هالينڊ ۾ شادي يا ڀائيواري ختم ڪرڻ ۾ هڪ کان وڌيڪ شامل آهي جذباتي فيصلو.

جيڪڏهن توهان هالينڊ ۾ طلاق يا عليحدگي تي غور ڪري رهيا آهيو، ته توهان کي خطاب ڪرڻ گهرجي قانوني مسئلا ٻارن جي انتظامن سميت، اثاثن جي تقسيم، پينشن شيئرنگ، سار سنڀال جون ادائيگيون، ۽ عدالتي طريقا.

ڊچ قانوني نظام ۾ مخصوص گهرجون ۽ عمل آهن جيڪي مختلف آهن ان تي منحصر آهي ته توهان طلاق، قانوني علحدگي، يا سول پارٽنرشپ ختم ڪرڻ جو انتخاب ڪيو ٿا.

انهن کي سمجهڻ قانوني گهرجون جلدي توهان کي دير ۽ غير متوقع خرچن کان بچڻ ۾ مدد ڪري ٿي.

توهان کي غور ڪرڻو پوندو ته ڇا توهان کي وڪيل جي ضرورت آهي، پنهنجي ملڪيت ۽ پينشن جي حقن کي ڪيئن ورهايو وڃي، ۽ جيڪڏهن توهان جا ٻار 18 سالن کان گهٽ عمر جا آهن ته توهان کي پنهنجي ٻارن لاءِ ڪهڙا انتظام ڪرڻ گهرجن.

توهان جي چونڊيل علحدگي جو قسم توهان جي ٽيڪس جي حيثيت کان وٺي توهان جي رياستي پينشن جي حقدارن تائين هر شيءِ کي متاثر ڪري ٿو.

هي گائيڊ توهان کي هالينڊ ۾ طلاق ۽ عليحدگي جي ضروري قانوني پهلوئن مان گذاريندو.

توهان مختلف قسمن جي علحدگي جي وچ ۾ فرق بابت سکندا، توهان کي ڪهڙا بنياد قائم ڪرڻ گهرجن، مالي معاملن کي ڪيئن سنڀالجي، ۽ توهان جو تعلق ختم ٿيڻ کان پوءِ توهان کي ڪهڙيون رسمون پوريون ڪرڻ گهرجن.

طلاق ۽ عليحدگي جي وچ ۾ بنيادي قانوني فرق

طلاق توهان جي شادي کي مستقل طور تي ختم ڪري ٿي، جڏهن ته قانوني علحدگي توهان کي قانوني طور تي شادي شده رهڻ دوران الڳ رهڻ جي اجازت ڏئي ٿي.

هالينڊ ۾، اهي ٻئي آپشن مختلف قانوني عملن جي پيروي ڪن ٿا ۽ توهان جي ازدواجي حيثيت ۽ مستقبل جي حقن لاءِ مختلف نتيجا پيدا ڪن ٿا.

طلاق جي قانوني تعريف

هالينڊ ۾ طلاق رسمي طور تي ۽ مستقل طور تي توهان جي شادي کي ختم ڪري ٿي.

هڪ دفعو ڊچ عدالت توهان جي طلاق جو حڪم جاري ڪري ٿي، توهان قانوني طور تي سنگل ٿي ويندا آهيو ۽ توهان جي شادي قانون جي نظر ۾ هاڻي موجود ناهي.

توهان جي طلاق جي آخري ٿيڻ کان پوءِ توهان کي ٻيهر شادي ڪرڻ جو حق حاصل ٿيندو.

عدالت توهان جي ازدواجي اثاثن ۽ قرضن کي ڊچ شادي جي ملڪيت جي قانون مطابق ورهائي ٿي.

ٻارن، ملڪيت، يا مالي مدد بابت ڪو به معاهدو آخري طلاق جي فرمان جو حصو بڻجي ويندو آهي.

ان عمل لاءِ ڊچ عدالت ۾ درخواست داخل ڪرڻ ۽ لازمي کولنگ آف پيريڊ جو انتظار ڪرڻ جي ضرورت آهي.

توهان جي شادي سرڪاري طور تي ختم ٿي ويندي آهي جڏهن جج آخري حڪم تي دستخط ڪندو آهي ۽ اهو ڊچ سول رجسٽري سان رجسٽر ٿيندو آهي.

قانوني علحدگي جي وضاحت ڪئي وئي

هالينڊ پيش ڪري ٿو بستري تي ٽافل جي شيڊنگ، جنهن جو ترجمو "بستر ۽ تختي کان الڳ ٿيڻ" يا عدالتي علحدگي آهي.

هي قانوني حيثيت توهان کي الڳ رهڻ جي اجازت ڏئي ٿي جيستائين توهان جي شادي صحيح رهي.

عدالتي علحدگي جي تحت، توهان پنهنجي شادي شده حيثيت برقرار رکو ٿا پر عدالت جي منظور ٿيل انتظامن سان الڳ رهندا آهيو.

توهان ٻيهر شادي نٿا ڪري سگهو ڇو ته توهان جي شادي اڃا تائين قانوني طور تي موجود آهي.

عدالت ماليات، ملڪيت جي استعمال، ۽ ٻارن جي انتظامن بابت پابند معاهدا قائم ڪري سگهي ٿي.

هي اختيار توهان جي شادي ختم ڪرڻ کان سواءِ قانوني حدون فراهم ڪري ٿو.

ڪجهه جوڙا مذهبي سببن جي ڪري يا الڳ رهڻ دوران ڪجهه ازدواجي فائدن کي برقرار رکڻ لاءِ عدالتي علحدگي جو انتخاب ڪندا آهن.

اهم فرق ۽ هڪجهڙائيون

ازدواجي حيثيت انهن اختيارن جي وچ ۾ بنيادي فرق جي نمائندگي ڪري ٿو.

طلاق توهان کي اڪيلو بڻائي ٿي، جڏهن ته عدالتي علحدگي توهان کي شادي شده رکي ٿي.

ٻئي عمل عملي معاملن کي حل ڪن ٿا جهڙوڪ ازدواجي ملڪيت ۽ قرضن جي ورڇ، ٻارن جي سنڀال ۽ رسائي جا انتظام، زال جي سار سنڀال (نفقہ)، ۽ مالي ذميواريون.

