بيسپوڪ سافٽ ويئر ڪاپي رائيٽ: حق ڪنهن وٽ آهن ۽ انهن کي ڪيئن حاصل ڪجي

ڪافي جي ڀرسان ڪاٺ جي ڊيسڪ تي ڪوڊ جون لائينون ڏيکاريندڙ ليپ ٽاپ

ڪمپني جيڪا ڪسٽم سافٽ ويئر لاءِ ادائيگي ڪري ٿي، ان ۾ ڪاپي رائيٽ پاڻمرادو نٿي رکي: اصول ۾، ڪاپي رائيٽ ان ليکڪ جي ملڪيت آهي جنهن ڪوڊ لکيو آهي. مکيه استثنا هڪ ​​ملازم پاران پنهنجي نوڪري جي حصي طور لکيل سافٽ ويئر آهي، جتي ملازم ليکڪ طور شمار ٿئي ٿو؛ فري لانسرز ۽ ٻاهرين آئي ٽي سپلائرز سان، ڪلائنٽ صرف حق حاصل ڪري ٿو جيڪڏهن اهي واضح طور تي منتقل يا لائسنس يافته هجن، ۽ 1 جنوري 2026 کان وٺي اهڙو معاهدو تحريري طور تي هجڻ گهرجي.

ملڪيت ۽ ڪاپي رائيٽ مختلف شيون آهن. توهان سرور ۽ سافٽ ويئر جي ڪاپي جا مالڪ ٿي سگهو ٿا ۽ اڃا تائين ڪوڊ کي تبديل ڪرڻ يا وڪڻڻ جو ڪو حق ناهي. هي آرٽيڪل وضاحت ڪري ٿو ته حق ڪنهن وٽ آهن، انهن کي ڪيئن حاصل ڪجي، 2026 ۾ ڇا تبديل ٿيو، ۽ ڪلائنٽ ۽ ڊولپرز کي ڪهڙيون شيون چيڪ ڪرڻ گهرجن.

سافٽ ويئر ۾ ڪاپي رائيٽ ڪنهن وٽ آهي؟

اصول ۾، ليکڪ: پروگرامر يا ڊولپر جنهن ڪوڊ لکيو. ڪمپيوٽر پروگرام ۽ انهن جي تياري جو مواد، جهڙوڪ ڊيزائن دستاويز ۽ فنڪشنل وضاحتون، ڊچ ڪاپي رائيٽ ايڪٽ (Auteurswet) جي آرٽيڪل 10(1)(12) تحت محفوظ ڪم آهن.

تحفظ صرف تڏهن لاڳو ٿئي ٿو جڏهن ڪوڊ ليکڪ جي پنهنجي ذهني تخليق هجي، جيڪو سندس تخليقي انتخابن کي ظاهر ڪري. ترقي لاءِ ادائيگي ڪرڻ سان ليکڪ ڪير آهي اهو تبديل نٿو ٿئي. وڌيڪ انتظامن کان سواءِ، ڊولپر حقدار رهي ٿو.

جيڪڏهن توهان جو پنهنجو ملازم سافٽ ويئر لکي ته ڇا ٿيندو؟

پوءِ آجر کي ليکڪ سمجهيو ويندو آهي، جيستائين پارٽيون ٻي صورت ۾ متفق نه ٿين (آرٽيڪل 7 ڪاپي رائيٽ ايڪٽ). اهو لاڳو ٿئي ٿو جتي آجر جي خدمت ۾ ڪيل ڪم ان قسم جي ڪم ڪرڻ تي مشتمل آهي.

هڪ سافٽ ويئر ڊولپر جيڪو پروگرام ٺاهڻ لاءِ رکيو ويو آهي اهو واضح طور تي هن قاعدي هيٺ اچي ٿو؛ هڪ سسٽم ايڊمنسٽريٽر جيڪو ڪڏهن ڪڏهن گهٽ واضح طور تي اسڪرپٽ لکندو آهي. ملازمت جي معاهدي ۽ نوڪري جي وضاحت ۾ سافٽ ويئر ڊولپمينٽ کي واضح طور تي بيان ڪريو. هڪ ڪمپني ليکڪ جي طور تي پڻ شمار ڪري سگهي ٿي جيڪڏهن اها ڪنهن قدرتي شخص کي ليکڪ جي طور تي نامزد ڪرڻ کان سواءِ هڪ ڪم کي پنهنجو طور شايع ڪري ٿي (آرٽيڪل 8 ڪاپي رائيٽ ايڪٽ).

