ڊسچارج (ڊِيچارج): ان جو ڇا مطلب آهي ۽ اهو ڊائريڪٽر کي ڪهڙين شين کان بچائيندو آهي؟

شيئر هولڊرز جي گڏجاڻي کان پوءِ چمڙي جي فولڊرن ۽ پاڻي جي گلاسن سان خالي بورڊ روم ٽيبل

جڏهن جنرل ميٽنگ ڊسچارج (ڊِيچارج) جي منظوري ڏئي ٿي، ته اهو اعلان ڪري ٿو ته ڪمپني هڪ خاص عرصي تائين ڪنهن ڊائريڪٽر کي پنهنجي انتظام لاءِ ذميوار نه قرار ڏيندي. هي رليز صرف ڪمپني تي لاڳو ٿئي ٿي. اهو صرف اهو به ڍڪي ٿو جيڪو سالياني اڪائونٽس مان ظاهر ٿئي ٿو يا ٻي صورت ۾ اجلاس ۾ ظاهر ڪيو ويو هو (سپريم ڪورٽ (هوج راڊ) 10 جنوري 1997، ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 ).

قرض ڏيندڙ، ڊچ ٽيڪس انتظاميه (بيلسٽنگ ڊينسٽ) ۽ هڪ ديوالي ٽرسٽي (ڪيوريٽر) ڊسچارج جا پابند نه آهن. هيٺ توهان پڙهي سگهو ٿا ته ڪير ڊسچارج ڏئي ٿو، اهو ڇا ڍڪي ٿو ۽ ڊائريڪٽرن ۽ شيئر هولڊرز کي ڪهڙين شين تي نظر رکڻ گهرجي.

ڊسچارج اصل ۾ ڇا آهي؟

ڊسچارج اهو آزادي آهي جيڪو قانوني ادارو ڊائريڪٽر يا نگران ڊائريڪٽر کي انهن جي فرضن جي انجام ڏيڻ جي طريقي لاءِ ڏئي ٿو. ان سان گڏ، ڪمپني ڊچ سول ڪوڊ (برگرلجڪ ويٽ بوڪ، ڊي سي سي) جي آرٽيڪل 2:9 جي تحت فرضن جي غلط ڪارڪردگي لاءِ انهن کي ذميوار قرار ڏيڻ جو حق ڇڏي ڏئي ٿي.

لفظ ڊيچارج قانون ۾ نظر نٿو اچي. ڊچ سول ڪوڊ جي ڪتاب 2 ۾ رليز (ڪوئٽنگ) جي ڳالهه ڪئي وئي آهي. ٻه صورتون عام آهن: سالياني اڪائونٽس منظور ٿيڻ کان پوءِ سالياني ڊسچارج، ۽ آخري ڊسچارج (فائنل ڊيچارج) جڏهن ڪو ڊائريڪٽر ڇڏي ويندو آهي، جيڪو آفيس ۾ پنهنجي پوري مدت کي ڍڪيندو آهي.

ڪير نيڪالي ڏئي ٿو؟

هڪ پرائيويٽ لميٽيڊ ڪمپني (bv) ۽ هڪ پبلڪ لميٽيڊ ڪمپني (nv) ۾، هي جنرل ميٽنگ آهي، جيستائين ايسوسيئيشن جا آرٽيڪل ٻئي اداري جو نالو نه ڏين. هڪ ايسوسيئيشن (vereniging) ۾، جنرل ميمبرن جي ميٽنگ فيصلو ڪري ٿي. هڪ فائونڊيشن (stichting) ۾، ايسوسيئيشن جا آرٽيڪل اهو طئي ڪن ٿا ته ڪير فيصلو ڪري ٿو، اڪثر ڪري نگران بورڊ.

نگران ڊائريڪٽرن کي انهن جي نگراني لاءِ الڳ ڊسچارج ملندو آهي. فيصلي کي منٽن ۾ يا هڪ تحريري حصيدارن جي قرارداد ۾ رڪارڊ ڪريو، جنهن ۾ مدت ۽ ان ۾ شامل ماڻهن کي بيان ڪيو ويندو.

