ثبوتن جي معائنو ڪرڻ جو حق ڊچ سول تڪرار جي هڪ ڌر کي ٻئي ڌر يا ٽئين ڌر وٽ رکيل مخصوص ڊيٽا تائين رسائي جو مطالبو ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. 1 جنوري 2025 کان وٺي اهو سول پروسيجر ڪوڊ (ويٽ بوڪ وان برگرليجڪي ريچٽسوورڊرنگ، آر وي) جي آرٽيڪل 194 کان 195 اي جي تحت سنڀاليو ويندو آهي، جيڪو آرٽيڪل 843 اي آر وي کي تبديل ڪيو؛ هولڊر پيشه ورانه استحقاق يا ٻين مجبوري سببن جي بنياد تي انڪار ڪري سگهي ٿو.
توهان سڌو سنئون هولڊر کان پڇي سگهو ٿا يا عدالت کان پڇي سگهو ٿا، ۽ حق اي ميل، چيٽ ۽ ڊيٽابيس کي ڪاغذ وانگر ڍڪي ٿو. هي آرٽيڪل وضاحت ڪري ٿو ته توهان ڇا مطالبو ڪري سگهو ٿا، ڪنهن کان، ڪهڙين شرطن تي ۽ ڪڏهن درخواست رد ڪري سگهجي ٿي.
مواد جو جدول
ثبوتن جي معائني جو حق ڇا کي ڍڪي ٿو؟
اهو هڪ مقصدي حق آهي ته توهان ڪنهن قانوني رشتي بابت سڃاڻپ ٿيل ڊيٽا جو اقتباس ڏسو، ڪاپي ڪريو يا وصول ڪريو جنهن ۾ توهان پارٽي آهيو. ڊچ قانون ۾ ڪا به آمريڪي طرز جي دريافت ناهي: توهان جي مخالف لاءِ توهان جي فائلن کي کولڻ جو ڪو به عام فرض ناهي.
حق هڪ وسيع فرض جي حمايت ڪري ٿو. آرٽيڪل 21 تحت آر وي پارٽين کي لاڳاپيل حقيقتن کي مڪمل ۽ سچائي سان بيان ڪرڻ گهرجي، ۽ جيڪڏهن اهي ائين نه ڪن، ته عدالت اهو نتيجو ڪڍي سگهي ٿي جيڪو اهو مناسب سمجهي. معائنو اهو اوزار آهي جيڪو ڪيس کي رڪارڊ جي اڌ تي فيصلو ٿيڻ کان روڪي ٿو جيڪو هڪ پاسي ظاهر ڪرڻ لاءِ آسان سمجهيو وڃي ٿو.
آر وي تحت معائنو آرٽيڪل 15 جي ڊي پي آر جي تحت ڊيٽا موضوع جي رسائي جي درخواست ناهي، جيڪا توهان جي پنهنجي ذاتي ڊيٽا سان لاڳاپيل آهي، ۽ نه ئي اوپن گورنمينٽ ايڪٽ (ويٽ اوپن اوور هيڊ، وو) جي تحت درخواست، جيڪا عوامي معلومات سان لاڳاپيل آهي. آرٽيڪل 194(4) آر وي تحت معائنو ضابطا ڪنهن به پارٽي جي پنهنجي ذاتي ڊيٽا تي لاڳو نٿا ٿين؛ جيڪو جي ڊي پي آر رستي ذريعي وڃي ٿو.
1 جنوري 2025 تي ڇا تبديلي آئي؟
ثبوت جي قانون جي سادگي ۽ جديديت تي ايڪٽ (Wet vereenvoudiging en modernisering bewijsrecht, Stb. 2024, 62) 1 جنوري 2025 تي لاڳو ٿيو. ان ايڪٽ ۾ عبوري قاعدا اهو طئي ڪن ٿا ته هلندڙ ڪيس پراڻي يا نئين قاعدن جي تحت اچي ٿو، تنهن ڪري ڊگهي عرصي کان هلندڙ معاملي ۾ پهريان ان کي چيڪ ڪريو.