فري لانسرز ۽ ٻاهرين آئي ٽي سپلائرز بابت ڇا؟

آرٽيڪل 7 فري لانسر ۽ آئي ٽي سپلائرز تي لاڳو نٿو ٿئي، ڇاڪاڻ ته اهي خدمتن جي معاهدي تحت ڪم ڪن ٿا، ملازمت جي معاهدي تحت نه. ڪاپي رائيٽ ڊولپر يا سپلائر وٽ رهي ٿي جيستائين اهو صحيح طور تي ڪلائنٽ ڏانهن منتقل نه ڪيو وڃي.

هي مسئلو تڏهن پيدا ٿئي ٿو جڏهن ڪلائنٽ ڪنهن ٻئي پارٽي کي سافٽ ويئر ۾ ترميم ڪرڻ چاهي ٿو، جڏهن سپلائر سورس ڪوڊ فراهم ڪرڻ بند ڪري ٿو، جڏهن سپلائر ديوالي ٿي وڃي ٿو، جڏهن سافٽ ويئر ڪاروباري وڪري جو حصو آهي، يا جڏهن ڪلائنٽ ان کي ٻين کي لائسنس ڏيڻ چاهي ٿو.

ڇا توهان کي اسائنمنٽ وٺڻ گهرجي يا لائسنس؟

هڪ اسائنمنٽ (اوورڊراچٽ) سان، ڪاپي رائيٽ پاڻ توهان ڏانهن منتقل ٿئي ٿي. لائسنس سان، ڊولپر حقدار رهي ٿو ۽ توهان کي صرف استعمال جا متفقه حق ملندا آهن (آرٽيڪل 2(2) ڪاپي رائيٽ ايڪٽ).

جيڪڏهن توهان صرف اندروني طور تي سافٽ ويئر استعمال ڪندا آهيو ته هڪ غير خاص لائسنس ڪافي ٿي سگهي ٿو. جيڪڏهن توهان سافٽ ويئر کي تبديل ڪرڻ، وڌيڪ ترقي ڪرڻ، وڪڻڻ يا ٽئين پارٽين کي دستياب ڪرڻ چاهيو ٿا، ته توهان کي هڪ اسائنمنٽ يا لائسنس جي ضرورت آهي جنهن ۾ واضح طور تي اهي حق شامل هجن.

1 جنوري 2026 تي ڇا تبديلي آئي؟

ڪاپي رائيٽ جي معاهدي جي قانون کي مضبوط ڪندڙ ايڪٽ (Wet versterking auteurscontractenrecht, Stb. 2025, 352) ڪاپي رائيٽ ايڪٽ جي آرٽيڪل 2(3) ۾ ترميم ڪئي. ڪاپي رائيٽ کي منتقل ڪرڻ وارو معاهدو، مڪمل طور تي يا جزوي طور تي، يا هڪ خاص لائسنس ڏيڻ هاڻي لکت ۾ داخل ٿيڻ گهرجي.

منتقلي لاءِ، ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 3:95 جي تحت، انهي مقصد لاءِ ارادي ڪيل ڊيڊ ذريعي پهچائڻ اڃا تائين گهربل آهي، جيئن آرٽيڪل 2(3) واضح طور تي بيان ڪري ٿو. جتي ليکڪ هڪ قدرتي شخص آهي، منتقلي يا خاص لائسنس صرف انهن اختيارن کي ڍڪيندو آهي جيڪي معاهدي ۾ واضح طور تي ذڪر ڪيا ويا آهن يا لازمي طور تي ان جي نوعيت جي پيروي ڪندا آهن؛ اهو ملازمن ۽ ڪمپنين تي لاڳو نٿو ٿئي جيڪي آرٽيڪل 7 ۽ 8 جي تحت ليکڪ طور شمار ٿين ٿا.

عملي طور تي: ٻنهي ڌرين پاران دستخط ڪيل هڪ الڳ تحريري معاهدي ۾ تفويض کي رڪارڊ ڪريو، اهو بيان ڪندي ته ڪهڙا حق ڪڏهن ۽ ڪڏهن گذري ويندا آهن، مثال طور پهچائڻ تي يا مڪمل ادائيگي کان پوءِ. عام اصطلاحن ۾ هڪ شق يا زباني معاهدو ڪو به يقين نه ٿو ڏئي. ترميمي ايڪٽ ۾ عبوري ضابطا شامل آهن، تنهنڪري ڊگهي عرصي تائين هلندڙ ترقي ۽ سار سنڀال جي معاهدن جي جانچ ڪئي وئي آهي.