عدالتي طريقا هڪجهڙا آهن، جنهن جي ڪري توهان کي قانوني دستاويز جمع ڪرائڻ ۽ ممڪن طور تي آبادڪاري لاءِ ڳالهيون ڪرڻ جي ضرورت آهي.

هالينڊ ۾ طلاق عدالتي علحدگي کان وڌيڪ عام آهي.

جيڪڏهن حالتون بدلجن ته توهان بعد ۾ عدالتي علحدگي کي طلاق ۾ تبديل ڪري سگهو ٿا.

توهان جي پسند توهان جي ٽيڪس جي حيثيت، وراثت جي حقن، ۽ پينشن جي حقن کي مختلف طرح سان متاثر ڪري ٿي.

ڊچ قانون توهان کي قانوني طور تي الڳ ٿيڻ کان پوءِ اڪثر مقصدن لاءِ غير شادي شده سمجهندو آهي، پر ڪجهه ازدواجي حق طلاق تائين برقرار رهندا آهن.

طلاق يا عليحدگي لاءِ بنياد ۽ قابليت

ڊچ قانون کي ثبوت جي ضرورت آهي ته توهان جي شادي مرمت کان ٻاهر ٽٽي وئي آهي.

ڊچ عدالت ۾ درخواست داخل ڪرڻ وقت توهان کي مخصوص وقت جون گهرجون پوريون ڪرڻ گهرجن ۽ مناسب طريقيڪار تي عمل ڪرڻ گهرجي.

ناقابلِ واپسي بريڪ ڊائون جي گهرج

هالينڊ هڪ اهڙي طلاق جي نظام تحت ڪم ڪري ٿو جيڪو ناقابلِ تلافي خرابي تي ٻڌل آهي.

توهان کي پنهنجي شادي ختم ڪرڻ لاءِ زنا، بدسلوڪي، يا ٻيون مخصوص غلطيون ثابت ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

ڊچ عدالت قبول ڪري ٿي ته توهان جي شادي ناڪام ٿي وئي آهي جيڪڏهن توهان ٻئي طلاق تي متفق آهيو يا جيڪڏهن هڪ مڙس شادي جاري رکڻ کان انڪار ڪري ٿو.

جڏهن توهان پنهنجي طلاق جي درخواست داخل ڪندا آهيو، ته توهان کي اهو بيان ڪرڻ گهرجي ته شادي ناقابلِ تلافي طور تي ٽٽي وئي آهي.

عدالت جاچ نٿي ڪري ته توهان جي شادي ڇو ناڪام ٿي.

توهان طلاق لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا جيتوڻيڪ توهان جو مڙس اعتراض ڪري.

جيڪڏهن توهان اهو ظاهر ڪيو ته صلح ناممڪن آهي ته عدالت توهان جي طلاق منظور ڪندي.

ڪير ۽ ڪڏهن فائل ڪري سگهي ٿو

جيڪڏهن توهان يا توهان جو مڙس هالينڊ ۾ رهن ٿا ته توهان هالينڊ ۾ طلاق لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا.

ڊچ عدالتون آهن حقائق جڏهن ڪو به مڙس ڊچ شهري هجي يا جڏهن ٻئي مڙس ڊچ شهري هجن، جيتوڻيڪ ٻاهرين ملڪ ۾ رهن ٿا.

طلاق لاءِ درخواست ڏيڻ کان اڳ ڪا به لازمي علحدگي جي مدت ناهي.

توهان پنهنجي شادي ختم ڪرڻ جو فيصلو ڪرڻ کان فوري پوءِ طلاق لاءِ درخواست جمع ڪرائي سگهو ٿا.

ٻئي زالون گڏيل درخواست سان گڏ فائل ڪري سگهن ٿيون، جيڪا عمل کي تيز ڪري ٿي.

جيڪڏهن توهان اڪيلو درخواست داخل ڪندا آهيو، ته توهان جي زال کي نوٽيس ملندو ۽ هو توهان جي درخواست جو جواب ڏئي سگهي ٿو.

منسوخي ۽ ٻيا متبادل

منسوخي اعلان ڪري ٿي ته توهان جي شادي ڪڏهن به قانوني طور تي صحيح نه هئي.

توهان محدود حالتن ۾ منسوخي جي درخواست ڪري سگهو ٿا، جهڙوڪ جڏهن هڪ مڙس ۾ رضامندي جي ذهني صلاحيت نه هجي، جڏهن دوکي ٿي هجي، يا جڏهن شادي صحيح طرح سان رجسٽرڊ نه ڪئي وئي هجي.

منسوخي طلاق کان مختلف آهي ڇاڪاڻ ته اها قانوني رڪارڊ مان شادي کي ختم ڪري ٿي.

هي اختيار تمام گهٽ موجود آهي ۽ طلاق کان وڌيڪ ڏکيو آهي.

ڊچ قانون ۾ قانوني علحدگي رسمي حيثيت طور موجود ناهي.

توهان عدالت جي شموليت کان سواءِ پنهنجي مڙس کان الڳ رهي سگهو ٿا، پر اهو توهان جي ازدواجي حيثيت يا قانوني ذميدارين کي تبديل نٿو ڪري.

ڪارروائي جا قسم ۽ اختياري مسئلا

هالينڊ ۾، توهان گڏيل يا هڪ طرفي درخواست ذريعي طلاق لاءِ درخواست داخل ڪري سگهو ٿا.

ضلعي عدالت (ريچٽ بينڪ) طلاق جا سڀئي ڪيس سنڀاليندي آهي.

جيڪڏهن توهان يا توهان جي زال جا ڪيترن ئي ملڪن سان لاڳاپا آهن، ته اهو طئي ڪرڻ وڌيڪ پيچيده ٿي ويندو آهي ته ڪهڙي عدالت کي اختيار آهي.

گڏيل بمقابله هڪ طرفي درخواست

هالينڊ ۾ طلاق جي ڪارروائي شروع ڪرڻ وقت توهان وٽ ٻه آپشن آهن.