- دستاويزن جي بدران ڊيٽا. قانون هاڻي bescheiden (دستاويز) جي بدران gegevens (ڊيٽا) جو حوالو ڏئي ٿو. اي ميل، ٽيمون يا سليڪ پيغام، ڊيٽابيس ريڪارڊ، لاگ فائلون ۽ ميٽا ڊيٽا واضح طور تي ڍڪيل آهن.
- ٽيون پارٽيون. آرٽيڪل 195a آر وي عدالت کي ڪنهن ٽئين پارٽي کي حڪم ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿو جيڪا ڊيٽا رکي ٿي، جهڙوڪ بينڪ، اڪائونٽنٽ يا اڳوڻو آئي ٽي سپلائر، اهو فراهم ڪرڻ لاءِ.
- عوامي ادارا. آرٽيڪل 194(3) Rv تحت هڪ عوامي ادارو جيڪو قانوني تعلق جو حصو نه آهي، ان کي معلومات فراهم ڪرڻ جي ضرورت ناهي جيڪا اها Woo جي تحت روڪي سگهي ٿي.
- گڏيل ابتدائي تدبيرون. آرٽيڪل 196 آر وي تحت ابتدائي شاهدي جي جاچ، ماهر رپورٽ ۽ سائيٽ جي معائني جي درخواست گڏجي ڪري سگهجي ٿي.
- ثبوتن جي حفاظت. ثبوتن سان لاڳاپيل (bewijsbeslag) آرٽيڪل 205 ۽ 206 Rv ۾ ڪوڊ ٿيل آهي، ۽ آرٽيڪل 207 Rv هڪ بيلف کي، عدالت جي اجازت سان، هڪ سرڪاري رپورٽ ۾ پنهنجا مشاهدا رڪارڊ ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.
توهان جي درخواست ڪهڙين شرطن کي پورو ڪرڻ گهرجي؟
آرٽيڪل 194(1) آر وي تحت ٽي شرطون مجموعي طور تي لاڳو ٿين ٿيون. هڪ درخواست جيڪا انهن مان هڪ کي ناڪام ڪري ٿي، مڪمل طور تي ناڪام ٿي ويندي آهي.
- هڪ قانوني تعلق. ڊيٽا هڪ قانوني تعلق سان لاڳاپيل هجڻ گهرجي جنهن ۾ توهان پارٽي آهيو؛ ان ۾ هڪ تعلق شامل آهي جيڪو هڪ ٽوٽ مان پيدا ٿئي ٿو.
- مخصوص ڊيٽا. ڊيٽا سڃاڻپ لائق هجڻ گهرجي. "پنجن سالن دوران سڀ خط و ڪتابت" ڪافي نه آهي؛ هڪ مقرر مدت ۾ هڪ معاهدي بابت ٻن نامزد ماڻهن جي وچ ۾ اي ميلون آهن.
- ڪافي دلچسپي. توهان کي وضاحت ڪرڻ گهرجي ته مواد توهان جي قانوني حيثيت لاءِ ڇو اهم آهي. عدالتون هن نقطي تي ڪيتريون ئي درخواستون رد ڪن ٿيون.
عملي طور تي توهان ٽن محورن سان ڊيٽا بيان ڪندا آهيو: ڪنهن ان کي رکيو يا موڪليو، ڪهڙي عرصي دوران ۽ ڪهڙي موضوع تي. وڏي مقدار لاءِ، عدالت پاران اڳ ۾ متفق ٿيل يا مقرر ڪيل ڳولا جا اصطلاح هاڻي عام طريقو آهن. آرٽيڪل 194(1) Rv تحت درخواست ڪندڙ ڌر ڊيٽا فراهم ڪرڻ جي قيمت برداشت ڪري ٿي.
ڇا توهان کي عدالت کان ٻاهر پڇڻ گهرجي يا عدالت کان؟
ٻئي رستا موجود آهن، ۽ توهان کي ٻئي کان اڳ پهرين ڪوشش ڪرڻ جي ضرورت ناهي. آرٽيڪل 194 آر وي تحت توهان سڌو سنئون هولڊر کان پڇو ٿا؛ آرٽيڪل 195 آر وي (ٻئي ڌر جي خلاف) يا آرٽيڪل 195a آر وي (ٽئين ڌر جي خلاف) توهان عدالت کان پڇو ٿا.