ڇا سالياني اڪائونٽس کي اپنائڻ سان به خارج ڪرڻ آهي؟

نه. آرٽيڪل 2:210 ڊي سي سي (bv) ۽ آرٽيڪل 2:101 ڊي سي سي (nv) جي تحت، سالياني اڪائونٽس کي اپنائڻ هڪ رليز جي طور تي ڪم نٿو ڪري. ان لاءِ هڪ الڳ قرارداد جي ضرورت آهي، عام طور تي هڪ الڳ ايجنڊا آئٽم جي طور تي.

bv لاءِ هڪ استثنا آهي. جيڪڏهن سڀئي شيئر هولڊر پڻ ڊائريڪٽر آهن، ته سڀني ڊائريڪٽرن ۽ نگران ڊائريڪٽرن پاران سالياني اڪائونٽس تي دستخط ڪرڻ کي گود وٺڻ جي طور تي شمار ڪيو ويندو آهي، بشرطيڪ ٻيا ماڻهو جيڪي گڏجاڻين ۾ شرڪت ڪرڻ جا حقدار آهن ان تي متفق ٿيا هجن. انهي صورت ۾ گود وٺڻ هڪ رليز جي طور تي ڪم ڪندو آهي، جيستائين ايسوسيئيشن جا آرٽيڪل هن رستي کي خارج نه ڪن (آرٽيڪل 2:210 DCC).

ڊسچارج ۾ ڇا شامل آهي ۽ ڇا نه آهي؟

ڊسچارج صرف اهو ڍڪيندو آهي جيڪو سالياني اڪائونٽس مان ظاهر ٿئي ٿو يا ٻي صورت ۾ جنرل ميٽنگ ۾ فيصلو ڪرڻ کان اڳ ظاهر ڪيو ويو هو (سپريم ڪورٽ 10 جنوري 1997، اسٽيلمين/وان ڊي وين). ڊائريڪٽر جيڪو به ڪجهه روڪيو آهي اهو ان کان ٻاهر آهي.

اهم ڳالهه اها آهي ته اجلاس هڪ اداري جي حيثيت سان ڇا ڄاڻي ٿو، نه ته هڪ حصيدار اجلاس کان ٻاهر ڇا ڄاڻي ٿو. اهو فيصلو ڪرڻ لاءِ، Amsterdam اپيل ڪورٽ (گريچٽسوف) Amsterdam) اجلاس ۾ موجود دستاويزن ۽ منٽس کي ڏٺو (22 آڪٽوبر 2019، اي سي ايل آءِ: اين ايل: گيمز: 2019:3820). قرارداد صرف انهن ماڻهن ۽ ان دور کي به شامل ڪري ٿي جنهن جو اهو نالو رکي ٿو.

ڇا ڊسچارج قرض ڏيندڙن ۽ ڏيوالپڻي جي ٽرسٽي کان بچاءُ ڪري ٿو؟

نه. ڊسچارج ڪمپني ۽ ڊائريڪٽر جي وچ ۾ هڪ اندروني انتظام آهي. اهو ٽئين پارٽين جي ذميواري کي متاثر نٿو ڪري.

  • هڪ قرضدار اڃا تائين هڪ ڊائريڪٽر کي غلط ڪم (onrechtmatige daad) لاءِ ذميوار قرار ڏئي سگهي ٿو (آرٽيڪل 6:162 DCC).
  • ڏيوالپڻي ۾، ​​امانتدار ظاھر طور تي غلط انتظام لاءِ دعويٰ آڻي سگھي ٿو (آرٽيڪل 2:248 ڊي سي سي).
  • ڊچ ٽيڪس انتظاميه هڪ ڊائريڪٽر کي ڪجهه ٽيڪس قرضن لاءِ ذميوار قرار ڏئي سگهي ٿي جڏهن ادائيگي ۾ ناڪامي جي اطلاع ملي ٿي (ميلڊنگ بيٽالنگسنماچٽ) (رياست ٽيڪسن جي جمع ڪرڻ واري ايڪٽ 1990 جو آرٽيڪل 36 (انورڊرنگسويٽ 1990)).

توهان انهن رستن بابت وڌيڪ اسان جي مضمون ۾ ڊائريڪٽرن جي ذميواري تي پڙهي سگهو ٿا.

ڇا ڊائريڪٽر کي برطرف ڪرڻ جو حق آهي؟

موجوده خيال موجب، نه. جنرل ميٽنگ برطرفي کان انڪار ڪري سگهي ٿي يا ان کي ڪجهه معاملن تائين محدود ڪري سگهي ٿي. انڪار جو مطلب اهو ناهي ته ڪمپني ڊائريڪٽر کي ذميوار قرار ڏئي ٿي. ڪمپني جو دعويٰ عام طور تي پنجن سالن کان پوءِ وقت جي پابندي سان ڪيو ويندو آهي (آرٽيڪل 3:310 ڊي سي سي).

جڏهن ڪو ڊائريڪٽر هليو ويندو آهي، ته آخري ڊسچارج اڪثر ڪري هڪ آبادڪاري معاهدي (vaststellingsovereenkomst) ۾ شامل هوندو آهي. جنرل ميٽنگ کي ان رليز جي تصديق ڪرڻ ڏيو. جيڪڏهن صرف موجوده بورڊ دستخط ڪري ٿو، ته پوءِ هڪ تڪرار پيدا ٿي سگهي ٿو ته ڇا ڪمپني پابند آهي. قانوني ڊائريڪٽر جي برطرفي تي اسان جو مضمون پڻ ڏسو.