گڏيل درخواست جو مطلب آهي ته توهان ۽ توهان جو مڙس ٻئي طلاق تي متفق آهيو ۽ عدالت ۾ هڪ گڏيل درخواست جمع ڪرايو ٿا.

هي طريقو تيز ۽ عام طور تي گهٽ مهانگو آهي ڇو ته توهان جج کي هڪ گڏيل منصوبو پيش ڪندا آهيو.

هڪ طرفي درخواست جو مطلب آهي ته صرف هڪ مڙس طلاق لاءِ درخواست ڏئي ٿو.

توهان هي رستو چونڊي سگهو ٿا جڏهن توهان جو مڙس طلاق سان متفق نه هجي يا جڏهن توهان اهم مسئلن تي متفق نه ٿي سگهو.

عدالت اڃا تائين طلاق جي منظوري ڏئي ٿي، پر ڪارروائي ۾ وڌيڪ وقت لڳندو آهي ۽ عدالت جي وڌيڪ شموليت جي ضرورت هوندي آهي.

ٻئي قسم قانوني طور تي پابند طلاق جو سبب بڻجن ٿا.

توهان جي پسند توهان جي مخصوص صورتحال ۽ توهان جي ڀائيواري سان تعاون جي سطح تي منحصر آهي.

ڪهڙي عدالت توهان جو ڪيس هلائي ٿي

ضلعي عدالت (ريچٽ بينڪ) کي هالينڊ ۾ طلاق جي سڀني معاملن تي خاص اختيار حاصل آهي.

توهان کي پنهنجي درخواست مخصوص ضلعي عدالت ۾ داخل ڪرڻ گهرجي جيڪا توهان جي رهائش واري علائقي کي ڍڪيندي آهي.

هالينڊ ۾ يارهن ضلعي عدالتون آهن جيڪي مختلف علائقن ۾ پکڙيل آهن.

عدالت کي توهان جي ڪيس جي ٻڌڻي ڪرڻ کان اڳ مناسب اختيار هجڻ گهرجي.

جڏهن توهان يا توهان جو مڙس هالينڊ ۾ رهي ٿو ته توهان ڊچ دائره اختيار قائم ڪندا آهيو.

عدالت کي ٻنهي ڌرين تي ذاتي اختيار جي پڻ ضرورت آهي، جنهن جو مطلب آهي ته ان کي ڪيس ۾ شامل فردن تي قانوني اختيار هجڻ گهرجي.

جيڪڏهن توهان ۽ توهان جو مڙس مختلف ڊچ شهرن ۾ رهندا آهيو، ته توهان ضلعي عدالت ۾ درخواست داخل ڪريو جتي توهان مان ڪو به هڪ رهي ٿو.

عدالت طلاق جي ڪارروائي جي حصي طور ملڪيت جي ورڇ ۽ ٻارن جي انتظام سميت سڀني لاڳاپيل معاملن کي سنڀاليندي آهي.

بين الاقوامي ۽ سرحد پار غور ويچار

بين الاقوامي طلاق جا ڪيس تڏهن پيدا ٿين ٿا جڏهن توهان ۽ توهان جو مڙس مختلف ملڪن ۾ رهندا آهيو يا مختلف قوميتون رکندا آهيو.

جيڪڏهن ڪو به مڙس يا زال هالينڊ ۾ رهي ٿو يا توهان ٻئي ڊچ شهري آهيو ته ڊچ عدالتون توهان جو ڪيس ٻڌي سگهن ٿيون.

جڏهن ڪيترائي ملڪ ممڪن طور تي توهان جي طلاق کي سنڀالي سگهن ٿا ته توهان کي عدالتي چئلينجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو.

هر پرڏيهي ملڪ جا مخصوص قاعدا آهن ته ڪهڙي عدالت ڪيس ٻڌي سگهي ٿي.

يورپي يونين جا ضابطا توهان کي ڪنهن به يورپي يونين جي ميمبر رياست ۾ فائل ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا جتي توهان رهائش جي گهرجن کي پورو ڪندا آهيو، جيتوڻيڪ برڪسٽ برطانيه جي رابطن لاءِ ضابطن کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي.

مختلف ملڪ طلاق جا مختلف قانون لاڳو ڪن ٿا، جيڪي مالي آبادڪاري ۽ ٻارن جي انتظامن کي متاثر ڪن ٿا.

ڪجهه ملڪ اضافي قانوني قدمن کان سواءِ ڊچ طلاق جي فرمانن کي تسليم نٿا ڪن.

بين الاقوامي عنصرن سان معاملو ڪرڻ وقت توهان کي ماهر قانوني صلاح جي ضرورت آهي ته جيئن يقيني بڻائي سگهجي ته توهان جي طلاق سڀني لاڳاپيل ملڪن ۾ تسليم ڪئي وڃي ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ موجود اثاثن کي صحيح طريقي سان حل ڪيو وڃي.

قانوني ماهرن ۽ ثالثي کي شامل ڪرڻ

ملڻ پروفيشنل مدد هالينڊ ۾ طلاق يا عليحدگي دوران توهان جي مفادن جي حفاظت ڪري سگهي ٿي ۽ پيچيده قانوني معاملن کي آسان بڻائي سگهي ٿي.

توهان پنهنجي صورتحال ۽ بجيٽ جي لحاظ کان وڪيل کي ڀرتي ڪرڻ، ثالث سان ڪم ڪرڻ، يا ٻنهي طريقن کي گڏ ڪرڻ جي وچ ۾ چونڊ ڪري سگهو ٿا.

طلاق ۽ عليحدگي ۾ وڪيلن جو ڪردار

هڪ وڪيل مهيا ڪري ٿو قانوني صلاح توهان جي ڪيس لاءِ مخصوص ۽ توهان جي مفادن جي نمائندگي ڪري ٿو سڄي دنيا ۾ طلاق جو عمل.

اهي قانوني دستاويز تيار ڪري سگهن ٿا، توهان جي مڙس جي وڪيل سان ڳالهه ٻولهه ڪري سگهن ٿا، ۽ ضرورت پوڻ تي عدالت ۾ توهان جي نمائندگي ڪري سگهن ٿا.