هڪ صحيح لکت واري درخواست جنهن ۾ هڪ مناسب آخري تاريخ هوندي آهي، اڪثر ڪري هفتن اندر مواد تيار ڪري ٿي. جيڪڏهن اهو نه ٿئي، ته خط و ڪتابت عدالت کي ڏيکاري ٿي ته توهان جي درخواست مخصوص ۽ معقول هئي. پوءِ عدالت پيداوار لاءِ شرطون، طريقو ۽ آخري تاريخ مقرر ڪري ٿي (آرٽيڪل 195(2) Rv) ۽ قيمتن تي اڳڀرائي جي ضرورت پئجي سگهي ٿي. اهو آرٽيڪل 611a Rv جي تحت ڏنڊ جي ادائيگي (dwangsom) شامل ڪري سگهي ٿو ۽ آرڊر کي شڪل ڏئي سگهي ٿو، مثال طور ترميم جي اجازت ڏيڻ، نامزد صلاحڪارن تائين رسائي کي محدود ڪرڻ يا هڪ آزاد ماهر مقرر ڪرڻ سان.
عدالت توهان لاءِ هڪ مبهم درخواست ٻيهر نه لکندي. ۽ هڪ معائني جي درخواست حد جي مدت کي روڪي نه ٿي: ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 3:317 جي تحت هڪ تحريري نوٽيس سان ان کي الڳ الڳ روڪيو.
ڪڏهن چڪاس کان انڪار ڪري سگهجي ٿو؟
آرٽيڪل 194(2) Rv تحت، هولڊر انڪار ڪري سگهي ٿو جيڪڏهن انهن کي آرٽيڪل 165(2) Rv تحت غير ظاهر ڪرڻ جو حق آهي يا جيڪڏهن مجبور سبب (gewichtige redenen) ظاهر ڪرڻ جي مخالفت ڪن ٿا. مکيه بنياد عملي طور تي قائم آهن.
- پيشه ورانه استحقاق. توهان جي وڪيل، نوٽري يا ڊاڪٽر سان خط و ڪتابت محفوظ آهي؛ توهان معائني ذريعي اهو حاصل نٿا ڪري سگهو جيڪو توهان ان پيشه ور کي شاهد طور سڏڻ سان حاصل نه ڪري سگهيا. ويجهن مائٽن کي به ساڳئي طرح تحفظ حاصل آهي.
- واپاري راز. واپاري رازن جي حفاظت جو قانون (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) سورس ڪوڊ، قيمت جي ماڊلز ۽ ساڳي معلومات جي حفاظت ڪري ٿو. عدالت عام طور تي سڌي طرح انڪار ڪرڻ بدران حالتن جي تحت ظاهر ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿي. اسان جو مضمون ڏسو هڪ خلاف ورزي ٿيل غير مقابلي واري شق ۽ واپاري راز.
- تناسب. جيڪڏهن قيمت ۽ ڪوشش ڊيٽا ۾ شامل ڪيل سڀني تناسب کان ٻاهر هجي ته درخواست رد ڪري سگهجي ٿي.
- ٻين جو ذاتي ڊيٽا. سڃاڻپ ڪندڙ ماڻهن تي ڊيٽا تيار ڪرڻ GDPR تحت پروسيسنگ ڪئي پئي وڃي ۽ ان کي جواز جي ضرورت آهي؛ خاص درجا جهڙوڪ صحت جي ڊيٽا کي سخت ضابطن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو. اسان جو مضمون ڏسو بايوميٽرڪ ڊيٽا جي پروسيسنگ.
- بدسلوڪي ۽ واہ. درخواست کي طريقيڪار جي غلط استعمال جي طور تي رد ڪري سگهجي ٿو، ۽ هڪ عوامي ادارو جيڪو ملوث نه آهي اهو آرٽيڪل 194(3) Rv تي ڀروسو ڪري سگهي ٿو.
ثبوت غائب ٿيڻ کان اڳ توهان ڪيئن محفوظ ڪندا؟
آرٽيڪل 205 آر وي جي تحت ابتدائي رليف جج (voorzieningenrechter) جي موڪل سان، هڪ بيلف دستاويز، ڊوائيسز ۽ ڊيٽا ڪيريئرز کي ڳنڍي سگهي ٿو يا فارنزڪ ڪاپيون ٺاهي سگهي ٿو. مواد هڪ غير جانبدار نگهبان سان رکيو ويندو آهي.
