي. گهربل رضامندي کان سواءِ اختيار ڪيل پاليسي کي ورڪس ڪائونسل جي درخواست تي رد قرار ڏئي سگهجي ٿو. پاليسي کي صحيح طور تي متعارف ڪرائڻ هڪ جي مرمت ڪرڻ کان سستو آهي.
بين الاقوامي ملازمت جي معاهدن سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جا روزگار جا وڪيل ملازمن ۽ بين الاقوامي ملازمن کي اهڙن معاهدن تي صلاح ڏين ٿا جيڪي هڪ ئي وقت روزگار، اميگريشن، ٽيڪس ۽ سماجي تحفظ جي ضابطن کي پورو ڪن. عملي طور تي اسان:
- ڊچ قانون جي تحت ٻه لساني ۽ انگريزي ٻولي جي روزگار جي معاهدن جو مسودو تيار ڪرڻ يا جائزو وٺڻ، جنهن ۾ آرٽيڪل 7:655 BW معلومات شامل آهي؛
- روم I ۽ ريگيوليشن 883/2004 جي تحت ڪهڙو قانون لاڳو ٿئي ٿو ۽ ڪنهن ٻئي ملڪ کان ريموٽ ڪم جو مطلب ڇا آهي ان جو جائزو وٺو؛
- توهان جي ٽيڪس صلاحڪار سان گڏ، عدالت ۾ رڪاوٽن ۽ حدن سان گڏ منتقلي، واپسي ۽ وطن واپسي جي شقن جو مسودو تيار ڪريو؛
- چيڪ ڪريو ته ڇا ڪو اجتماعي معاهدو، انڊسٽري پينشن فنڊ يا روزگار جو ايندڙ مفروضو توهان جي افرادي قوت تي لاڳو ٿئي ٿو؛
- هڪ بين الاقوامي ملازم جي برطرفي کي IND نوٽيفڪيشن ۽ ڳولا جي مدت سان هم آهنگ ڪرڻ؛
- آبادڪاري جي معاهدن تي ڳالهيون ڪريو ۽ سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (ڪينٽون ريڪٽر) جي سامهون ڪارروائي ڪريو.
بين الاقوامي ملازمن لاءِ لاڳاپيل پڙهڻ: جڏهن توهان کي منتقلي يا مطالعي جي خرچن جي ادائيگي ڪرڻي پوندي ۽ هڪ بين الاقوامي ملازم جي حيثيت سان آبادڪاري جي معاهدي ۾ ڇا چيڪ ڪرڻو پوندو.
خلاصو
- جيڪڏهن ملازم عادتاً هالينڊ ۾ ڪم ڪري ٿو، ته ڊچ لازمي روزگار قانون لاڳو ٿئي ٿو، معاهدو جيڪو به قانون چونڊيندو آهي (آرٽيڪل 8 روم I).
- 104 هفتن تائين بيماري جي پگهار، برطرفي جي تحفظ، منتقلي جي ادائيگي، موڪلون، گهٽ ۾ گهٽ اجرت ۽ امتحان جي حدن کي ختم نٿو ڪري سگهجي.
- معاهدي کي اجازت نامي سان مشروط ڪريو، آرٽيڪل 7:655 BW جي معلومات وقت تي ڏيو، ۽ ملازمت ختم ٿيڻ تي IND ڳولا جي مدت لاءِ منصوبابندي ڪريو.
- منتقلي، واپسي ۽ وطن واپسي جون شقون حدن ۽ واضح محرڪن سان تيار ڪريو، ۽ ڪنهن ٽيڪس صلاحڪار سان متفق ٿيو جيڪو ڪو به ٽيڪس چارج برداشت ڪري.