ڊچ خانداني قانون جون فرمون جهڙوڪ GMW وڪيل بين الاقوامي طلاقن ۾ ماهر ۽ توهان کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري سگھن ٿا ته ڪهڙي ملڪ جا قانون توهان جي صورتحال تي لاڳو ٿين ٿا.

توهان جو وڪيل توهان کي ملڪيت جي ورڇ، والدين جي انتظامن، ۽ ڊچ قانون جي بنياد تي مالي مدد بابت صلاح ڏيندو.

توهان ٻين پهلوئن کي پاڻ سنڀالڻ دوران صرف مخصوص صلاح لاءِ ڪنهن وڪيل سان صلاح ڪرڻ جو انتخاب ڪري سگهو ٿا.

متبادل طور تي، توهان مڪمل نمائندگي ڪرائي سگهو ٿا جتي توهان جو وڪيل شروع کان آخر تائين سڀني قانوني معاملن جو انتظام ڪري ٿو.

توهان کي ڪهڙي سطح جي شموليت جي ضرورت آهي ان تي منحصر آهي ته توهان جي صورتحال ڪيتري پيچيده آهي ۽ ڇا توهان ۽ توهان جو مڙس گڏجي معاهدن تي پهچي سگهو ٿا.

ثالثي ۽ آبادڪاري جا معاهدا

طلاق جي ثالثي ۾ هڪ غير جانبدار پيشه ور شامل هوندو آهي جيڪو توهان ۽ توهان جي زال کي عدالت ۾ وڃڻ کان سواءِ معاهدي تي پهچڻ ۾ مدد ڪندو آهي.

ثالث ڪنهن جي طرفداري نٿو ڪري ۽ نه ئي قانوني صلاح ڏئي ٿو پر ٻارن، اثاثن، سار سنڀال ۽ پينشن تي بحثن جي رهنمائي ڪري ٿو.

هالينڊ ۾ قانوني تربيت يافته ثالث هڪ والدين جي منصوبي ۽ طلاق جي معاهدي جو مسودو تيار ڪري سگهن ٿا جيڪي توهان جي فيصلن کي باضابطه بڻائين ٿا.

پوءِ اهي دستاويز منظوري لاءِ ڊچ عدالت ۾ جمع ڪرايا ويندا آهن.

ثالثي عام طور تي قانوني ڪارروائي کان گهٽ خرچ ڪري ٿي ۽ توهان کي نتيجي تي وڌيڪ ڪنٽرول ڏئي ٿي.

اهو عمل بهترين ڪم ڪري ٿو جڏهن ٻئي ڌريون ڳالهه ٻولهه ۽ سمجهوتو ڪرڻ لاءِ تيار هجن.

توهان اڃا تائين معاهدن تي دستخط ڪرڻ کان اڳ انهن جو جائزو وٺڻ لاءِ ثالثي سان گڏ پنهنجي وڪيل سان صلاح ڪري سگهو ٿا.

قانوني ۽ عدالتي فيس

قانوني فيس توهان جي وڪيل جي ڪلاڪ جي شرح ۽ توهان جي ڪيس کي ڪيتري ڪم جي ضرورت آهي ان جي بنياد تي وڏي پيماني تي مختلف هوندي آهي.

هالينڊ ۾ هڪ تجربيڪار خانداني وڪيل لاءِ €150 ۽ €400 في ڪلاڪ جي وچ ۾ ادا ڪرڻ جي اميد رکو.

هالينڊ ۾ طلاق لاءِ ڪورٽ فيس نسبتاً معمولي آهي.

بنيادي فائلنگ فيس تقريبن €289 آهي، جيتوڻيڪ پيچيده ڪيسن لاءِ اضافي خرچ لاڳو ٿي سگهن ٿا.

جيڪڏهن توهان ڪنهن ٺاهه تي پهچڻ لاءِ ثالثي استعمال ڪندا آهيو، ته توهان کي وسيع قانوني خرچن جي بدران ثالثي جي فيس ادا ڪرڻي پوندي، جنهن جي نتيجي ۾ اڪثر ڪري اهم بچت ٿيندي آهي.

ڪجھ وڪيل سڌي طلاق لاءِ مقرر فيس پيڪيج پيش ڪندا آهن.

هميشه اڳواٽ هڪ واضح فيس معاهدي جي درخواست ڪريو ته جيئن توهان سمجهي سگهو ته ڪهڙيون خدمتون شامل آهن ۽ ڪهڙا اضافي چارجز پيدا ٿي سگهن ٿا.

ٻارن سان لاڳاپيل اهم قانوني پهلو

جڏهن ٻار هالينڊ ۾ طلاق يا عليحدگي ۾ ملوث هوندا آهن، ته ٻنهي والدين کي مخصوص قانوني گهرجن کي پورو ڪرڻ گهرجي، قطع نظر ته اهي شادي شده هئا يا گڏ رهندا هئا.

ڊچ قانون 18 سالن کان گهٽ عمر وارن ٻارن لاءِ والدين جي انتظامن، تحويل، ۽ مالي مدد بابت رسمي معاهدن جي ضرورت آهي.

والديننگ پلان (Ouderschapsplan) گهرجون

توھان کي ھڪڙو ٺاھڻ گھرجي والدين وارو منصوبو (ouderschapplan) جڏهن توهان طلاق وٺو ٿا يا نابالغ ٻارن سان الڳ ٿيو ٿا.

هي تحريري دستاويز انهن معاهدن کي بيان ڪري ٿو جيڪي توهان ۽ توهان جي اڳوڻي ساٿي توهان جي ٻارن جي سنڀال ۽ پرورش بابت ڪيا آهن.

والدين جي منصوبي ۾ شامل هجڻ گهرجي:

• رهڻ جو بندوبست ٻارن لاء
• سنڀال جي ڪمن جي ورڇ ٻنهي والدين جي وچ ۾
• توهان خرچن کي ڪيئن سنڀاليندا ٻارن سان لاڳاپيل
• رابطي ۽ رسائي لاءِ انتظام هر والدين سان
• توهان اهم فيصلا ڪيئن ڪندا تعليم، صحت جي سار سنڀال، ۽ مذهب بابت
• مستقبل جي تڪرارن کي حل ڪرڻ جا طريقا

ڊچ عدالتون طلاق کي حتمي شڪل ڏيڻ کان اڳ هن منصوبي جي ضرورت هونديون آهن.

