تصويرن تي ڪاپي رائيٽ: حق ڪنهن وٽ آهن ۽ انهن کي ڪيئن استعمال ڪري سگهجي ٿو؟

جڏهن تصوير ڪڍي ويندي آهي ته ان ۾ ڪاپي رائيٽ (auteursrecht) پاڻمرادو پيدا ٿي ويندي آهي، جيستائين تصوير جو پنهنجو اصل ڪردار هجي ۽ ان تي ان جي ٺاهيندڙ جي ذاتي مهر هجي. فوٽوگرافر حق رکي ٿو، جيستائين اها تصوير ڪنهن ملازم طرفان ملازمت دوران نه ٺاهي وئي هجي يا ڊچ ڪاپي رائيٽ ايڪٽ (Auteurswet) تحت ڪنهن ڪمپني جي ڪم جي طور تي شايع نه ڪئي وئي هجي.

ڪابه رجسٽريشن يا ڪاپي رائيٽ نوٽيس گهربل ناهي. جڏهن ٻيا ماڻهو تصوير شايع ڪن ٿا، شيئر ڪن ٿا يا ٻيهر پيدا ڪن ٿا ته حق فوٽوگرافر وٽ رهن ٿا.

ڪاپي رائيٽ ڪنهن وٽ آهي؟

فوٽوگرافر، هڪ قاعدي جي طور تي. عملي طور تي آٽورزويٽ معاملي ۾ ٻه استثنا.

آرٽيڪل 7 آٽورزويٽ جي تحت، جڏهن ڪو ملازم پنهنجي ڪم جي حصي طور تصوير ڪڍندو آهي، ته آجر کي ٺاهيندڙ سمجهيو ويندو آهي، جيستائين اهي ٻي صورت ۾ متفق نه ٿين. آرٽيڪل 8 آٽورزويٽ جي تحت، هڪ ڪمپني، ايسوسيئيشن يا فائونڊيشن جيڪا ڪنهن قدرتي شخص کي ٺاهيندڙ جي طور تي نامزد ڪرڻ کان سواءِ پنهنجي ڪم کي شايع ڪري ٿي، ان کي ٺاهيندڙ سمجهيو ويندو آهي، جيستائين اشاعت غير قانوني نه هجي.

هڪ فري لانس فوٽوگرافر آرٽيڪل 7 جي احاطي ۾ نه آهي. هڪ گراهڪ جيڪو ڪميشن ڏئي ٿو ۽ تصويرن لاءِ پئسا ڏئي ٿو اهو ڪاپي رائيٽ حاصل نٿو ڪري. گراهڪ کي اهو ملندو آهي جيڪو معاهدو ڏئي ٿو، ۽ جيڪڏهن معاهدو خاموش آهي، ته اهو عام طور تي استعمال جي محدود حق کان وڌيڪ ناهي.

ڪاپي رائيٽ ڪيئن منتقل يا لائسنس يافته ٿي سگهي ٿي؟

منتقلي لاءِ آرٽيڪل 2 آٽورزويٽ جي تحت حقدار طرفان دستخط ٿيل ڊيڊ (ايڪٽ) جي ضرورت آهي. اهو صرف ڊيڊ ۾ بيان ڪيل حقن کي ڍڪيندو آهي يا جيڪي لازمي طور تي ان جي نوعيت ۽ مقصد جي پيروي ڪندا آهن، تنهن ڪري "سڀني حقن" جي منتقلي واري هڪ عام شق کي محدود طريقي سان پڙهيو ويندو آهي.

آرٽيڪل 2 جي تحت هڪ خاص لائسنس پڻ لکت ۾ هجڻ گهرجي. گھڻا انتظام لائسنس جي طور تي بهتر ڪم ڪن ٿا: هڪ مقرر ڪيل مقصد، وچولي، علائقي ۽ مدت لاءِ استعمال جو هڪ مقرر ڪيل حق. هڪ نئون استعمال، جهڙوڪ اشتهاري مهم، هڪ مختلف ذريعو يا ٻيهر وڪرو، پوءِ نئين اجازت جي ضرورت آهي.