هڪ ثبوتي منسلڪ مواد کي منجمد ڪري ٿو؛ اهو توهان کي رسائي نٿو ڏئي. ان کي ڏسڻ لاءِ توهان کي آرٽيڪل 195 آر وي جي تحت هڪ الڳ معائنو آرڊر جي ضرورت آهي، ۽ ٻئي پاسي کي ان سوال تي ٻڌو ويندو آهي. منسلڪ لاءِ موڪل عام طور تي ٻئي پاسي کي ٻڌڻ کان سواءِ ڏني ويندي آهي؛ رسائي ڪڏهن به نه هوندي آهي.
آرٽيڪل 196 آر وي جي تحت ابتدائي ثبوت جا قدم مڪمل ٽرائل کان اڳ يا بغير حقيقتن کي قائم ڪرڻ لاءِ ڪم ڪن ٿا: ياداشتن جي ختم ٿيڻ کان اڳ شاهدن جي جاچ، يا ٽيڪنيڪل سوال تي غير جانبدار ماهر جي رپورٽ. 1 جنوري 2025 کان وٺي انهن کي هڪ درخواست ۾ هڪ ٻئي سان گڏ ڪري سگهجي ٿو.
جيڪڏهن ثبوت ٻاهرين ملڪ ۾ آهن ته ڇا ٿيندو؟
يورپي يونين اندر، ثبوت وٺڻ تي ضابطو (EU) 2020/1783، جيڪو 1 جولاءِ 2022 کان لاڳو آهي، هڪ ڊچ عدالت کي ڪنهن ٻئي ميمبر رياست ۾ عدالت کي ثبوت وٺڻ لاءِ چوڻ جي اجازت ڏئي ٿو، يا ڪجهه ڪيسن ۾ سڌو سنئون. يورپي يونين کان ٻاهر 1970 جو هيگ ثبوت ڪنوينشن انهن رياستن لاءِ ساڳيو مقصد پورو ڪري ٿو جيڪي ان ۾ پارٽي آهن. ٻئي رستا گهريلو حڪم کان وڌيڪ وقت وٺن ٿا.
ريگيوليٽري معائنو ڪيئن مختلف آهن؟
جڏهن ريگيوليٽر جو انسپيڪٽر دورو ڪندو آهي، ته آر وي لاڳو نه ٿيندو آهي پر جنرل ايڊمنسٽريٽو لا ايڪٽ (الجيميني ويٽ بيسٽوورسريچٽ، او بي بي) جي باب 5 تي. اختيار هڪ مدعي جي ڀيٽ ۾ تمام وسيع آهن.
هڪ سپروائيزر گهر جي مالڪ جي رضامندي کان سواءِ ڪنهن به جاءِ تي داخل ٿي سگهي ٿو (آرٽيڪل 5:15 Awb)، معلومات گهري سگهي ٿو (آرٽيڪل 5:16 Awb) ۽ ڪاروباري رڪارڊ جو معائنو ۽ نقل ڪري سگهي ٿو (آرٽيڪل 5:17 Awb). آرٽيڪل 5:20 Awb جي تحت، هر ڪنهن کي مناسب مدت اندر تعاون ڪرڻ گهرجي؛ رازداري جي پيشه ورانه فرض سان ماڻهو ان حد تائين انڪار ڪري سگهن ٿا جيڪا فرض جي ضرورت آهي. هڪ سپروائيزر صرف ممڪن حد تائين طاقت استعمال ڪري سگهي ٿو (آرٽيڪل 5:13 Awb). هڪ ڀيرو سوال ڪرڻ جو مقصد سزا جي سزا آهي، توهان جواب ڏيڻ جا پابند نه آهيو ۽ توهان کي خبردار ڪيو وڃي (آرٽيڪل 5:10a Awb).