جڏهن ٻئي والدين گڏجي ڪم ڪن ٿا ۽ اميدن بابت واضح طور تي رابطو ڪن ٿا ته اهو منصوبو ٻارن کي علحدگي سان بهتر نموني سان منهن ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ٻار جي سنڀال: ڳنڍو ۽ تلو

طلاق يا عليحدگي کان پوءِ، توهان عام طور تي گڏيل برقرار رکندا آهيو والدين جي ذميواري (گيزاگ) پنهنجي اڳوڻي ساٿي سان.

ان جو مطلب آهي ته ٻئي والدين ٻارن جي زندگين کي متاثر ڪندڙ وڏن فيصلن تي قانوني اختيار حصيداري ڪندا آهن.

هالينڊ ۾ گڏيل تحويل معياري انتظام رهي ٿي.

ٻنهي والدين کي اسڪول جي تعليم، طبي علاج، ۽ ٻين اهم معاملن بابت فيصلا ڪرڻ جا برابر حق آهن.

توهان ٻنهي کي پنهنجن ٻارن سان باقاعدي رابطي جو حق پڻ آهي.

اڪيلي حراست صرف مخصوص حالتن ۾ ٿيندي آهي.

جيڪڏهن ٻيو والدين ٻار جي ڀلائي لاءِ خطرو پيدا ڪري ٿو يا پنهنجي والدين جي فرضن کي پورو نٿو ڪري سگهي ته عدالت هڪ والدين کي اڪيلي والدين جي ذميواري ڏئي سگهي ٿي.

بغير تحويل جي والدين اڃا تائين ٿي سگهي ٿو زيارت جا حق جيستائين عدالت ٻي صورت ۾ فيصلو نه ڪري.

ٻارن جي سار سنڀال ۽ مدد

توهان تي قانوني طور تي نان نفقي جي ذميواري آهي ته توهان پنهنجي ٻارن جي بالغ ٿيڻ تائين مالي مدد فراهم ڪريو. جڏهن توهان الڳ ٿي وڃو ٿا، ته توهان کي پنهنجي اڳوڻي ساٿي سان ٻارن جي نان نفقي بابت باضابطه انتظام ڪرڻ گهرجن.

رقم ڪيترن ئي عنصر تي منحصر آهي:

• آمدني ۽ مالي صلاحيت ٻنهي والدين جي
• ٻارن جو تعداد مدد جي ضرورت آهي

ٻين غورن ۾ شامل آهن مخصوص ضرورتون هر ٻار جو ۽ سنڀال جو انتظام (والدين جي وچ ۾ وقت ڪيئن ورهايو ويندو آهي).

ٻار جو فائدو (kinderbijslag) والدين کي ويندو آهي جتي ٻار بنيادي طور تي رهن ٿا. جيڪڏهن توهان وٽ ڪو-پيرنٽنگ جو بندوبست آهي جتي ٻار ٻنهي والدين سان برابر وقت گذاريندا آهن، ته توهان ٻار جي فائدي کي پنهنجي ۽ پنهنجي اڳوڻي ساٿي جي وچ ۾ ورهائي سگهو ٿا.

اثاثن ۽ مالي آبادڪاري جي ورڇ

توهان اثاثن کي ڪيئن ورهايو ٿا اهو توهان جي شادي جي نظام تي منحصر آهي، جيڪو اهو طئي ڪري ٿو ته ڇا هيٺ اچي ٿو گڏيل ملڪيت ۽ جيڪو ذاتي رهي ٿو. توهان کي پڻ خطاب ڪرڻ گهرجي پينشن جا حق ۽ مڪمل مالي حل کي يقيني بڻائڻ لاءِ ممڪن سار سنڀال جون ذميواريون.

ملڪيت جي برادري ۽ محدود برادري

جيڪڏهن توهان 1 جنوري 2018 کان اڳ شادي ڪئي آهي، ته توهان وٽ ملڪيت جو مڪمل برادري هجڻ جو امڪان آهي (گيمينسچپ وان گوڊرن). ان جو مطلب آهي ته توهان جي شادي کان اڳ ۽ دوران حاصل ڪيل تقريبن سڀئي اثاثا ۽ قرض گڏيل ملڪيت جو حصو آهن.

طلاق تي، هي گڏيل ملڪيت عام طور تي ٻنهي ڀائيوارن جي وچ ۾ برابر ورهايل هوندي آهي. 1 جنوري 2018 کان پوءِ شادين لاءِ، ملڪيت جي محدود برادري پاڻمرادو لاڳو ٿيندي جيستائين توهان ٻيا انتظام نه ڪيا هجن.

هن نظام تحت، صرف شادي دوران حاصل ڪيل اثاثا ورهايا ويندا آهن. شادي کان اڳ توهان جي ملڪيت، وراثت، ۽ تحفا جن ۾ خارج ڪرڻ جون شقون شامل آهن، توهان جي ذاتي ملڪيت رهنديون آهن ۽ ورهايل نه آهن.

توهان شادي کان اڳ جي معاهدن ذريعي مختلف انتظام پڻ قائم ڪري سگهو ٿا. انهن معاهدن ۾ وقتي يا آخري آبادڪاري جون شقون شامل ٿي سگهن ٿيون، جيڪي توهان کي شادي دوران گڏ ڪيل آمدني يا اثاثن کي آباد ڪرڻ جي ضرورت هونديون آهن جيتوڻيڪ ملڪيت الڳ رکيل هجي.

وقتي طور تي آبادڪاري کان سواءِ، توهان کي طلاق دوران وڏي پئماني تي آبادڪاري جي گهرجن کي منهن ڏيڻو پئجي سگهي ٿو.

ملڪيت ۽ قرضن جي ورڇ

ورهائڻ جي عمل ۾ توهان کي پنهنجي گڏيل ملڪيت اندر سڀني اثاثن ۽ قرضن جي سڃاڻپ ڪرڻ جي ضرورت آهي. توهان جو گڏيل گھر عام طور تي هڪ آزاد تشخيص ذريعي، قدر ڪيو وڃي.