اخلاقي حق ڇا آهن؟

آرٽيڪل 25 آٽورزويٽ تحت، منتقلي کان پوءِ به، اخلاقي حق (personlijkheidsrechten) فوٽوگرافر وٽ رهندا آهن. انهن ۾ ٺاهيندڙ جي نالي سان منسوب ٿيڻ جو حق ۽ ٺاهيندڙ جي عزت يا شهرت کي نقصان پهچائڻ واري مسخ يا مسخ جي مخالفت ڪرڻ جو حق شامل آهي.

تصوير کي ڪٽڻ، ان تي ٽيڪسٽ رکڻ يا ان جو رنگ تبديل ڪرڻ سان اهي حق استعمال ٿي سگهن ٿا، جيتوڻيڪ صارف وٽ ڪمرشل استعمال لاءِ آرٽيڪل 2 تحت صحيح لائسنس هجي.

ڇا توهان کي تصوير ۾ موجود ماڻهن جي رضامندي جي به ضرورت آهي؟

گهڻو ڪري، ها. تصوير ۾ هڪ شخص کي آرٽيڪل 19 کان 21 آٽورزويٽ جي تحت پورٽريٽ حق (پورٽريٽريچٽ) آهن، جيڪو فوٽوگرافر جي ڪاپي رائيٽ کان الڳ آهي.

جيڪڏهن ڏيکاريل شخص پورٽريٽ ڪمشن ڪيو آهي، اشاعت لاءِ انهن جي رضامندي جي ضرورت آهي. جيڪڏهن انهن نه ڪيو، ته اهي اڃا تائين آرٽيڪل 21 Auteurswet جي تحت اشاعت جي مخالفت ڪري سگهن ٿا جيڪڏهن انهن جو ڪو معقول مفاد (redelijk belang) آهي، جهڙوڪ رازداري، شهرت کي نقصان يا، مشهور ماڻهن لاءِ، انهن جي تصوير ۾ تجارتي مفاد.

تنهن ڪري هڪ فوٽوگرافر ڪاپي رائيٽ رکي سگهي ٿو ۽ اڃا تائين شايع ڪرڻ لاءِ آزاد نه هجي، ۽ لائسنس سان ڪاروبار کي اڃا تائين ڏيکاريل ماڻهن کان رضامندي جي ضرورت پوندي. Auteurswet جي تحت ٻنهي سوالن جا جواب اشتهارن ۾ تصوير استعمال ڪرڻ کان اڳ ڏيڻ گهرجن.

غير مجاز استعمال بابت توهان ڇا ڪري سگهو ٿا؟

توهان مطالبو ڪري سگهو ٿا ته استعمال بند ڪيو وڃي، نقصان جو دعويٰ ڪيو وڃي ۽ تصوير کي هٽائڻ جي ضرورت هجي. نقصان عام طور تي لائسنس فيس تي ٻڌل هوندا آهن جيڪا ادا ڪئي ويندي هئي، اڪثر ڪري گم ٿيل نالو ڪريڊٽ لاءِ واڌ سان؛ ٽيرف لسٽون ان ڳالهه جو ثبوت آهن جيڪو رواج آهي، نه ته هڪ پابند پيماني تي.

پهرين تاريخ وارن اسڪرين شاٽس سان ثبوت محفوظ ڪريو. پوءِ سڃاڻپ ڪريو ته اصل ۾ تصوير ڪير شايع ڪري ٿو (پليٽ فارم، اشتهار ڏيندڙ يا ايجنسي)، ڇاڪاڻ ته غلط ڌر کان مطالبو ڪرڻ سان ڪجهه به حاصل نه ٿيندو آهي. جيڪڏهن ڪو به حل نه ٿيو ته دعويٰ سول ڪورٽ ڏانهن ويندي.