- پگهار مقرر ڪرڻ کان اڳ اجتماعي معاهدن، پينشن فنڊ جي ذميوارين، ٺيڪيدار جي حيثيت ۽ ايندڙ پگهار جي شفافيت جي ضابطن کي چيڪ ڪريو.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڇا ڪو آجر ۽ ڪو بين الاقوامي ملازم اهو چونڊي سگهي ٿو ته ڪهڙو قانون معاهدي تي لاڳو ٿئي ٿو؟
ها، اصولي طور تي. روم I ريگيوليشن جي آرٽيڪل 8 تحت، پارٽيون لاڳو قانون چونڊي سگهن ٿيون. پر ملازم ملڪ جي لازمي قاعدن جي حفاظت رکي ٿو جتي هو عادت طور تي ڪم ڪري ٿو. هالينڊ ۾ ڪم ڪندڙ ڪنهن شخص لاءِ، برطرفي، بيماري جي پگهار، موڪلن ۽ گهٽ ۾ گهٽ اجرت تي ڊچ قاعدا چونڊيل قانون سان گڏ لاڳو ٿين ٿا.
ڇا ڪنهن بين الاقوامي مزدور لاءِ ملازمت جو معاهدو انگريزي ۾ هجڻ ضروري آهي؟
نه. ڊچ قانون ڪا ٻولي بيان نٿو ڪري؛ اهم ڳالهه اها آهي ته ملازم معاهدي کي سمجهي ويو، جنهن جو عدالتون Haviltex معيار تحت جائزو وٺن ٿيون. هڪ ٻه لساني معاهدو جيڪو بيان ڪري ٿو ته ڪهڙو نسخو غالب آهي اهو اڪثر عملي حل آهي. حفاظتي هدايتون ڪنهن به صورت ۾ اهڙي ٻولي ۾ ڏنيون وڃن جيڪو ملازم سمجهي، ڇاڪاڻ ته آرٽيڪل 7:658 BW ۾ سنڀال جي فرض جي ڪري.
30 سيڪڙو جي فيصلي جو روزگار جي معاهدي تي ڪهڙو اثر پوندو؟
جيڪڏهن ملازم اهل آهي، ته پگهار جو ڪجهه حصو ٽيڪس فري ادا ڪري سگهجي ٿو هڪ مقرر الاؤنس جي طور تي ٻاهرين علائقن جي خرچن لاءِ. فيصد 1 جنوري 2027 کان 30٪ کان گهٽجي 27٪ ٿي ويو آهي، ۽ سهولت وڌ ۾ وڌ پنجن سالن تائين رهي ٿي. معاهدي ۾ ٻنهي ڌرين کي گڏيل درخواست ۾ تعاون ڪرڻ ۽ بيان ڪرڻ گهرجي ته جيڪڏهن فيصلي کي رد ڪيو وڃي يا ختم ڪيو وڃي ته پگهار جو ڇا ٿيندو. ٽيڪس جا سوال ٽيڪس صلاحڪار ڏانهن ويندا آهن؛ اسان معاهدي واري پاسي سان ڊيل ڪندا آهيون.
ڇا توهان ڪنهن بين الاقوامي ملازم سان مختصر نوٽيس جي مدت تي متفق ٿي سگهو ٿا؟
صرف تنگ حدن اندر. آرٽيڪل 7:672 BW جي تحت، آجر جي قانوني نوٽيس جي مدت صرف هڪ اجتماعي ليبر معاهدي ذريعي گهٽائي سگهجي ٿي، انفرادي معاهدي ذريعي نه. ملازم جي نوٽيس جي مدت کي تحريري طور تي وڌ ۾ وڌ ڇهن مهينن تائين وڌائي سگهجي ٿو، پر پوءِ آجر جي مدت گهٽ ۾ گهٽ ٻه ڀيرا ڊگهي هجڻ گهرجي.
ڇا ملازمت ختم ٿيڻ تي مالڪ کي وطن واپسي لاءِ پئسا ڏيڻ جي ضرورت آهي؟
نه. ڊچ قانون ۾ ڪنهن به بين الاقوامي ملازم جي واپسي جي قيمت ادا ڪرڻ جي ڪا عام ذميواري ناهي. جيڪڏهن توهان ان کي پيش ڪرڻ چاهيو ٿا، ته پوءِ واپسي جي شق شامل ڪريو جنهن ۾ حد، آخري تاريخ ۽ واضح محرڪ شامل آهن، جيڪو شروعات ۾ منتقلي جي انتظام کي ظاهر ڪري ٿو.