توهان کي اهو فيصلو ڪرڻو پوندو ته هڪ پارٽنر ٻئي کي خريد ڪري ٿو يا توهان ملڪيت وڪڻو ٿا. ٻين اثاثن ۾ شامل آهن:

• بچت اڪائونٽس، سيڙپڪاري، ۽ بينڪ اڪائونٽس
• گهريلو اثر ۽ ذاتي شيون

اضافي اثاثن ۾ ڪاروباري مفاد يا ڪمپني جا حصا، گاڏيون، ۽ قيمتي مجموعا شامل ٿي سگھن ٿا.

گڏيل قرض عام طور تي برابر ورهايا ويندا آهن جيستائين توهان جو شادي کان اڳ جو معاهدو ٻي صورت ۾ بيان نه ڪري. ڪجهه قرض خانگي رهي سگهن ٿا جيڪڏهن اهي گڏيل مقصدن لاءِ نه ورتا ويا هئا.

ريفرنس جي تاريخ اهو طئي ڪري ٿي ته اثاثن جي قيمتن جو جائزو ڪڏهن ورتو ويندو آهي. هي تاريخ توهان جي عليحدگي جي تاريخ، طلاق لاءِ درخواست داخل ڪرڻ جي تاريخ، يا ٻيو متفقه لمحو ٿي سگهي ٿي.

توهان کي طلاق جي معاهدي ۾ سڀني معاهدن کي دستاويز ڪرڻ گهرجي (ايچٽس شيڊنگس ڪنوينٽ) يا ڊويزن ڊيڊ. پوءِ عدالت ان کي منظور ڪري ٿي ته جيئن ڊويزن کي قانوني طور تي پابند بڻائي سگهجي.

پينشن جي برابري ۽ زال جي سار سنڀال

پينشن جي برابري (شام جو خيال رکڻ) توهان کي پنهنجي شادي دوران گڏ ڪيل پينشن حقن کي حصيداري ڪرڻ جي ضرورت آهي. هر ساٿي کي شادي جي عرصي دوران ٺاهيل پينشن حقن جو اڌ ملندو آهي.

هي پاڻمرادو لاڳو ٿئي ٿو جيستائين توهان ٻي صورت ۾ لکت ۾ متفق نه ٿيو. ڀائيوار جي سار سنڀال (ڀائيواري) جيڪڏهن طلاق کان پوءِ ڪو به ساٿي پنهنجي رهائش جي خرچن کي پورو نه ڪري سگهي ته اهو ادا ٿي سگهي ٿو.

سار سنڀال جون ادائيگيون (کائڻ) جي حساب سان ضرورت ۽ ادائيگي جي صلاحيت جي بنياد تي حساب ڪيو ويندو آهي. سار سنڀال جي ذميواري عام طور تي گهٽ ۾ گهٽ ڏهه سالن جي شادين لاءِ وڌ ۾ وڌ ٻارهن سالن تائين رهي ٿي، يا ننڍين شادين لاءِ شادي جي مدت جو اڌ.

توهان کي هڪ رسمي معاهدي يا عدالت جي حڪم ذريعي سار سنڀال جي ادائيگي جو بندوبست ڪرڻ گهرجي. رقم آمدني جي فرق، ڪمائڻ جي صلاحيت، عمر، ۽ سنڀال جي ذميوارين سميت عنصرن تي منحصر آهي.

طلاق کان پوءِ جون رسمون ۽ ٻيا خيال

هڪ دفعو عدالت جو فيصلو جڏهن توهان پنهنجي شادي ختم ڪندا آهيو، ته توهان کي ڪيترائي انتظامي مرحلا مڪمل ڪرڻ گهرجن ڊچ طلاق جي عمل کي آخري شڪل ڏيو. توهان کي سرڪاري رڪارڊ کي اپڊيٽ ڪرڻ، ٽيڪس جي انتظامن کي ترتيب ڏيڻ، ۽ ڪيترن ئي ايجنسين ۾ ذاتي تفصيلن کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت پوندي.

طلاق جي رجسٽريشن ۽ آخري شڪل

توهان جو هجڻ ضروري آهي پنهنجي طلاق جي ڊڪري رجسٽر ڪريو ميونسپلٽي سان جتي توهان شادي ڪئي هئي. هي قدم عدالت جي فيصلي کي پيدائش، موت، شادين ۽ سول پارٽنرشپ جي سرڪاري رجسٽري ۾ رڪارڊ ڪري ٿو.

هن رجسٽريشن کان سواءِ، هالينڊ ۾ توهان جي طلاق جو عمل نامڪمل رهندو. توهان هي رجسٽريشن پاڻ سنڀالي سگهو ٿا يا پنهنجي وڪيل کان پڇي سگهو ٿا.

توهان کي صرف عدالت جي آخري فرمان جاري ڪرڻ کان پوءِ ميونسپلٽي کي اطلاع ڏيڻ جي اجازت آهي. جيڪڏهن توهان ٻاهرين ملڪ ۾ شادي ڪئي آهي، ته توهان کي ڊچ اختيارين سان ۽ ممڪن طور تي ان ملڪ جي اختيارين سان طلاق رجسٽر ڪرائڻ جي ضرورت پوندي جتي توهان شادي ڪئي هئي.

رجسٽريشن يقيني بڻائي ٿي ته سڀئي سرڪاري ادارا توهان جي تبديل ٿيل ازدواجي حيثيت کي تسليم ڪن. جيڪڏهن توهان پنهنجي رشتي جي خاتمي کان پوءِ گهر منتقل ڪري رهيا آهيو، ته پنهنجي نئين ميونسپلٽي کي اطلاع ڏيو.

اهي توهان جو پتو ٻين سرڪاري ادارن سان خودڪار طريقي سان اپڊيٽ ڪندا.

ٽيڪس ۽ رهائش جا اثر

جڏهن ڊچ طلاق جو عمل ختم ٿيندو آهي ته توهان جي ٽيڪس جي صورتحال فوري طور تي تبديل ٿي ويندي آهي. توهان هڪ پارٽنر جي بدران هڪ فرد جي طور تي فائل ڪندا، جيڪو توهان جي ٽيڪس بریکٹ ۽ دستياب الاؤنسز کي متاثر ڪندو.