ڇا نيڪالي جي قرارداد کي چئلينج ڪري سگهجي ٿو؟

ها. اهڙو فيصلو جيڪو عقلمندي ۽ انصاف سان ٽڪراءُ ڪري (redelijkheid en billijkheid) کي رد ڪري سگهجي ٿو (آرٽيڪل 2:8 ۽ 2:15 DCC). جيڪو به ان کي رد ڪرڻ چاهي ٿو ان کي هڪ سال اندر دعويٰ آڻڻ گهرجي. اهو عرصو تڏهن شروع ٿئي ٿو جڏهن دلچسپي رکندڙ ڌر قرارداد جو نوٽيس ورتو يا ان جي خبر ڏني وئي (آرٽيڪل 2:15 DCC).

هڪ مثال هڪ اهڙي برطرفي آهي جنهن ۾ ڊائريڪٽر پاڻ کي اڪثريتي حصيدار جي حيثيت سان ووٽ ڏنو، جڏهن ته معلومات کي روڪيو. نتيجو گهڻو ڪري حقيقتن ۽ اجلاس ۾ بحث ڪيل ڳالهين تي منحصر آهي.

ڊائريڪٽر جي حيثيت ۾ توهان کي ڪهڙين ڳالهين تي ڌيان ڏيڻ گهرجي؟

  • ڇا سالياني اڪائونٽس جي منظوري کان علاوه، ميٽنگ جي نوٽيس تي برطرفي هڪ الڳ شيءِ آهي؟
  • ڇا نقصان، لاڳاپيل ڌرين سان ٽرانزيڪشن ۽ التوا ۾ پيل تڪرار دستاويزن يا منٽس ۾ ذڪر ڪيا ويا آهن؟
  • ڇا قرارداد ۾ توهان جو نالو ۽ ان جي مدت جو ذڪر آهي؟
  • جڏهن توهان هليا ويا، ڇا جنرل ميٽنگ آخري ڊسچارج منظور ڪئي؟

هڪ حصيدار جي حيثيت ۾ توهان کي ڪهڙين ڳالهين تي ڌيان ڏيڻ گهرجي؟

  • ڇا توهان سالياني اڪائونٽس ۽ انتظامي رپورٽ پڙهي آهي، ۽ اجلاس ۾ پنهنجا سوال پڇيا آهن؟
  • ڇا ڪا جاچ يا تڪرار جاري آهي؟ پوءِ ڊسچارج کي روڪڻ يا محدود ڪرڻ تي غور ڪريو.
  • ڇا توهان جا سوال ۽ جواب منٽن ۾ رڪارڊ ٿيل آهن؟ اهي بعد ۾ دائري جو تعين ڪندا.
  • جيڪڏهن توهان کي ڪنهن منظور ٿيل قرارداد بابت شڪ آهي، ته منسوخي جي هڪ سال جي مدت کي ذهن ۾ رکو.

اسان توهان جي ڊسچارج سان ڇا ڪري سگهون ٿا؟

  • برطرفي جي قرارداد، اجلاس جو نوٽيس يا منٽس جو مسودو تيار ڪريو يا ان جو جائزو وٺو.
  • اندازو لڳايو ته ڇا ڪو خاص عمل يا معاملو اڳئين خارج ٿيڻ سان ڍڪيل آهي.
  • جڏهن ڪو ڊائريڪٽر هليو وڃي ته هڪ تصفيه معاهدي ۾ آخري رليز تي ڳالهه ٻولهه ڪريو.
  • برطرفي جي قرارداد جي منسوخي جو دعويٰ ڪريو، يا اهڙي دعويٰ جي خلاف دفاع ڪريو.
  • ڪمپني يا ديوالي جي ٽرسٽي کان ذميواري جي دعويٰ کي منهن ڏيڻ واري ڊائريڪٽر جي مدد ڪريو.

تت ۾

  • ڊسچارج ڪمپني پاران ڪيل انتظام لاءِ هڪ آزاديءَ جو نالو آهي؛ اهو لفظ قانون ۾ نظر نٿو اچي.
  • سالياني اڪائونٽس کي اپنائڻ خارج ڪرڻ نه آهي (آرٽيڪل 2:210 ۽ 2:101 ڊي سي سي)، سواءِ هڪ bv جي جتي سڀئي شيئر هولڊر ڊائريڪٽر آهن.
  • ڊسچارج صرف اهو ئي ڍڪيندو آهي جيڪو اجلاس کي خبر هئي (سپريم ڪورٽ 10 جنوري 1997، اسٽيلمين/وان ڊي وين).
  • قرض ڏيندڙ، ڏيوالپڻي جو ٽرسٽي ۽ ڊچ ٽيڪس انتظاميه ان جا پابند نه آهن.
  • هڪ سال اندر نيڪالي جي قرارداد کي چئلينج ڪري سگهجي ٿو (آرٽيڪل 2:15 ڊي سي سي).