دوري دوران، سڃاڻپ ۽ قانوني بنياد لاءِ پڇو، ڪاپي ڪيل هر شيءِ جي هڪ فهرست رکو، ۽ ڪاپي ڪرڻ کان اڳ امتيازي مواد کي الڳ ڪريو. جيڪڏهن معاملو مجرمانه جاچ بڻجي وڃي ٿو، ته ٻيا ضابطا لاڳو ٿين ٿا؛ هالينڊ ۾ مجرمانه طريقيڪار لاءِ اسان جي گائيڊ ڏسو.
ڇا شيئر هولڊر تڪرار ۾ انسپيڪشن صحيح اوزار آهي؟
گهڻو ڪري نه. هڪ اقليتي شيئر هولڊر آرٽيڪل 195 آر وي جي تحت سڃاڻپ ٿيل بورڊ منٽن جي درخواست ڪري سگهي ٿو، پر بورڊ جي خط و ڪتابت جي درخواست نه ڪري سگهي ٿو.
جتي شڪايت ڪمپني کي ڪيئن هلائڻ بابت آهي، اتي آرٽيڪل 2:344 ۽ BW جي پيروي ڪرڻ جي تحت پڇا ڳاڇا (enqueterecht) جو حق عام طور تي وڌيڪ مضبوط هوندو آهي، ڇاڪاڻ ته انٽرپرائز چيمبر (Ondernemingskamer) پاران مقرر ڪيل هڪ جاچ ڪندڙ کي ڪمپني جي رڪارڊ تائين رسائي حاصل هوندي آهي.
جيڪڏهن توهان معائني جي درخواست ڪري رهيا آهيو ته توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
درخواست جي معيار جو فيصلو ان جي داخل ٿيڻ کان اڳ ڪيو ويندو آهي. انهن نقطن کي چيڪ ڪريو.
- ڇا توهان هر قسم جي ڊيٽا جي سنڀاليندڙن، مدت ۽ موضوع جو نالو ڏنو آهي؟
- ڇا توهان هر ڪيٽيگري کي هڪ جملي ۾ تڪراري حقيقت سان ڳنڍي سگهو ٿا؟
- ڇا توهان پهرين لکت ۾ پڇيو آهي، هڪ مناسب آخري تاريخ سان؟
- ڇا توهان امتياز، واپاري رازن ۽ تناسب لاءِ حل پيش ڪيا آهن، جهڙوڪ ريڊيشن يا هڪ آزاد ماهر؟
- ڇا توهان آرٽيڪل 3:317 BW جي تحت حد جي مدت کي الڳ الڳ روڪيو آهي؟
- ڇا توهان کي پهريان ثبوت جي منسلڪ جي ضرورت آهي ڇو ته ڊيٽا ختم ٿي سگهي ٿي؟
جيڪڏهن توهان کي درخواست ملي ته توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
خاموشي ڪڏهن به ڪم نه ڪندي آهي: اها هڪ آرڊر کي دعوت ڏئي ٿي جنهن ۾ ڏنڊ جي ادائيگي ۽ توهان جي نيڪ نيتي بابت دليل شامل آهن.
- ڇا ڊيٽا بيان ڪيو ويو آهي، ڇا ڪو قانوني تعلق آهي ۽ ڇا ڪافي دلچسپي آهي؟
- توهان وٽ اصل ۾ ڇا آهي، جنهن ۾ پراڻا ميل باڪس، بيڪ اپ، چيٽ پليٽ فارم ۽ ڊائريڪٽرن جا فون شامل آهن؟
- ڪهڙا حصا مراعات يافته، رازدارانه يا غير متناسب آهن، ۽ ڪهڙي قانوني بنياد تي؟
- ڇا توهان هاڻي معقول حصو پيش ڪري سگهو ٿا ۽ باقي لاءِ ترميم يا ماهر جائزو پيش ڪري سگهو ٿا؟
- ڇا توهان لاڳاپيل ڊيٽا جي معمول جي حذف ٿيڻ کي روڪي ڇڏيو آهي؟
ثبوتن جي معائني جي حق سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جي سول لا ٽيم ٻنهي پاسن کان ڊچ ڪارروائي ۾ ثبوت ۽ انڪشاف کي سنڀاليندي آهي.
- اسان آرٽيڪل 194 آر وي جي تحت هڪ مخصوص عدالت کان ٻاهر درخواست جو مسودو تيار ڪريون ٿا.