جيڪڏهن توهان گڏجي ملڪيت جا مالڪ آهيو ته گروي جي سود ۾ رليف جي انتظامن کي اپڊيٽ ڪرڻ جي ضرورت آهي. توهان کي پنهنجي تبديل ٿيل حالتن بابت ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه کي آگاهي ڏيڻ گهرجي.

شادي شده جوڙي جي حيثيت سان توهان کي ملندڙ پارٽنر الائونس ۽ ٻيا ٽيڪس فائدا بند ٿي ويندا. توهان جي رياستي پينشن (AOW) جي استحقاق ۾ پڻ تبديلي ايندي.

هڪ فرد جي حيثيت سان، توهان کي جوڙن جي شرح جي بدران خالص گهٽ ۾ گهٽ اجرت جو 70٪ ملندو. سوشل انشورنس بينڪ سان رابطو ڪريو اهو سمجهڻ لاءِ ته اهو توهان جي پينشن جي ادائيگين کي ڪيئن متاثر ڪري ٿو.

ذاتي تفصيل ۽ ڊجيٽل اختيار تبديل ڪرڻ

سرڪاري خدمتن تائين آزادانه رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ توهان کي پنهنجي DigiD لاگ ان ڪوڊ جي ضرورت آهي. جيڪڏهن توهان وٽ ناهي، ته عدالت جي فيصلي کان فوري طور تي درخواست ڏيو.

ٽيڪس ريٽرن، فائدي جي درخواستن، ۽ ٻين سرڪاري ڪاروبار لاءِ DigiD ضروري آهي. پنهنجي اڳوڻي پارٽنر جي ڪنهن به DigiD اختيار جو جائزو وٺو ۽ منسوخ ڪريو.

ان ۾ توهان جي ٽيڪس ريٽرن فائل ڪرڻ يا توهان جي سرڪاري اڪائونٽس تائين رسائي جي اجازت شامل آهي. پنهنجي انشورنس پاليسين کي اپڊيٽ ڪريو، بشمول صحت، ڏندن جي، ۽ ڪار انشورنس، خاص طور تي جيڪڏهن توهان پنهنجي اڳوڻي پارٽنر جي روزگار جي منصوبي تي هئا.

جيڪڏهن توهان اڳئين نالي ڏانهن واپس وڃي رهيا آهيو ته لاڳاپيل ايجنسين سان پنهنجو نالو تبديل ڪريو. پنهنجي بينڪ، آجر، ۽ صحت جي سار سنڀار فراهم ڪندڙن کي پنهنجي نالي جي تبديلي ۽ تازه ڪاري ٿيل ازدواجي حيثيت بابت اطلاع ڏيو.

وچان وچان سوال ڪرڻ

ڊچ قانون مخصوص غلطين جي بنيادن جي ضرورت کان سواءِ طلاق جي اجازت ڏئي ٿو. جوڙن کي خطاب ڪرڻ گهرجي سار سنڀال جون ذميواريون، اثاثن جي تقسيم، ۽ حراست جا انتظام.

هن عمل ۾ هڪ وڪيل ذريعي عدالتي ڪارروائي شامل آهي، جنهن ۾ ڊچ شهري ۽ بين الاقوامي جوڙن ٻنهي لاءِ گهربل مخصوص دستاويز شامل آهن.

ڊچ قانون تحت طلاق جا مکيه سبب ڪهڙا آهن؟

هالينڊ هڪ هلائي ٿو بي قصور طلاق نظام. طلاق حاصل ڪرڻ لاءِ توهان کي ڪنهن به پارٽنر طرفان غلط ڪم ثابت ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

رڳو شرط اها آهي ته شادي ناقابلِ تلافي طور تي ٽٽي وئي هجي. ان جو مطلب آهي ته توهان ۽ توهان جي ساٿي فيصلو ڪيو آهي ته شادي جاري نه رهي سگهي.

جيڪڏهن صرف هڪ ساٿي شادي ختم ڪرڻ چاهي ٿو ته توهان طلاق لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا. عدالت طلاق جي منظوري ڏيندي جيستائين مناسب طريقيڪار تي عمل ڪيو وڃي.

هالينڊ ۾ طلاق جي صورت ۾ ٻار جي حراست ڪيئن طئي ڪئي ويندي آهي؟

اڪثر ڪيسن ۾ طلاق کان پوءِ ٻئي والدين گڏيل والدين جي اختيار کي برقرار رکندا آهن. اهو تڏهن به سچ آهي جڏهن والدين الڳ ٿين ٿا يا طلاق ڏين ٿا.

عدالت سنڀال ۽ رابطي جو بندوبست ڪرڻ تي ڌيان ڏئي ٿي. اهو طئي ڪري ٿو ته ٻار ڪٿي رهن ٿا ۽ هر والدين سان ڪيترو وقت گذارين ٿا.

ڊچ عدالتون ٻار جي بهترين مفادن کي سڀني کان مٿانهون ترجيح ڏين ٿيون. اهي ٻار جي عمر، موجوده رشتا، ۽ هر والدين جي سنڀال فراهم ڪرڻ جي صلاحيت جهڙن عنصرن تي غور ڪن ٿيون.

جيڪڏهن توهان جا ٻار هالينڊ ۾ رهن ٿا، ته اهي حراست جي معاملن لاءِ ڊچ دائري اختيار ۾ اچن ٿا. اهو لاڳو ٿئي ٿو قطع نظر ته طلاق ڪٿي به عمل ۾ اچي ٿي.

ڇا توهان هالينڊ ۾ علحدگيءَ کان پوءِ اثاثن ۽ قرضن کي ورهائڻ جي عمل جي وضاحت ڪري سگهو ٿا؟

اثاثن جي ورڇ توهان جي شادي جي ملڪيت جي نظام تي منحصر آهي. هالينڊ ۾ گهڻا جوڙا ملڪيت جي برادري تحت شادي ڪندا آهن، جنهن جو مطلب آهي ته سڀئي اثاثا ۽ قرض برابر ورهايا ويندا آهن.