هڪ غير خاص لائسنس فارم کان آزاد رهي ٿو ۽ زباني يا خاموشي سان پيدا ٿي سگهي ٿو. اهو گراهڪن لاءِ خطرو آهي: تحريري انتظام کان سواءِ، توهان وٽ صرف استعمال جو هڪ مضمر، محدود حق ٿي سگهي ٿو.

سار سنڀال، اپڊيٽس ۽ بگ فڪسس جا حق ڪنهن وٽ آهن؟

اهو ان تي منحصر آهي ته تبديلي پاڻ هڪ اصل تخليق آهي، تنهن ڪري ان کي معاهدي ۾ ترتيب ڏيو. نه رڳو اصل سافٽ ويئر پر بگ فڪس، اپڊيٽس، نوان رليز، دستاويز، وڌيڪ ترقي، اضافي ماڊلز ۽ انٽرفيس کي به شامل ڪريو.

مختصر ڪارروائي ۾، روٽرڊيم جي ضلعي عدالت 31 مئي 2024 تي (ECLI:NL:RBROT:2024:5183) تي ڪاروباري منتقلي کان پوءِ ڪيل بگ فڪسس تي فيصلو ڏنو جنهن ۾ سافٽ ويئر جا حق خريد ڪندڙ ڏانهن منتقل ٿي ويا هئا. جج اهو ممڪن نه سمجهيو ته بگ فڪسس اصل ڪم هئا، ڇاڪاڻ ته ڪو به ذاتي تخليقي انتخاب نه ڏيکاريو ويو هو، ۽ ان پارٽي کي حڪم ڏنو جنهن هڪ سروس ڪانٽريڪٽ تحت ڪم ڪيو هو ته فڪسس جو سورس ڪوڊ حوالي ڪري.

اهو مخصوص حقيقتن تي هڪ عارضي فيصلو هو. هڪ ماڊل جي هڪ اهم ٻيهر تعمير يا هڪ اهم واڌ هڪ اصل تخليق ٿي سگهي ٿي. فيصلي تي ڀروسو نه ڪريو؛ سار سنڀال ۽ وڌيڪ ترقي ۾ حقن کي لکت ۾ حل ڪريو.

ڇا توهان سافٽ ويئر ۾ غلطيون پاڻ درست ڪري سگهو ٿا؟

جزوي طور تي. ڪاپي رائيٽ ايڪٽ جي آرٽيڪل 45j جي تحت، سافٽ ويئر جو قانوني حاصل ڪندڙ ان جي ارادي استعمال لاءِ ٻيهر پيداوار ضروري بڻائي سگھي ٿو، جيستائين ٻي صورت ۾ متفق نه هجي. لوڊ ڪرڻ، ڊسپلي ڪرڻ ۽ غلطين کي درست ڪرڻ لاءِ ٻيهر پيداوار معاهدي ذريعي منع نه ٿي ڪري سگھجي.

عملي طور تي، غلطين کي درست ڪرڻ لاءِ عام طور تي سورس ڪوڊ تائين رسائي جي ضرورت هوندي آهي. غلطين کي درست ڪرڻ جو حق گهٽ ڪم جو آهي جيڪڏهن توهان وٽ صرف مرتب ڪيل نسخو آهي، تنهن ڪري سورس ڪوڊ تائين رسائي جو پڻ بندوبست ڪريو.

سورس ڪوڊ ايسڪرو ڪيئن مدد ڪندو آهي؟

ايسڪرو سان، سورس ڪوڊ، دستاويز ۽ لاڳاپيل ڊيٽا هڪ آزاد ايسڪرو ايجنٽ وٽ جمع ڪيا ويندا آهن ۽ جڏهن ڪو متفقه واقعو ٿئي ٿو، جهڙوڪ سپلائر جو ديوالي يا سپلائر هاڻي سافٽ ويئر کي برقرار نه رکندو آهي، تڏهن جاري ڪيو ويندو آهي.

ايسڪرو ڪاپي رائيٽ جي انتظامن کي پورو ڪري ٿو پر انهن کي تبديل نٿو ڪري. متفق ٿيو ته جمع ڪيتري وقت اپڊيٽ ڪئي ويندي آهي، رليز ڪيئن طئي ڪئي ويندي آهي ۽ رليز کان پوءِ توهان کي ڪهڙا استعمال ۽ ترميم جا حق ملندا آهن؛ ان آخري نقطي کان سواءِ، توهان وٽ ڪوڊ آهي پر ان سان ڪم ڪرڻ جو ڪو حق ناهي.