وچان وچان سوال ڪرڻ

ڊسچارج ڏيڻ جو ڇا مطلب آهي؟

ان جو مطلب اهو آهي ته ڪمپني اعلان ڪري ٿي ته اها بورڊ کي ڪنهن خاص عرصي دوران فرضن جي غلط ڪارڪردگي لاءِ ذميوار نه قرار ڏيندي. عام اجلاس ۾ فيصلو عام طور تي سالياني اڪائونٽس کي اپنائڻ کان پوءِ ڪيو ويندو آهي.

جيڪڏهن نيڪالي نه ڏني وڃي ته ڇا ٿيندو؟

پوءِ ڪمپني اصولي طور تي اڃا تائين ڊائريڪٽر کي ذميوار قرار ڏئي سگهي ٿي، پنجن سالن جي حد جي مدت اندر (آرٽيڪل 3:310 ڊي سي سي). انڪار جو مطلب اهو ناهي ته ڪمپني اصل ۾ دعويٰ آڻيندي.

ڇا ڊسچارج ڪنهن ايسوسيئيشن يا فائونڊيشن تي به لاڳو ٿئي ٿو؟

ها. هڪ ايسوسيئيشن ۾، عام ميمبرن جي گڏجاڻي برطرفي جي منظوري ڏئي ٿي. هڪ فائونڊيشن ۾، ايسوسيئيشن جي آرٽيڪلز ۾ نالو ڏنل ادارو ائين ڪندو آهي. حدون ساڳيون آهن: برطرفي صرف اهو ڍڪيندي آهي جيڪو معلوم هو، ۽ صرف قانوني اداري تي لاڳو ٿئي ٿو.

ڇا رزرويشن سان ڊسچارج ڏئي سگهجي ٿو؟

ها. اجلاس ڪجهه معاملن يا ٽرانزيڪشن کي واضح طور تي خارج ڪري سگهي ٿو. قرارداد ۽ منٽس ۾ لفظ بہ لفظ اهو رزرويشن شامل ڪريو.

ڇا توهان پنهنجي پوزيشن بابت پڪ ناهي؟ پنهنجي سوال بابت ڪجهه لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي.

هي مضمون عام معلومات فراهم ڪري ٿو ۽ توهان جي مخصوص صورتحال تي صلاح جو متبادل ناهي.

روبي وان ڪارسبرگين
روبي وان ڪرسبرگن هڪ وڪيل آهي Law & More in Eindhoven ۽ Amsterdam. هوءَ ڪانٽريڪٽ لا، ڪارپوريٽ لا ۽ ڪارپوريٽ قانوني خدمتن ۾ ماهر آهي، ۽ لڏپلاڻ جي قانون ۾ پڻ ڪم ڪري ٿي.

توهان جي ڪاروبار بابت هڪ سوال؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو ڪارپوريٽ وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

هي مضمون عام معلومات فراهم ڪري ٿو ۽ توهان جي مخصوص صورتحال تي صلاح جو متبادل ناهي.

قانوني صلاح جي ضرورت آهي؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو ڪارپوريٽ وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

لاڳاپيل مضمون

ڊچ ڪارپوريٽ گورننس ڪوڊ بيان ڪري ٿو ته لسٽ ٿيل ڪمپنين کي ڪيئن سنڀاليو وڃي: ڪردار

ڊچ قانون هڪ واپاري راز کي خودڪار طريقي سان محفوظ ڪري ٿو، بغير ڪنهن معاهدي جي، جڏهن ٽي شرط پورا ٿين ٿا:

دريافت ڪريو ته خانداني ڪاروباري قانون ڇا آهي، اهو هالينڊ ۾ ڇو اهم آهي، ۽ اهو ڪيئن آهي
2025 ۾ ڊچ ڪارپوريٽ قانون بابت سکو. فردن ۽ ڪاروبار لاءِ واضح صلاح حاصل ڪريو
پنهنجي مالي مستقبل جي حفاظت لاءِ ڊچ ديوالي قانون جا راز کولي ڏسو. اهم حڪمت عمليون سکو

هر ڊچ BV ۽ NV کي پنهنجا سالياني اڪائونٽ اليڪٽرانڪ طور تي ڪمرشل رجسٽر سان فائل ڪرڻ گهرجن.