جيڪڏهن توهان جو شادي کان اڳ جو معاهدو آهي، ته ورهاڱي ان دستاويز ۾ بيان ڪيل شرطن تي عمل ڪري ٿي. توهان شايد ملڪيت جي الڳ ٿيڻ يا ڪنهن ٻئي انتظام تي متفق ٿيا آهيو.

توهان کي پنهنجي آبادڪاري جي دستاويز ۾ ملڪيت جي ورڇ بابت معاهدا شامل ڪرڻ گهرجن. اهو توهان جي گهر، بچت، سيڙپڪاري، ۽ شادي دوران حاصل ڪيل ڪنهن به قرض کي ڍڪيندو آهي.

جڏهن توهان طلاق ڏيو ٿا يا الڳ ٿيو ٿا ته گڏيل پينشن جا حق پڻ ورهائڻ گهرجن. هر ساٿي شادي دوران ٻئي جي گڏ ڪيل پينشن جو حصو حاصل ڪرڻ جو حقدار آهي.

هالينڊ ۾ طلاق کان پوءِ زال جي سار سنڀال (نفقو) لاءِ ڪهڙيون گهرجون آهن؟

پارٽنر جي سار سنڀال تڏهن لاڳو ٿئي ٿي جڏهن هڪ پارٽنر وٽ رهڻ لاءِ ڪافي آمدني نه هجي. ٻئي پارٽنر جو قانوني فرض آهي ته هو سار سنڀال جي ادائيگين ذريعي ان آمدني کي پورو ڪري.

عدالت نان نفقي جو تعين ڪرڻ وقت ڪيترن ئي عنصرن تي غور ڪري ٿي. انهن ۾ شادي جي ڊيگهه، هر ساٿي جي ڪمائي جي صلاحيت، ۽ شادي دوران زندگي جو معيار شامل آهي.

هر طلاق ۾ نان نفقو پاڻمرادو نه ڏنو ويندو آهي. توهان کي حقيقي مالي ضرورت جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي ۽ اهو ڏيکارڻ گهرجي ته توهان جو اڳوڻو ساٿي ادا ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو.

سار سنڀال جي ادائيگي جي رقم ۽ مدت ڪيس جي لحاظ کان مختلف هوندي آهي. ننڍين شادين جي نتيجي ۾ عام طور تي سار سنڀال جو عرصو گهٽ ٿيندو آهي يا بلڪل به سار سنڀال نه هوندي آهي.

هالينڊ ۾ طلاق لاءِ ڪيئن درخواست داخل ڪجي ٿي، ۽ ڪهڙا دستاويز ضروري آهن؟

ضلعي عدالت ۾ طلاق جي درخواست داخل ڪرڻ لاءِ توهان کي وڪيل جي مدد وٺڻ گهرجي. توهان هالينڊ ۾ قانوني نمائندگي کانسواءِ طلاق جي درخواست داخل نٿا ڪري سگهو.

جيڪڏهن ٻئي ڀائيوار سڀني شرطن تي متفق ٿين ٿا، ته توهان خرچ گهٽائڻ لاءِ هڪ وڪيل شيئر ڪري سگهو ٿا. ان ۾ ٻارن، سار سنڀال ۽ ملڪيت کي ڍڪڻ واري ڪنهن به آبادڪاري تي معاهدو شامل آهي.

فائل ڪرڻ کان اڳ توهان کي هڪ آبادڪاري دستاويز تيار ڪرڻ جي ضرورت آهي. اهو توهان ۽ توهان جي ساٿي جي وچ ۾ سڀني معاهدن کي بيان ڪري ٿو، جيتوڻيڪ جيڪڏهن توهان وٽ ڪو تڪرار نه آهي ته اهو قانوني طور تي گهربل ناهي.

عدالت توهان جي درخواست جو جائزو وٺڻ کان پوءِ طلاق جو حڪم جاري ڪندي. پوءِ توهان کي طلاق کي حتمي شڪل ڏيڻ لاءِ هن فرمان کي ميونسپلٽي سان رجسٽر ڪرائڻو پوندو جتي توهان شادي ڪئي هئي.

جيڪڏهن توهان هالينڊ کان ٻاهر طلاق ورتي آهي، ته توهان کي پنهنجي ميونسپلٽي طرفان پرڏيهي دستاويزن جو جائزو وٺڻ جي ضرورت آهي. غير EU ملڪن جي دستاويزن کي هالينڊ ۾ استعمال ڪرڻ کان اڳ قانوني ڪرڻ جي ضرورت آهي.

هالينڊ ۾ ڪنهن جي اميگريشن جي حيثيت تي طلاق جا امڪاني اثر ڪهڙا آهن؟

طلاق توهان جي زندگي کي متاثر ڪري سگهي ٿي رهائش جو اجازت نامو جيڪڏهن اهو توهان جي شادي ڪنهن ڊچ شهري يا رهائشي سان هئي. طلاق تي غور ڪرڻ وقت توهان کي فوري طور تي پنهنجي اجازت جي شرطن کي جانچڻ گهرجي.

جيڪڏهن توهان ڪجهه معيارن تي پورا لهو ٿا ته توهان پنهنجا رهائشي حق برقرار رکي سگهو ٿا. انهن ۾ توهان جي رشتي جي ڊيگهه، هالينڊ ۾ ٻار پيدا ڪرڻ، يا ڊچ سماج ۾ ضم ٿيڻ جو مظاهرو شامل آهي.

پنهنجي مخصوص صورتحال تي بحث ڪرڻ لاءِ اميگريشن اينڊ نيچرلائيزيشن سروس (IND) سان رابطو ڪريو. اهي صلاح ڏئي سگهن ٿا ته طلاق کان پوءِ به توهان جو رهائشي اجازت نامو صحيح رهندو يا نه.

طلاق کان پوءِ توهان جي AOW رياستي پينشن جي استحقاق ۾ تبديلي ايندي آهي. جيڪڏهن توهان طلاق کان پوءِ اڪيلو رهندا آهيو، ته توهان جي پينشن گڏيل شرح جي بدران خالص گهٽ ۾ گهٽ اجرت جو 70٪ آهي.