گراهڪ جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

  • ڇا ڊولپر هڪ ملازم، هڪ فري لانسر يا هڪ ٻاهرين سپلائر آهي؟
  • ڇا توهان کي ڪا اسائنمنٽ يا لائسنس ملي ٿو، ۽ ڇا اهو ٻنهي ڌرين پاران دستخط ٿيل تحريري معاهدي ۾ درج آهي؟
  • تفويض ڪڏهن لاڳو ٿيندي، ۽ ڇا دستاويز ذريعي پهچائڻ جو بندوبست ڪيو ويو آهي؟
  • ڇا انتظام ۾ بگ فڪس، اپڊيٽس ۽ وڌيڪ ترقي پڻ شامل آهي؟
  • ڇا ڪا ٽئين پارٽي سافٽ ويئر کي برقرار رکي يا تبديل ڪري سگهي ٿي، ۽ ڇا توهان وٽ سورس ڪوڊ يا ايسڪرو انتظام تائين رسائي آهي؟
  • ڇا اوپن سورس حصن ۽ انهن جي لائسنس جي شرطن کي نقشو ڪيو ويو آهي، مثال طور حاصل ڪرڻ کان اڳ؟

ڊولپر يا آئي ٽي سپلائر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

  • توهان ڪهڙا حق رکڻ چاهيو ٿا، مثال طور ٻيهر استعمال ٿيندڙ لائبريرين ۽ اوزارن ۾، ۽ ڇا اهي رڪارڊ ٿيل آهن؟
  • ڇا معاهدو ڪلائنٽ جي مخصوص ڪوڊ ۽ توهان جي پنهنجي معياري حصن جي وچ ۾ فرق ڪري ٿو؟
  • ڇا اسائنمنٽ صرف مڪمل ادائيگي کان پوءِ لاڳو ٿيندي آهي؟
  • ڇا توهان جي ملازمن جي ملازمت جي معاهدن ۾ واضح آهي ته سافٽ ويئر ڊولپمينٽ انهن جي فرضن جو حصو آهي؟
  • ڇا توهان فري لانسرز کان تحريري حق حاصل ڪيا آهن جيڪي توهان مصروف آهيو، ته جيئن توهان انهن کي پنهنجي ڪلائنٽ تائين منتقل ڪري سگهو؟
  • ڇا توهان ليکڪ جي اخلاقي حقن تي غور ڪيو آهي، جيڪي منتقلي کان پوءِ به ليکڪ وٽ رهندا آهن (آرٽيڪل 25 ڪاپي رائيٽ ايڪٽ)؟

سافٽ ويئر ڪاپي رائيٽ سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

اسان جا آئي ٽي وڪيل گراهڪن ۽ ڊولپرز کي ڪسٽم سافٽ ويئر ۾ حقن بابت صلاح ڏين ٿا. اسان ڪري سگهون ٿا:

  • 1 جنوري 2026 تي ترميم ٿيل ڪاپي رائيٽ ايڪٽ جي آرٽيڪل 2 جي خلاف ترقي، سار سنڀال ۽ ايسڪرو معاهدن جو جائزو وٺو؛
  • هڪ اسائنمنٽ معاهدي ۽ ڊيڊ جو مسودو تيار ڪريو جيڪو سار سنڀال ۽ وڌيڪ ترقي کي پڻ ڍڪيندو هجي؛
  • مسودو لائسنس جون شقون جيڪي واضح طور تي بيان ڪن ٿيون ته توهان کي استعمال ۽ ترميم جا ڪهڙا حق ملندا يا ڏنا ويندا؛
  • ڪنهن حصول يا ڊيو ڊيليجنس ۾ سافٽ ويئر جي IP پوزيشن چيڪ ڪريو؛
  • ڪنهن سپلائر کان سورس ڪوڊ جي گهرج ڪريو، يا ان لاءِ دعويٰ جو دفاع ڪريو، جنهن ۾ خلاصي ڪارروائي شامل آهي.

وڌيڪ پڙهو ته هڪ آئي ٽي وڪيل ڇا ڪندو آهي.

خلاصو

  • ڪسٽمائيز سافٽ ويئر ۾ ڪاپي رائيٽ ليکڪ جو آهي، نه ته خود بخود ان پارٽي جو جيڪو ادا ڪري ٿو.
  • ملازمن لاءِ، آجر کي ليکڪ طور شمار ڪيو ويندو آهي (آرٽيڪل 7 ڪاپي رائيٽ ايڪٽ)، جيستائين ٻي صورت ۾ متفق نه ٿئي.
  • فري لانسرز ۽ آئي ٽي سپلائرز کان، توهان صرف ايڪسپريس اسائنمنٽ يا لائسنس ذريعي حق حاصل ڪندا آهيو.
  • 1 جنوري 2026 کان وٺي، اسائنمنٽ ۽ خاص لائسنسن تي لکت ۾ اتفاق ٿيڻ گهرجي؛ منتقلي لاءِ اڃا تائين هڪ ڊيڊ جي ضرورت آهي.
  • بگ فڪس، اپڊيٽس ۽ وڌيڪ ترقي ۾ حقن کي ترتيب ڏيو، ۽ غور ڪريو سورس ڪوڊ ايسڪرو.