- جيڪڏهن ضرورت هجي ته، اسان آرٽيڪل 195 يا 195a Rv تحت هڪ معائنو دعويٰ يا درخواست داخل ڪريون ٿا، جنهن ۾ ڏنڊ جي ادائيگي به شامل آهي.
- اسين ثبوت جي منسلڪ ۽ ابتدائي شاهدي يا ماهر امتحانن لاءِ درخواست ڏيون ٿا.
- اسين توهان جي وصول ڪيل درخواست جو جائزو وٺون ٿا ۽ هڪ معقول جواب يا جزوي پيداوار جو مسودو تيار ڪريون ٿا.
- اسين Awb جي تحت ريگيوليٽري معائنن دوران مدد ڪندا آهيون.
خلاصو
- 1 جنوري 2025 کان وٺي، آرٽيڪل 194-195a آر وي معائني کي سنڀاليندو آهي ۽ سڀني ڊيٽا کي ڍڪيندو آهي، بشمول اي ميل ۽ چيٽ.
- توهان کي قانوني تعلق، مخصوص ڊيٽا ۽ ڪافي دلچسپي جي ضرورت آهي؛ درخواست ڪندڙ ڌر خرچ برداشت ڪندي.
- ٽئين پارٽين کي آرٽيڪل 195a آر وي تحت ڊيٽا فراهم ڪرڻ جو حڪم ڏئي سگهجي ٿو.
- امتياز ۽ مجبور ڪندڙ سبب جهڙوڪ واپاري راز انڪار کي جائز قرار ڏئي سگهن ٿا، اڪثر ڪري صرف جزوي طور تي.
- ثبوتن سان لاڳاپيل ڊيٽا محفوظ ڪري ٿو، پر رسائي لاءِ الڳ آرڊر جي ضرورت آهي.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڇا ثبوتن جي چڪاس جو حق اي ميلن ۽ چيٽ پيغامن کي ڍڪي ٿو؟
ها. 1 جنوري 2025 کان وٺي قانون دستاويزن جي بدران ڊيٽا (گيگيون) جو حوالو ڏئي ٿو، تنهن ڪري اي ميل، ٽيمون يا سليڪ پيغام، ڊيٽابيس ريڪارڊ ۽ لاگ فائلون درخواست ڪري سگهجن ٿيون جيڪڏهن ٻيون شرطون پوريون ٿين.
معائني جي درخواست لاءِ ڪير پئسا ڏيندو آهي؟
آرٽيڪل 194(1) Rv تحت ڊيٽا جي طلب ڪندڙ ڌر ان جي فراهمي جي قيمت برداشت ڪندي، ۽ عدالت کي اڳواٽ گهربل ٿي سگهي ٿي. هر ڌر پنهنجي قانوني خرچ ۽ عدالتي فيس پڻ ادا ڪندي، ڪيس جي آخر ۾ معمول جي خرچن جي آرڊر جي تابع.
جيڪڏهن ڪا پارٽي معائني جي حڪم جي تعميل ڪرڻ کان انڪار ڪري ته ڇا ٿيندو؟
عدالت آرٽيڪل 611a Rv تحت ڏنڊ جي ادائيگي شامل ڪري سگهي ٿي. آرٽيڪل 21 Rv تحت اهو اهو نتيجو پڻ ڪڍي سگهي ٿو جيڪو اهو مناسب سمجهي ٿو، مثال طور ته روڪيل مواد انڪار ڪندڙ ڌر کي نقصان پهچائي ها.
ڇا مان ڪنهن ٽئين پارٽي کان ڊيٽا گهري سگهان ٿو؟
ها. توهان آرٽيڪل 194 آر وي تحت ڪنهن به ڊيٽا جي هولڊر کان سڌو سنئون پڇي سگهو ٿا، ۽ عدالت ڪنهن ٽئين پارٽي کي آرٽيڪل 195a آر وي تحت ان کي فراهم ڪرڻ جو حڪم ڏئي سگهي ٿي. هڪ عوامي ادارو جيڪو ملوث ناهي ان کي ڊيٽا فراهم ڪرڻ جي ضرورت ناهي جيڪا اها اوپن گورنمينٽ ايڪٽ تحت روڪي سگهي ٿي.