هڪ فوٽوگرافر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا ڏسڻ گهرجي؟

• ڇا توهان تصوير ملازم جي حيثيت سان ڪڍي هئي (آرٽيڪل 7 ليکڪ) يا فري لانسر جي حيثيت سان؟
• ڇا توهان جو ڪلائنٽ سان معاهدو لائسنس يا منتقلي ڏئي ٿو، ۽ ڇا ڪا منتقلي دستخط ٿيل ڊيڊ ۾ آهي؟
• ڇا لائسنس مقصد، وچولي، علائقي ۽ مدت جي وضاحت ڪري ٿو؟
• ڇا توهان وٽ ارادي اشاعت لاءِ ڏيکاريل ماڻهن کان رضامندي آهي؟
• ڇا توهان ڪنهن به غير مجاز استعمال جا تاريخ وارا ثبوت محفوظ ڪيا آهن؟

فوٽو استعمال ڪندي ڪاروبار جي طور تي توهان کي ڇا جانچڻ گهرجي؟

• ٺاهيندڙ ڪير آهي، ۽ ڇا توهان وٽ لکيل لائسنس يا منتقلي جو دستخط ٿيل دستاويز آهي؟
• ڇا لائسنس توهان جي اصل استعمال کي ڍڪي ٿو، بشمول اشتهارن ۽ سوشل ميڊيا؟
• ڇا توهان فوٽوگرافر جو نالو ٻڌايو جتي لائسنس يا آرٽيڪل 25 ان جي ضرورت آهي؟
• ڇا توهان کي ڏيکاريل ماڻهن کان رضامندي آهي، خاص طور تي ڪميشن ٿيل پورٽريٽس لاءِ؟
• ڇا توهان تصوير کي اهڙي طرح ڪٽڻ يا ايڊٽ ڪرڻ جو ارادو ڪيو آهي جنهن تي فوٽوگرافر اعتراض ڪري سگهي؟

تصويرن جي ڪاپي رائيٽ سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

اسان پنهنجي آئي ٽي وڪيل جي مشق جي حصي طور، فوٽوگرافرن ۽ انهن ڪاروبارن لاءِ ڪم ڪريون ٿا جيڪي تصويرون استعمال ڪن ٿا .

• اسين لائسنس معاهدن ۽ منتقلي جي دستاويزن جو مسودو تيار ڪريون ٿا ۽ انهن جو جائزو وٺون ٿا.
• اسين چيڪ ڪريون ٿا ته ڇا توهان جي ارادي استعمال لاءِ پورٽريٽ حقن جي ضابطن جي تحت رضامندي جي ضرورت آهي.
• اسان غير مجاز استعمال لاءِ مناسب لائسنس فيس ۽ نقصان جو حساب لڳائيندا آهيون.
• اسان تصوير شايع ڪندڙ پارٽي کي جنگ بند ڪرڻ جو خط موڪليندا آهيون.
• اسان توهان جي ڪاروبار خلاف ڪيل خلاف ورزي جي دعوائن جو جواب ڏيون ٿا.

خلاصو

• تصوير ۾ ڪاپي رائيٽ فوٽوگرافر وٽ پاڻمرادو پيدا ٿئي ٿي، سواءِ ملازمن جي ڪم (آرٽيڪل 7 آٽورزويٽ) ۽ قانوني شخص پاران شايع ٿيل ڪم (آرٽيڪل 8 آٽورزويٽ).
• تصويرن جي ادائيگي سان ڪاپي رائيٽ منتقل نه ٿيندي آهي؛ صرف هڪ دستخط ٿيل دستاويز ئي ڪندو آهي (آرٽيڪل 2 ليکڪ)، تنهنڪري لائسنس عام طور تي بهتر اوزار آهي.
• اخلاقي حق، جيئن ته نالو ظاهر ڪرڻ جو حق، فوٽوگرافر وٽ ئي رهن ٿا (آرٽيڪل 25 آٽورزويٽ).
• تصوير ۾ ڏيکاريل ماڻهن جا پنهنجا پورٽريٽ حق آهن (آرٽيڪل 19 کان 21 ليکڪ).
• غير مجاز استعمال کي روڪي سگهجي ٿو ۽ معاوضو ڏئي سگهجي ٿو؛ دعويٰ ان پارٽي ڏانهن موڪليو جيڪا اصل ۾ تصوير شايع ڪري رهي آهي.

وچان وچان سوال ڪرڻ