وچان وچان سوال ڪرڻ

ڇا مون وٽ اهو سافٽ ويئر آهي جنهن لاءِ مون پئسا ڏنا آهن؟

پاڻمرادو نه. ڪاپي رائيٽ اصولي طور تي ڪوڊ جي ليکڪ سان تعلق رکي ٿي، نه ته ان پارٽي سان جيڪا ان لاءِ ادائيگي ڪري ٿي. توهان صرف هڪ اسائنمنٽ يا لائسنس ذريعي حق حاصل ڪندا آهيو، جيستائين سافٽ ويئر توهان جي پنهنجي ملازم طرفان سندس نوڪري جي حصي طور نه لکيو ويو هجي.

جيڪڏهن منهنجو ملازم سافٽ ويئر لکي ٿو ته ڪاپي رائيٽ ڪنهن وٽ آهي؟

آجر، جيڪڏهن سافٽ ويئر لکڻ ملازم جي فرضن جو حصو آهي ۽ ڌرين ٻي صورت ۾ متفق نه ٿيا آهن (آرٽيڪل 7 ڪاپي رائيٽ ايڪٽ). ان کي ملازمت جي معاهدي ۽ نوڪري جي وضاحت ۾ رڪارڊ ڪريو.

ڇا ڪا اسائنمنٽ عام شرطن ۽ ضابطن ۾ ترتيب ڏئي سگهجي ٿي؟

اهو ڪو به يقين نه ٿو ڏئي. ٻنهي ڌرين پاران دستخط ٿيل هڪ الڳ تحريري معاهدي ۾ تفويض کي رڪارڊ ڪريو، جنهن ۾ بيان ڪيو ويو آهي ته ڪهڙا حق ڪڏهن ۽ ڪڏهن منظور ٿين ٿا.

ڇا لائسنس زباني طور تي ملي سگهي ٿو؟

هڪ غير خاص لائسنس زباني يا خاموشي سان پيدا ٿي سگهي ٿو. هڪ خاص لائسنس تي لکت ۾ اتفاق ٿيڻ گهرجي. تحريري انتظام کان سواءِ، هڪ گراهڪ کي اڪثر استعمال جي محدود حق سان ڇڏيو ويندو آهي.

ٽام مييويس
ٽام ميويس هڪ وڪيل آهي Law & More in Eindhoven ۽ Amsterdam. هو جنرل پريڪٽس سنڀاليندو آهي ۽ فرم جو ڳالهائيندڙ ۽ قانوني وڪيل آهي.

آئي ٽي قانون يا رازداري بابت ڪو سوال؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو آئي ٽي وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

هي مضمون عام معلومات فراهم ڪري ٿو ۽ توهان جي مخصوص صورتحال تي صلاح جو متبادل ناهي.

قانوني صلاح جي ضرورت آهي؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو آئي ٽي وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

لاڳاپيل مضمون

2 فيبروري 2025 کان EU AI ايڪٽ (ضابطو (EU) 2024/1689) هڪ مختصر فهرست تي پابندي لڳائي ٿو.

الگورٿمڪ مئنيجمينٽ، ملازمن جي نگراني، اسڪور ۽ رهنمائي لاءِ سافٽ ويئر ۽ اي آءِ جو استعمال، آهي

هڪ ڪنٽرولر فيصلو ڪري ٿو ته ذاتي ڊيٽا ڇو ۽ ڪيئن پروسيس ڪئي ويندي آهي؛ هڪ پروسيسر ذاتي ڊيٽا پروسيس ڪري ٿو

ڊچ قانون جي تحت صرف AI سان ٺاهيل مواد تي ڪاپي رائيٽ موجود آهي جيڪڏهن ڪو انسان تخليقي چونڊون ڪري.

توهان عدالت کي پڇڻ سان ڊچ فيصلي جي نفاذ کي روڪي يا ملتوي ڪري سگهو ٿا

EU AI ايڪٽ (ضابطو (EU) 2024/1689) لفظي طور تي ڪنهن دستاويز جي ضرورت ناهي جنهن کي هڪ سڏيو ويندو آهي